| 单词 | 易激惹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 易激惹—irritableSee also:激—stimulate arouse fierce incite 惹—provoke cause (problems) irritate attract (troubles) vex
|
我们有些 [...] 规模较小的客户由於融资困难，在签订或续订合约时显得特别审慎，致某些交易因为激烈竞争 而更加难以完成。 asiasat.com | Some of our smaller customers who struggled to find funding were especially [...] cautious when signing or renewing contracts, and certain deals were more difficult to [...] conclude due toaggressive competition. asiasat.com |
由于这些共同努力，在选举进行中新闻界没有惹出什么大的事端。 unesdoc.unesco.org | Thanks to those joint efforts, the elections were held without any major incidents attributable by the press. unesdoc.unesco.org |
因此，要避免 1930 年代的错误，需要全世界范围的刺激、贸易开放和资金流动；从这个意义上来说结束多哈回合至关重要。 daccess-ods.un.org | Therefore, worldwide stimulus, open trade and financial [...] flows were needed to avoid the mistakes of the 1930s; the conclusion [...]of the Doha round was vital in that sense. daccess-ods.un.org |
这些不良习惯容易招惹癌症! asiancancer.com | Do you know that these [...] bad habits can provoke cancer? asiancancer.com |
肠易激综合征（IBS）是一种功能性肠道疾病，全世界有3-15%的人患有肠易激综合征，这种病可引起肠痉挛、腹痛、胀气、腹泻和便秘。 shanghai.ufh.com.cn | Irritablebowel syndrome (IBS) is a functional gut disorder that affects between 3-15% of people worldwide causing [...] cramping, abdominal [...]pain, bloating gas, diarrhea and constipation. beijing.ufh.com.cn |
它建议将性别认同和性别表达纳入人权法，将《在性取向和性别认 同方面适用国际人权法的日惹原则》作为指导方针适用，政府应支持《土着人民 权利宣言》，同时加强《新西兰权利法案》的宪法地位。 daccess-ods.un.org | It recommended including gender identity and expression in human rights legislation and that the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity be applied as a guide, that the Government support the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and that it enhance the constitutional status of the New Zealand Bill of Rights Act. daccess-ods.un.org |
由于计量吸入器的推进剂构成了大部分（往往超过 98%）配方，而使用这些药物的患者特别易感气道刺激或毒性，因此对这些推进剂必须进行大范围的测试。 multilateralfund.org | Since the propellants in MDIs comprise the large majority of the formulation (often in excess of 98 per cent), and the [...] patients using these drugs [...] are particularly vulnerable toairway irritation ortoxicity, extensive [...]testing had to be conducted on these propellants. multilateralfund.org |
最后，该联合会敦促阿尔巴尼亚政府接受有关考虑适用关于将国际人权法应 用于性取向和性别认同相关事务的《日惹原则》，将其作为制定政策指导方针的 建议。 daccess-ods.un.org | Lastly, it urged the Government to accept the recommendation to consider applying the Yogyakarta Principles on the application of international human rights law in relation to sexual orientation and gender identity as a guide to assist in policy development. daccess-ods.un.org |
一些可能影响结肠的疾病包括癌症，息肉，溃疡性结肠炎，憩室炎和肠易激综合征。 cn.iherb.com | Some of the disorders that may affect the colon include cancer, polyps, ulcerative colitis, [...] diverticulitisand irritablebowel syndrome. iherb.com |
但是，受限于预算等因素，在这个设计过程的早期阶段不容易实施激励措施，所 以设计人员和业主不原意自发投入更多的资金和努力来对激励措施的可行性进行分析，而 实际上许多时候这些投入随着时间的延续是可以回收的。 efchina.org | The incentives cannot be promised at this early stage due to regulatory limits on utility budgeting: so designers and owners are loath to put much money or effort into designing around the availability of an incentive that in fact may be withdrawn by the time the building is actually constructed and able to take advantage of it. efchina.org |
所有这些行为 不仅违法，而且极易激化事态，极可能导致现有敏感问题雪上加霜，并给当地业 已紧张和脆弱的局势造成进一步不稳定。 daccess-ods.un.org | All such actions are not only unlawful, but are highly inflammatory, threatening to further fuel existing sensitivities and to further destabilize the tense and fragile situation on the ground. daccess-ods.un.org |
胃食道反流病 (GERD)、肠道易激综合症 (IBS)、消化性溃疡、大肠息肉、肝炎等是常见的肠胃道疾病。 parkwayhealth.cn | Gastroesophegal reflux [...] disease (GERD), irritable bowelsyndrome [...](IBS), Inflammatory bowel diseases (IBD) such as Crohn’s [...]disease and ulcerative colitis, peptic ulcer disease, colorectal polyps, pancreatic diseases and hepato-biliary diseases are the common disorders that Gastroenterology addresses. parkwayhealth.cn |
委员会尽管满意地注意到缔约国承诺将根据普遍定期审议所作的各项建议 作为政府综合性人权政策的一部分内容，但委员会同时将感谢能够收到有关目前 防止暴力侵害妇女，编纂有关暴力侵害儿童的信息方面的措施的资料，对于制止 依据性取向和残疾情况实行歧视的培训活动方面国家法律的宣传广度深度应当与 反对依据其他理由实行歧视的培训相同，例如在提供服务和保健护理领域的培 训，并考虑采用《在性取向和性特征方面适用国际人权法的日惹原则》作为指 南，来制定其政策。 daccess-ods.un.org | While taking note with satisfaction that the State party committed itself to making the recommendations made under the universal periodic review an integral part of its Government’s comprehensive human rights policy, the Committee would appreciate receiving information regarding the measures in force to prevent violence against women, compile information on violence against children, provide the same coverage in national legislation and anti-discrimination training activities on grounds of sexual orientation and disability as for other grounds of discrimination in areas such as the provision of services and health care and to consider using the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity as a guide to assist in the development of its policies. daccess-ods.un.org |
这意味着这些微博将无疑会删除任何政治性帖子以免冒犯政府，这很容易激怒它们数百万的用户，他们将不愿再在网上发表许多看法。 youngchinabiz.com | That means all these services will undoubtedly delete any political postings on their services that are even [...] remotely political for fear of offending [...] Beijing, which could easilyanger many of their [...]millions of users who will no longer [...]be able to post many of their thoughts online. youngchinabiz.com |
这种相对比较新的肠易激综合征饮食疗法已获成功，如今它被澳大利亚、新西兰和英国的医疗机构所采用，作为患者的标准营养疗法，也被世界其他地区的人们迅速接受。 shanghai.ufh.com.cn | This relatively new dietary approach to IBShas been so successful that it is now accepted as the standard nutritional treatment for patients in Australia, New Zealand, the U.K. and is rapidly gaining acceptance in other parts of the world. beijing.ufh.com.cn |
至关紧要的是，国际金融体系改革不仅必须加强 这个系统，而且应当帮助进一步推动重新激活世界贸易和投资；这两者是世界经济发展和增加就业的推 手。 daccess-ods.un.org | It is essential that reform of the international finance system not only strengthen the system but [...] also help give extra impetus to the [...] reactivation of worldtrade and investment, which [...]are the driving force behind world [...]economic development and increased employment. daccess-ods.un.org |
聚卡波非钙经美国食品及药物管理局（美国FDA）批准可作为非处方药物，用于治疗由肠易激综合症等疾病引起的便秘。 cn.lubrizol.com | Calcium polycarbophil is approved by the U.S. Food and Drug Administration [...] (U.S. FDA) as an over-the-counter treatment for constipation associated with [...] conditions such as irritable bowel syndrome. lubrizol.com |
主治：咳嗽，哮喘，高血压，高血脂症，冠心病，心悸怔仲，中风偏瘫，糖尿病，胃痛反酸，消化不良，便秘，腹泻，肠道激惹症，失眠，肾虚尿频尿急，阳痿，早泻，前列腺肥大，不育，不孕，更年期综合症，小儿厌食，发育不良，湿疹，痤疮（青春痘），黄褐斑，无名肿毒 [...][...] ，面瘫，鼻敏感；跌打损伤，骨关节疾病，颈锥病，肩周炎，网球肘，腰锥间盘突出症，腰腿痛，乳腺疾病等疑难杂病。 tongrentang.com.au | His areas include: cough, asthma, hypertension, hyperlipidemia, coronary heart disease, heart palpitations, stroke, hemiplegia, diabetes, [...] stomach acid reflux, dyspepsia, diarrhea, [...] constipation, irritablebowelsyndrome, [...]insomnia, urinary urgency, impotence, premature [...]ejaculation, hypertrophy of the prostate, infertility, menopause syndrome, infantile anorexia, dysplasia, eczema, acne, chloasma, innominate swelling, facial paralysis, sensitive nose；traumatic injury, osteoarticular disease, cervical disease, frozen shoulder, tennis elbow, lumbar disc herniation, lumbar and leg pain, breast disease; and integrated management of various tumors, recuperation management, and enhance immunity. tongrentang.com.au |
可生物降解的DryMaxx吸收140%的湿气，具有皮肤友好的pH值6，不刺激，易于使用，呈颗粒形状，最大限度地减少粉尘。 delaval.cn | Biodegradable DryMaxx absorbs moisture up to 140%, has a skin-friendly pH of 6, [...] is non-irritant, easy-to-use, in granular [...]form to minimize dust. delaval.com |
我对景观创作情有独锺，对於我喜欢的地方，特别容易激发创作灵感，能轻易地捕捉一景一物的神韵。 mammals.org | I’ve always loved landscape work,” she says. “What inspired me initially with photography is the ability to capture beautiful places that I enjoy visiting. mammals.org |
引擎的开发精密电机德国美蓓亚（PM DM）采用高激光透明，因此很容易激光焊接塑料的家庭PBT（聚对苯二甲酸丁二醇酯），BASF，并使用它们来掩盖他的新的控制模块。 zh-tw.developmentscout.com | The engine developer Precision [...] Motors German Minebea (PM DM) uses [...] the high laser-transparent and therefore easily laser-weldable [...]plastic from the family PBT [...](polybutylene terephthalate), BASF and uses them to cover his new control module. en.developmentscout.com |
黄江镇独一限速40千米的旅程是东环路黄牛埔路口至合路消防队路口，因该路段车流量大、路面较窄（双向四车道）、路口多，沿路有二十来家工厂企业与三所中小黉舍、儿童园，并且该路段另有四处弧度较大弯道，容易激发交通事变，交警一部分认为将该路段限速40km/h是合理不法的。 sdgxsz.com | Huang Town only a speed limit of 40km journey East loop cattle Po junction to combined fire brigade intersection, the road traffic flow, with narrow pavement ( two-way four driveway ), junctions, along with some factories and enterprises and three middle schools and primary schools, children's [...] Park, and the road and around [...] larger radian bend,easy to stimulate the trafficaccident, [...]the traffic police in part that [...]the road speed limit is40km / h reasonable unlawful. sdgxsz.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; [...] editorial revision of the chapters addressing skin [...] corrosion/irritation; assessment [...]of water-activated toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the [...] organization of specific training sessions [...] with a viewto stimulatingdecision-and policy-makers [...]to enact the right of universal [...]online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 [...]滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide [...] dissemination of EFA Global Monitoring Reports [...] (Farsi version) to stimulate public awareness [...]and policy debates on quality education; [...]establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal [...]project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...]内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that will [...] create anenergyand trade corridor toChina’s [...]landlocked south west; the Kaladan multi-modal [...]project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。