单词 | 易洛魁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 易洛魁—IroquoisSee also:洛—surname Luo old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) 魁—outstanding stalwart 魁n—headn
|
为支持Ma先生的工作,United Mines将加入洛杉矶世界贸易中心(WTCLA)、旧金山世界贸易中心(WTCSF)和香港世界贸易中心(WTCHK)等组织。 tipschina.gov.cn | In support of Mr. Ma's efforts, United Mines will join [...] the World Trade Center organizations inLos Angeles (WTCLA), San [...]Francisco (WTCSF) and Hong Kong (WTCHK). tipschina.gov.cn |
巴阡山省位于欧盟的东部边界,为投资者与乌克兰及斯洛伐克进行贸易提供了战略位置。 paiz.gov.pl | ituated on the EU’s eastern border, Podkarpackie offers investors a [...] strategic location for tradewith Ukraine and Slovakia. paiz.gov.pl |
2008 普洛菲斯国际贸易(上海)有限公司版权所有,保留所有权利。 proface.com.cn | Copyright (C)2008 Digital Electronics Corporation All rights reserved. proface.com.cn |
(a) 促进区域做法和权利下放,具体方法是在政治和行政官员间建立网络, 组织具体活动或者参加主要国际聚会,例如,2005 年 2 月在摩洛哥马拉喀什以及 2007 年 2 月在巴马科举行的法语地区国际会议;2008 年 5 月在加拿大魁北克市 举行的法语国家经济国际会议;2008 年 10 月在法国圣马洛举行的区域气候变化 世界首脑会议;以及 2010 年 10 月在里昂举行的第一次分权制法语国家议会会议。 daccess-ods.un.org | networking of political and administrative officials and organization of specific events or participation in major international gatherings (for example, the international meetings of [...] Francophone [...] regions held in Marrakech,Morocco,in February 2005 and in Bamako in February 2007; the international meeting of economic Francophonie held in May2008 in Quebec City, Canada; the world summit of regions on climate change, held in October [...]2008 in Saint-Malo,France; and the first States-General [...]of Decentralized Francophonie, held in October 2010 in Lyons. daccess-ods.un.org |
票数获得确认后,加上在 2009 年底的部分补选中成绩斐然, 同时也是卡纳克工联创始人的党魁路易·科特拉·乌雷盖伊在政治上的受关注程 度得到加强。 daccess-ods.un.org | This score was confirmed and the political standing of the party leader, Louis Kotra Uregueï, also founder of the USTKE, was enhanced, especially following his good showing in the provincial by-elections of late 2009. daccess-ods.un.org |
她的愿景非常简单:在蒙特利尔(Montreal)设立一个中心,接待魁北克的所有残障儿童。 clarinsusa.com | Her vision was simple: to provide a centre in Montreal that would welcome handicapped [...] children from all over Quebec. clarinsusa.com |
在本报告出版之时,检查专员谨以此纪念已故的秘书长副特别 代表路易斯·卡洛斯·达科斯塔,他为联合国特别是维和行动作出了卓越非凡的业 绩。 daccess-ods.un.org | At the time of the report’s publication, the Inspector also wishes to dedicate it to the memory of the late DSRSG Luiz Carlos da Costa whose commitment to the United Nations and in particular its peace operations, was beyond all expectations. daccess-ods.un.org |
我尤 其要提到我们出色的同仁赫迪·阿纳比和路易斯·卡洛斯·达科斯达,他们不遗余力地为海地不懈工作。 daccess-ods.un.org | I would like to mention in particular our distinguished colleagues Hédi Annabi andLuiz Carlos da Costa, who spared no effort in their untiring work for Haiti. daccess-ods.un.org |
教科文组织为三个国际年的举办作出了贡献:在生魁北克生态旅游首脑会议上做有关国际生态旅游年的陈述;为国际山年制作了有关山生态 [...] 系统的光盘;为国际淡水年与拉姆萨宣言联合举行了世界湿地日活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to the observance of three international years: the International Year of Ecotourism, for [...] which a presentation was made at the [...] Ecotourism Summit in Quebec; the International [...]Year of Mountains, for which a CD on [...]mountain ecosystems was produced; and the International Year of Freshwater, involving joint activities with the Ramsar Convention on World Wetlands Day. unesdoc.unesco.org |
作为国有的电力公司,魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目,以满足各个工业 项目的能源和电力需求,包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also [...] pledged to develop and operate [...] hydroelectric projects not linked to its main network in order satisfy the energy and power needs of individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities andHydro-Québec. dwpv.com |
(C)2008 普洛菲斯国际贸易(上海)有限公司版权所有,保留所有权利。 proface.com.cn | Copyright (C)2008 Digital Electronics Corporation. proface.com.cn |
带有大量金色锦缎边饰的绿色锦缎壁衣上,挂着以下画作 :《阿波罗和女祭司》和《阿波罗和亚森特》,作者为路易德布洛涅(Louis de Boulogne);《阿波罗在特提斯》, 作者为让儒弗内(Jean Jouvenet);《得到胜利女神加冕的阿波罗和阿波罗的休憩》,作者为诺埃尔科瓦贝尔(Noël [...] Coypel)。 zh.chateauversailles.fr | The green damask wall coverings [...] enriched with a gold [...] brocade border form the backdrop for the following paintings: Apollo and the Sibyl and Apollo and Hyacinth by Louisde Boulogne; Apollo and [...]Thetis by Jean Jouvenet; [...]Apollo Crowned by Victory and Apollo At Rest by Noël Coypel. en.chateauversailles.fr |
我们要向特别代表赫迪·阿纳比、副特别代表路易斯·卡洛斯·达科斯达和代理警务专员道·科茨特别 表示悼念。 daccess-ods.un.org | We pay special tribute to Special Representative Hédi Annabi, Deputy Special Representative LuizCarlos da Costa and Acting Police Commissioner Doug Coates. daccess-ods.un.org |
用户向以下资助机构致以诚挚的谢意:丹尼尔·朗格卢瓦艺术、科学、技术基金会、赫尔河畔地区艺术组织,加拿大外交与国际贸易部、魁北克文学艺术委员会、加拿大文艺理事会。 shanghaibiennale.org | The User] gratefully acknowledges the financial support of the Daniel Langlois Foundation for Art, Science and Technology, Hull Time Based Arts, the Department [...] of Foreign Affairs [...] and International Trade, the Conseil des arts et des lettresdu Québecandthe Canada [...]Council for the Arts. shanghaibiennale.org |
提交人强调,这一程序性步 骤将魁北克省政府与加拿大政府置于对立地位,这正是造成民事诉讼程序延误的 [...] 主要原因。 daccess-ods.un.org | The author emphasizes that this procedural step placed the [...] Government of Quebec in opposition [...]to the Government of Canada and that this [...]was the main cause of the delay of the civil proceedings. daccess-ods.un.org |
下列成员出席会议:安杰伊·阿布拉谢夫斯基、约瑟夫·阿卡克波-萨奇维、迈 沙勒·曼苏尔、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱、戈登·埃克斯利、贝尔纳多·格雷 贝尔、伊霍尔·胡梅尼、奈奈·艾无极-易美、尼古拉·洛津斯基、苏珊·麦克 卢格、胡安·姆博米奥·恩东·曼格、佩德罗·路易斯·佩德罗索·奎斯塔斯、 贡科·罗舍尔、恩里克·达席尔瓦·萨丁哈·平托、托马斯·施莱辛格、孙旭东、 渡部和男和柳大炯。 daccess-ods.un.org | The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, NneNne Iwuji-Eme, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Xudong Sun, Kazuo Watanabe, and Dae-jong Yoo. daccess-ods.un.org |
共有 101 名联合国工作人 [...] 员丧生,其中包括我的特别代表赫迪·阿纳比、副特别代表路易斯·卡洛斯·达科斯达、代理警务专员道科茨、政治部主任 [...]Gerard Le Chevalier、选举股股长 Marc Plum 以及军事、警察和文职人员。 daccess-ods.un.org | A total of 101 United Nations staff lost their lives, including my Special [...] Representative, Hédi Annabi, my Deputy Special [...] Representative, Luiz Carlos da Costa, the Acting [...]Police Commissioner, Douglas Coates, [...]the Director of Political Affairs, Gerard Le Chevallier, the Head of the Elections Unit, Marc Plum, and military, police and civilian staff. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处:阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, [...] Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, [...] Kuala Lumpur,Quebec,Vienna, Washington, [...]Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, [...]Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
作品元素包括怀旧东洋色彩(蜷川经常自称是1913年成立,由全女班组成的「宝塚歌剧团」的宣传大员;首出执导长片《恶女花魁》发生在江户时代)、盛开的花卉(《ACID BLOOM》一书花了三年时间拍摄花朵)和彩色的金鱼群(走访上海、香港及泰国等地搜罗影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
出席者包括长江生命科技总裁及行政总监甘庆林先 [...] 生、长江生命科技副总裁及营运总监余英才先生、加拿大驻港总領事 Gerry Campbell 先生、香港加拿大商会主席 [...] Bernard Pouliot 先生、加拿大驻港副領事暨魁北克省政府移民部香港办事处总监郭慧蘭女士、屈臣氏大药房药剂师总监劉宝 [...]珠女士及香港加拿大商会会员等。 ck-lifesciences.com | It was attended by Mr H L Kam, President and Chief Executive Officer of CK Life Sciences; Mr Alan Yu, Vice President and Chief Operating Officer of CK Life Sciences; Mr Gerry Campbell, Canadian Consul-General for Hong Kong; Mr Bernard Pouliot, Chairman of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong; Ms Brigitte Van Coillie-Tremblay, [...] Vice-Consul and Director of the Bureau [...] d’Immigration duQuebec in Hong Kong; Ms [...]Margaret Lau, Chief Pharmacist of Watson’s [...]the Chemist; and members of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong. ck-lifesciences.com |
缔约国的评论说缺乏事实和证据来证明从表面看违反了第五和第十六条, [...] 但提交人的意见与此正相反,她认为,魁北克当局完全知道上述指称,而且尽管 [...]向各有关的部寄去了许多信件,但它们没有采取任何措施对这种情况作补救。 daccess-ods.un.org | 5.5 Contrary to the comments made by the State party on the lack of facts and evidence establishing the prima facie [...] violation of articles 5 and 16, the author [...] maintains that the Quebec authorities were [...]well aware of the allegations and that, [...]despite the many letters sent to the various ministers concerned, they did nothing to remedy the situation. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎新成员并向五位离任成员阿卜杜勒-马利克·布赫杜、路易斯·埃莫西利洛·索萨、理查德·穆恩、爱德华多·拉莫斯和吴钢致谢,感谢他们在委 [...] 员会勤奋工作、服务多年。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the new members and [...] thanked the five outgoing [...] members: Abdelmalek Bouheddou, Luis M. Hermosillo Sosa, Richard [...]Moon, Eduardo Ramos and Wu Gang [...]for their hard work and years of service in the Committee. daccess-ods.un.org |
小 组欢迎联合国最近数月完成的工作,在这之前,联合国许多工作人员不幸丧生, 包括秘书长特别代表赫迪·阿纳比和副特别代表路易斯·卡洛斯·达科斯达。 daccess-ods.un.org | The Group welcomes the work accomplished by the United Nations in recent months, following the tragic loss of many of its staff, including the Special Representative of the Secretary-General for Haiti, Hédi [...] Annabi, and the Deputy Special Representative of the [...] Secretary-General, Luiz Carlos da Costa, who [...]perished in the tragedy. daccess-ods.un.org |
国际贸易和可持续发展中心是贸易知识网络(尼洛斯塔)及Frati知识产权与发展倡议的主要成员之一; 同时也是日内瓦环境网(GEN),贸易与环境协调行动(CAT&E)和Grupo [...] Zapallar(GZ)的创始成员。 bridges-china.com | ICTSD is a [...] principal member of the Trade Knowledge Network (TKN); [...]and the Frati Initiative on Intellectual Property and [...]Development; and a founding member of the Geneva Environment Network (GEN); Concerted Action on Trade and Environment (CAT&E) and the Grupo Zapallar (GZ). bridges-china.com |
我要特别赞扬 秘书长特别代表赫迪·阿纳比、秘书长副特别代表路易斯·卡洛斯·达科斯达以及选举股股长 Gerard Le Chevallier 发挥的非常宝贵的作用。 daccess-ods.un.org | I would especially like to recognize the enormously valuable roles played in Haiti by Special Representative Hédi Annabi, Deputy Special RepresentativeLuiz Carlos da Costa and the head of the Elections Unit, Gerard Le Chevallier. daccess-ods.un.org |
这是踏入19世纪、W. TURNER LORD公司将1739年高级家具大师高德和和雕刻家斯洛兹兄弟为路易十五的凡尔赛宫殿的卧室所制作的再生产出来的柜。 est-ouest.co.jp | This cabinet was reproduced by W. Turner Lord and Co., Ltd. in the 19th century based on the cabinet crafted by the high quality cabinet maker Gaudreaux and sculptor Slodtz brothers for the bedroom of Louis XV in Versailles Palace in 1739. est-ouest.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。