| 单词 | 易患病的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 易患病的 adjective—susceptible adjvulnerable adjSee also:患病 n—illness n • disease n • sickness n 病的 adj—childless adj 病患 n—patient n • disease n 病患—a patient • sick • ill • sickness • suffering (from a disease or poisoning)
|
这些生理特征可能十分复杂，可以在器官(或 多器官)的层面上进行计量，也可具有更大的针对性，例如，基因异常 或 易患病 的体质。 daccess-ods.un.org | These physiologic characteristics can be complex and measured at the organ (or multi-organ) level or can be more targeted such as genetic abnormalities or predispositions. daccess-ods.un.org |
Catherine Pastor : [...] 我们选择了五种感官的主题，因为让人们意识到这五种感官是最基本的要素，尤其是对于哪些由于年长或者疾病而变得 容 易患病的 人 们，因为这五种感官是一个整体。 luxe-immo.com | Catherine Pastor : We chose the theme of the five senses as it is important for people to recognise that these five [...] senses are fundamental, particularly for those [...] who become vulnerable due to advanced age or illness, as they form [...]a whole. luxe-immo.com |
老年妇女特别容易罹患残疾，其原 因主要是男女在预期寿命和易患疾病 方 面 的 差 异 以及她们一生遭受的两性不平 等待遇。 monitoringris.org | Older women are particularly vulnerable to disability in old age due to, [...] inter alia, gender differences in life [...] expectancy and disease susceptibility and gender inequalities [...]over the life course. monitoringris.org |
(xi) 基因测试：旨在检测使人易患某种病 症 的 基 因病理或基因特征，或可能传给后代 的基因突变的诊断过程。 unesdoc.unesco.org | (xi) Genetic testing: A diagnostic [...] procedure aimed at detecting [...] a genetic pathology or genetic characteristics that predispose a person to a pathology, or a genetic [...]mutation that could [...]be transmitted to descendants. unesdoc.unesco.org |
(e) 鼓励在所有各级作出安排并制定奖励措施，调动各商业企业，尤其是制 [...] 药业，投资开展研究，探讨以负担得起的价格治疗发展中国家老年人尤 其 易患的 疾病的方 法，请世界卫生组织考虑增进公、私部门在保健研究方面的伙伴关系。 monitoringris.org | (e) Encourage, at all levels, arrangements and incentives to mobilize commercial enterprises, especially pharmaceutical enterprises, to invest in research aimed at finding [...] remedies that can be provided at [...] affordable prices for diseases that particularly afflict older [...]persons in developing countries [...]and invite the World Health Organization to consider improving partnerships between the public and private sectors in the area of health research. monitoringris.org |
水质差导致严重的健康关切问题，儿童尤其 容 易 因 水 传播疾 病而患病；痢疾是 12%的青少年死亡的原因。 daccess-ods.un.org | The poor water quality led to serious health [...] concerns, with children [...] especially vulnerable to sickness caused by waterborne disease; diarrhoea caused 12 per cent of young deaths. daccess-ods.un.org |
五 岁以下幼儿死亡率14 是衡量总的生活水准的指标，因为年幼儿童 容 易患 贫 穷 、 不能适当获得优质用水和卫生设施以及不合标 准 的 住 房引 起 的 疾 病。 daccess-ods.un.org | Under-five mortality rate14 [...] measures overall standard of living as young children are susceptible to diseases related to poverty, inadequate access to quality [...]water [...]and sanitation, and substandard housing. daccess-ods.un.org |
这些问题包括：残疾、无法工作和 为病人和弱者提供医护，以及使人更 容 易患 上 非 传染 性疾病的文化、教育、环境、城市化和就业方面的社 会风险因素。 daccess-ods.un.org | These include disabilities, the [...] inability to work and the [...] provision of care for the ill and the vulnerable, as well as the social [...]risk factors linked to culture, [...]education, environment, urbanization and employment, all of which increase susceptibility to developing NCDs. daccess-ods.un.org |
患有糖尿病的妇女很难怀孕，她们的 孩 子 更 易患 有 先 天的缺陷。 world-heart-federation.org | Pregnancy is much more difficult for diabetic women and their babies are more likely to have birth defects. world-heart-federation.org |
的共同责任，其手段是，将非传染病 的 政 策和计划融 入范围更广泛的卫生系统规划工作之内；为 容 易患心 脏病、中风和可治疗的癌症 的人提供成本效益好的筛 查和早发现早治疗服务；制定政策，确保通过高效采 购和经销来普及基本药物；为高质量非专利药物制定 可行的融资方案和政策；制定并使用治疗主要非传染 病的循证准则；对各级医务工作者进行护理培训；以 [...] 及制定旨在实现全面覆盖的卫生融资政策。 daccess-ods.un.org | The shared responsibility to scale up access to NCD [...] essential [...] health-care services in all countries must be strengthened by integrating NCD policies and plans within broader efforts on health system planning; providing [...]cost-effective screening and early [...]detection and treatment services for people at high risk of heart attack, stroke and curable cancers; establishing policies to ensure universal access to essential medicines through efficient procurement and distribution; providing viable financing options and policies for high-quality generic medicines; developing and using evidence-based guidelines for the treatment of major NCDs; providing training for health workers at all levels of care; and developing health financing policies aimed at universal coverage. daccess-ods.un.org |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显 而 易 见 的，但值得强调的是，如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话，那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成的医药或买不起医药则可能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
妇女在获得收入、财产 和服务方面常常遇到更大的困难，特别 容 易 陷 入 极端贫困，而儿童、老年人、残 疾人、移民、难民、寻求庇护者、国内流离失 所 的 人 、少数群体、艾 滋 病患 者和 土著人民也是这种情况。 daccess-ods.un.org | Women frequently encounter greater challenges in accessing income, [...] assets and services and are [...] particularly vulnerable to extreme poverty, as are such groups as children, older persons, persons with disabilities, migrants, refugees, asylum seekers, internally displaced persons, minorities, persons living with HIV/AIDS and indigenous [...]peoples. daccess-ods.un.org |
患消化腸道病症的人士 ：進行腸切除手術或腸疾病如克羅恩氏病 (Crohn's disease)，會影響小腸吸收營養素的能 力 ，均 容 易患 上 貧 血。 hsbc.com.hk | Surgical removal or diseases of the bowel that affects the absorption of nutrients in the small intestine such as Crohn's disease putting you at risk of anaemia hsbc.com.hk |
又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关 联，具体地说，产前营养不良和出生体重过低导致今 后 易患 肥 胖症、高血压、心 脏病和糖尿病的体质 ，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖尿病，也与母亲及 其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is inextricably linked with non-communicable diseases and their risk factors, specifically as prenatal [...] malnutrition and low birth [...] weight create a predisposition to obesity, high blood pressure, heart disease and diabetes [...]later in life, and [...]that pregnancy conditions, such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated with similar risks in both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管、冠 状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的 是 减 少 患病 和死 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national programmes to prevent and control diabetes and cardiovascular, coronary and [...] respiratory diseases, so as to [...] reduce illness and mortality and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
在这战略框架内，将会发展一种制 度，让患病尽可能容易地获 得结核病和抗逆转录病毒药物。 daccess-ods.un.org | In the framework of the strategy, a system will be developed to make access to both [...] TB and ARV medicines as easy as possible for patients. daccess-ods.un.org |
不过，重要的是要记住：并不是每一个超 重 的 病 人都患有脂肪肝，也不是所有的脂肪肝患者体重都超标，这表明遗 传 易患病 体 质以及其他与体重无关的因素也在起着重要的作用。 shanghai.ufh.com.cn | It is important to remember, however, that not [...] every overweight [...] patient has fatty liver and not all patients with fatty liver are overweight, suggesting that genetic predispositions as well as other factors, [...]independent [...]of weight, also play important roles. beijing.ufh.com.cn |
然而，它是已知的，患者更易患上错 牙合颞下颌关节功能紊乱， 疾 病 使 这个过载（M咬肌肌肉咀嚼）和m。 institutododelta.com.br | However it is known that patients are predisposed to develop malocclusion temporomandibular joint dysfunction, and disease makes this [...] overload muscles masticatory [...](m masseter) and m. esternocleidomastódeo important driver head alignment. institutododelta.com.br |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) [...] 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) [...] 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出 乎意 料 的 材 料 披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人对陈述予以证明及提供 [...]证词；(c) [...] 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the [...] proceedings for reasons beyond the [...] Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen [...]disclosure of material, requests [...]for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
由于Ann患病，且是此公益组织的主要 募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一人员首年将负责募集160,000英镑，以便采购300个癫痫发病警报系统。 clarinsusa.com | Given Ann's illness and the fact that she is currently the [...] charity's main fundraiser, the Award will be allocated to the [...]employment of a full time professional fundraiser for two years, who in year one will be tasked to raise £160,000 to purchase 300 epilepsy alarms. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。