| 单词 | 易变的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 易变的 adjective—inconsistent adjSee also:易变—volatile • mutable 变的 adj—static adj
|
不管多强大的风，多汹涌的波浪或是 多 易变的 气 流 ：船舶必须能够在海上完成任务之前保持准确的位置。 voith.com | No matter how strong the wind, how heavy [...] the waves or how variable the currents: The [...]vessel must be able to keep its exact [...]position out at sea until the work is done. voith.com |
本种的叶是易变的而在不好的生长环境中的果可能小。 flora.ac.cn | The leaves of this [...] species are very variable and fruit growth [...]can be dwarfed in poor growing conditions. flora.ac.cn |
这易变的种的 特殊形式已经被用于耕作选择。 flora.ac.cn | Special forms of this variable species have been [...] selected for cultivation. flora.ac.cn |
longisepalum 变异的描述属于把它作为一个非常 易变的 种 时 的 变 异 范围；并且我们不能够见到一件活着植株的彩色图像上的的鉴别的特征。 flora.ac.cn | longisepalum falls [...] within that of this very variable species as a whole; [...]and it was not possible for us to see the diagnostic [...]characters in a color image of a living specimen. flora.ac.cn |
本种在叶形态学，花尺寸，花瓣形状和顶和果形状和尺寸方面是非 常 易变的。 flora.ac.cn | The species is most variable in leaf morphology, flower size, petal shape and apex, and fruit shape and size. flora.ac.cn |
设备必须在各种环境温度以及极端 易变的 天气 条件（太阳辐射、降雨等）下运行。 ipcc-wg1.unibe.ch | The equipment has to operate in a wide range of ambient temperatures and [...] under extremely variable weather conditions [...](solar radiation, rain, etc). ipcc-wg1.unibe.ch |
石竹属植物chinensis是栽培的和野生植物用中国描述的一非 常 易变的 种。 flora.ac.cn | Dianthus chinensis is a very variable species represented [...] in China by both cultivated and wild plants. flora.ac.cn |
易变的叶， 那些在通常互生的第二年分枝上，那些在短枝紧靠和通常簇生上； 叶柄1-2(-3)厘米，无毛，具2在4蜜腺在先端或叶片的在基部； 叶片披针形的到椭圆形披针形， 3-6(-9) [...] * 1-2.5 浅的幼时的厘米，稍具柔毛，后脱落，基部宽楔形到圆形，边缘浓密有锯齿，先端锐尖到短渐尖。 flora.ac.cn | Leaves variable, those on previous year’s branches usually alternate, those on short branches [...] approximate and often fascicled; [...]petiole 1–2(–3) cm, glabrous, with 2 to 4 nectaries at apex or at base of leaf blade; leaf blade lanceolate to elliptic-lanceolate, 3–6(–9) × 1–2.5 cm, slightly pilose when young, glabrescent, base broadly cuneate to rounded, margin shallowly densely serrate, apex acute to shortly acuminate. flora.ac.cn |
这易变的种是 在E喜玛拉雅山的最普通的Agrostis。 flora.ac.cn | This variable species is the most [...] common Agrostis in the E Himalayas. flora.ac.cn |
鉴于对何种因素决定这一门 槛没有形成共识，可能存在多种均衡，它们以市场参与 者 易变的 、 自 我实现的观 点所驱动。 daccess-ods.un.org | Since there is no consensus on which factors determine this threshold, there can be multiple equilibria driven by the volatile and self-fulfilling perceptions of market participants. daccess-ods.un.org |
叶和苞片的形状，尺寸和短柔毛是 易变的。 flora.ac.cn | The shape, size, and pubescence of the [...] leaves and bracts is variable. flora.ac.cn |
叶柄0.2-2.5厘米； 在外形和颜色上易变的叶片 ，线形，线状披针形，长圆形，椭圆形，披针形，卵形，匙形，或小提琴形到倒卵形， [...] 5-30 * (0.3-)0.5-8 厘米，薄革质，绿色，紫色红色，和/或黄，有时具色斑或点的条纹，基部楔形到钝，先端锐尖的或渐尖到圆形。 flora.ac.cn | Petiole 0.2-2.5 [...] cm; leaf blade very variable in shape and color, [...]linear, linear-lanceolate, oblong, elliptic, lanceolate, [...]ovate, spatulate, or fiddle-shaped to obovate, sometimes divided to midvein into upper and lower parts, 5-30 × (0.3-)0.5-8 cm, thinly leathery, green, purple-red, and/or yellow, sometimes with colored spots or stripes of spots, base cuneate to obtuse, apex acute or acuminate to rounded. flora.ac.cn |
不过，胞果的毛被和花序的形状的是在本种里的非 常 易变的 特 征。 flora.ac.cn | However, pubescence of utricles and shape of [...] inflorescences are very variable characters in this [...]species. flora.ac.cn |
一易变的种((see H. Sleumer, Blumea 17: 189. 1969): [...] 热带和亚热带的非洲和亚洲热带，也延伸到中国南方。 flora.ac.cn | One variable species (see H. Sleumer, Blumea [...] 17: 189. 1969): tropical and subtropical Africa and tropical Asia, also extending into S China. flora.ac.cn |
来自缅甸和泰国的上述第一个记录等等基于基南 3918(E)和马克斯韦尔90-149(钼)， [...] respectively.Cardamine flexuosa是Brassicaceae的最易变的种之 一， 特别是茎方向，植株高度，毛被，花尺寸，总状花序轴的曲折地前进的度的密度， [...] [...]最戏剧性，数目，形状，尺寸，基部(无梗与)，以及边缘的侧叶裂片。 flora.ac.cn | Cardamine flexuosa [...] is one of the most variable species of Brassicaceae, [...]especially in stem direction, plant height, density [...]of indumentum, flower size, degree of zigzagging of the raceme rachis, orientation of fruiting pedicels and, most dramatically, number, shape, size, base (sessile vs. petiolulate), and margin of lateral leaf lobes. flora.ac.cn |
现今的奶牛场主对能帮助他们应对牛奶和饲料价格都不确 定 的易变 时 期 的解决方案很感兴趣。 delaval.cn | Dairy farmers today are interested in solutions that help [...] them cope through volatile times of uncertain [...]milk and feed prices. delaval.cn |
按照第三条第5 款，为应对气候变化而采取的措施，包括单边措施，不应 构成任意或不合理的歧视或对国际贸 易的变 相 限 制的手段。 daccess-ods.un.org | In accordance with Article 3, paragraph 5, measures taken to combat climate change, including unilateral ones, [...] should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable [...] discrimination or a disguised restriction on international trade. daccess-ods.un.org |
然而，由于缺 [...] 乏详细的证明资料，因此给人产生的印象是，总体而言，这种训练在质量和时间 上是随意的、可选的、易变的，且 获取材料和工具的机会有限。 daccess-ods.un.org | However, the absence of detailed supporting information gives the impression [...] that, overall, such training is [...] haphazard, optional and variable in terms of quality [...]and time, and with limited access to materials and tools. daccess-ods.un.org |
由于水产品极易变质，90%的贸易量（ 活重当量）为加工产品。 fao.org | Owing to the high perishability of fish and fishery products, 90 percent of trade in fish and [...] fishery products in quantity [...]terms (live weight equivalent) consists of processed products. fao.org |
这种方法以承认新设特派团动态和 易变的 作 业 环境和通过根据实际经验计 算筹资要求以尽可能限制过度乐观的假设的方式强调了预算纪律。 daccess-ods.un.org | Such an approach emphasizes budgetary discipline by recognizing the dynamic and volatile operational environment of newly established missions and by limiting, to the extent possible, overly optimistic assumptions by basing funding requirements on actual experience. daccess-ods.un.org |
在有着广阔发展前途的节能型照明发光二极管的(LED)领域，①可以替换以往在强紫外线照射下 容 易变 坏 的 有 机密封材料②不含有稀土元素，从节省资源的角度来说可以说是一种更廉价，容易入手的发光材料，此外③通过调节发光特性，结合紫色LED和低熔点玻璃，白色LED的开发也有望被期待。 tohoku.ac.jp | As energy-saving lighting in the promising field of LED, it is expected to be alternative materials for existing organic sealing materials that is deteriorated under strong UV light, to be economical and simple emitting materials by excluding RE elements in terms of energy saving, and to contribute to realizing white LEDs by the combination of UV LEDs and low-melting glasses. tohoku.ac.jp |
考虑到《公约》的有关规定，并进一步认识到第三条第5 款所体现的原 则，缔约方在谋求实现《公约》目标和执行《公约》时，不得对从缔约方进 口的货物和服务采取任何构成任意或不合理的歧视或对国际 贸 易的变 相 限 制 手段的措施，尤其是单边财税和非财税边境措施。 daccess-ods.un.org | That, taking into account the relevant provisions of the Convention and further recognizing the principle enshrined in Article 3, paragraph 5, Parties in the pursuit of the objective and implementation of the Convention, shall not resort to any measures, in particular unilateral fiscal or non-fiscal measures applied on the border, against goods and services imported from Parties, that constitute a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction on international trade. daccess-ods.un.org |
通过现有的双边和多边渠道；] [ 铭记，按照《公约》第三条第5款， 这些活动不应构成任意或不合理的歧视或对国际 贸 易的变 相 限 制的手段 daccess-ods.un.org | (c) [[through existing bilateral and multilateral channels;] [bearing in mind that these activities shall not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination [...] or a disguised restriction on [...] international trade in accordance with Article 3, paragraph 5 of the Convention]] 12 bis. daccess-ods.un.org |
对于容易变异 的艾滋 病病毒，在没有足够基础设施的情况下普遍使用抗逆录酶病毒可能会导致药品抗体 的存在。 iprcommission.org | In the case of HIV, where the virus mutates readily, wide distribution [...] of ARVs without the development of adequate infrastructure [...]may contribute to the emergence of drug resistance.57 It is also argued that generic versions of patented drugs may be of sub-standard quality, or even hazardous.58 A report by the US pharmaceutical industry association says iprcommission.org |
在快速变化的 世界上，对海关自动化的挑战是找到跟上信息和通信技术快速发展的途径，并使 自动化后的程序适应海关和贸易变化 的 要 求。 daccess-ods.un.org | In a fast-moving world, the challenge for customs automation is to find a [...] way to stay up to date [...] with the rapid evolution of ICT and to adapt automated procedures to the changing requirements of customs and trade. daccess-ods.un.org |
由于滚子轴承有塑料保持架,很容易变 形 , 其 的 空 隙可以很好地被填充.填充进的润滑 脂可以永久起到润滑作用. sauer-danfoss.com | The free space of a roller bearing can be filled well due [...] to the plastic, easily deformable structure. sauer-danfoss.com |
那些可以减少短期资本流动的巨大 易变 性所 带来的影响的措施至关重要，必须予以考虑。 pseataskforce.org | Measures that mitigate the impact of excessive volatility of short-term capital flows are important and must be considered. pseataskforce.org |
换句话说，当快速发展的 EAGLEs 国家之间的贸易变得更加频 繁，他们各自的需求波动性将变得更加密切且具有自我维持的特征。 bbvaresearch.com | In other words, as the fast growing countries [...] in the EAGLEs trade more intensively among them, their own demand dynamics become more [...]relevant and self-sustaining. bbvaresearch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。