| 单词 | 易受攻击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 易受攻击 —vulnerableSee also:攻击 n—attacks pl • assault n 攻击 v—target v • touch v • tackle v 攻击—charge • an attack (terrorist or military) 攻击 pl—assaults pl
|
这些问题带来的风险日益增加，因为政府和业务系统日益依赖联网的计算 机来管理资源和提供服务，而网络设备和应 用 易受攻击。 daccess-ods.un.org | Risks posed by these problems are increasing because of the growing dependence of government and business systems on networked [...] computers to manage resources and deliver services and [...] because of the vulnerability of online devices [...]and applications. daccess-ods.un.org |
在法国里昂国际刑警组织总部成立了转介中心， [...] 以促进交流知识、资源、专家、技术援助和最佳做法，保护各 国 易受攻击 目 标。 daccess-ods.un.org | A referral centre was established at INTERPOL headquarters in Lyon, France, to facilitate the [...] exchange of knowledge, resources, experts, technical assistance and best [...] practices to protect vulnerable targets among States. daccess-ods.un.org |
反恐执行工作队加强保护易受攻击目 标工作组力争建立适当机制，以促进 交流和拟定该领域的最佳做法。 daccess-ods.un.org | The Task Force Working Group on Strengthening the Protection of Vulnerable Targets aims to establish appropriate mechanisms to facilitate the sharing and development of best practices in this area. daccess-ods.un.org |
这类船只特别易受攻击，因 为海盗认为渔船有经 济价值，船主愿意支付赎金。 daccess-ods.un.org | Such vessels [...] are particularly prone to attack, since pirates perceive [...]economic value in them, for which the vessel owners would be willing to pay. daccess-ods.un.org |
反恐战略》还鼓励联合国与会员国和有关国际、区域和次区域组织合作， 以确定和分享最佳做法，防止特别 易受攻击 目 标 遭受恐怖袭击，并认识到加强公 共和私营部门伙伴关系对该领域十分重要。 daccess-ods.un.org | The Strategy also encourages the United Nations to work with Member States and relevant international, regional and subregional organizations to identify and [...] share best practices to [...] prevent terrorist attacks on particularly vulnerable targets by recognizing [...]the importance of developing [...]public-private partnership in this area. daccess-ods.un.org |
这些特征包括与用户、服务器和供应商相关的标识符，例如 MSISDN 和 IMEI 编号、全球寻址码、点码，等等。通过将指纹相关性统计信息、扫描统计信息、来自用户和“蜜罐”的反馈统计信息相结合，Cloudmark 可以更快地识别垃圾邮件发件人和信誉良好的发件人，并弥 补 易受攻击 的 漏 洞。 cloudmark.com | These characteristics include as subscriber, server, and vendor related identifiers such as, MSISDN and IMEI numbers, global title, point code, etc. By combining fingerprint correlation statistics, along with scanning statistics, feedback statistics from users and honeypots, Cloudmark can more rapidly identify spamming senders as well as good senders and close the vulnerability gap. cloudmark.com |
工作队还支持国际刑事警察组织成立 易受攻击 目标 查询中心，并建立信息系统，以促进加强信息共享，协调提供技术援助。 daccess-ods.un.org | It has also supported the International Criminal Police Organization [...] in creating a Vulnerable Targets Referral [...]Centre and an information system for [...]the facilitation of enhanced information-sharing and the coordination of technical assistance delivery. daccess-ods.un.org |
白沙瓦警察局长 Tanveer ul Haq 指出，尽管他用了三天时间才说服当地 的人民党人将公开会议的初始地点从一 个 易受攻击 的 地 点转移到一个更加安全 的当地体育场，但他们与他在规划该活动方面开展了合作。 daccess-ods.un.org | The Peshawar police chief Tanveer ul Haq noted that the local PPP cooperated with him in planning the event, although it took him three days to convince them to shift the original venue of the public meeting from a vulnerable location to the more secure local stadium. daccess-ods.un.org |
战略》确认建立打击恐怖主义公私伙伴关系的重要性，包括保 护 易受攻 击的目标。 daccess-ods.un.org | The Strategy recognizes the importance of [...] developing public-private partnerships (PPPs) on counter-terrorism, including [...] for the protection of vulnerable targets. daccess-ods.un.org |
这些专门领域包 [...] 括重大活动的安全建立公私伙伴关系来保 护 易受攻击 目 标 ，减轻与化学、生 物、放射性和核材料有关的风险，以及消除恐怖主义的吸引力。 daccess-ods.un.org | Such specialized niches include security [...] at major events, public-private [...] partnerships to protect vulnerable targets, the mitigation [...]of risks related to chemical, [...]biological, radiological and nuclear materials and countering the appeal of terrorism. daccess-ods.un.org |
如果您发送的消息是 敏感或易受攻击的， 请使用密码保护或加密信息并遵循公司的内部控制要求。 dek.com | If you are sending information [...] considered sensitive or vulnerable, password-protect [...]or encrypt the information and follow [...]our Company’s internal controls. dek.com |
犯罪司法所协助葡萄牙的警察科学和内部安全高级研究所进行机构能力 [...] 建设和举办公私伙伴关系培训课程，并在公共当局与安保管理人员之间建立协同 增效关系，加强私营部门保护 易受攻击 目 标 的能力。 daccess-ods.un.org | UNICRI assisted Portugal’s Higher Institute of Police Sciences and Internal Security to build institutional capacity to design and run training courses on PPPs, to establish synergies between [...] public authorities and security managers and to enhance private sector capabilities [...] in the protection of vulnerable targets. daccess-ods.un.org |
此外，欧安组织在国家一级推动公私伙伴关系，并继续支持联 合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法所)在反恐执行工作队保 护 易受攻击目 标工作组框架内的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, OSCE has promoted public-private partnerships at the national level, and it continues to support the work of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [...] (UNICRI) within the [...] framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on the Protection of Vulnerable Targets. daccess-ods.un.org |
研究所在开始时侧重于保护不同类别 的 易受攻击 目 标，包括如旅 馆、旅游业和康乐设施、历史遗址、铁路和公共汽车站、商业和金融中心等 [...] “软”目标，以及重要基础设施，特别是为非核能部门服务的基础设施。 daccess-ods.un.org | The Institute has initially focused on the protection of different [...] categories of vulnerable targets, including [...]“soft” targets such as hotels, tourism [...]and recreational facilities, historical sites, railway and bus stations and business and financial centres, and critical infrastructure, in particular infrastructure for servicing the non-nuclear energy sector. daccess-ods.un.org |
正如 1 月 8 [...] 日的通报使我们有机会回 顾的那样，这些群体是易受攻击的作 战目标，特别是 那些居住在难民营和处于非常危险境地的最脆弱群 体。 daccess-ods.un.org | As the briefing of 8 January gave us occasion to recall, [...] these groups are easy combat targets, in particular [...]those who are most vulnerable, [...]living in camps and in very precarious conditions. daccess-ods.un.org |
安全和安保 [...] 部确定，联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组(印巴观察 组 ) 易受攻击 ， 因此在印 巴观察组总部大院进行了安保评估，找出漏洞，并提出应立即采取的补救措施。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security determined that the United Nations [...] Military Observer Group in India and Pakistan [...] (UNMOGIP) was vulnerable, and a security [...]assessment was conducted at the headquarters [...]compound of UNMOGIP to identify gaps and recommend immediate mitigation measures. daccess-ods.un.org |
此外，犯罪司 法所协同阿拉伯联合酋长国内政部，在阿布扎比举办了国际研讨会(2009 年 5 月) [...] 和讲习班(2010 年 3 月)，讨论就保护易受攻击目标 加强公共和私营部门之间的协 [...]同作用。 daccess-ods.un.org | In addition, together with the Ministry of Interior of the United Arab Emirates, UNICRI organized an international symposium (May 2009) and a [...] workshop (March 2010) in Abu Dhabi to enhance synergies between public and [...] private sectors for vulnerable target protection. daccess-ods.un.org |
研究所的工作以以下假设为基础：虽然 [...] 安全责任由国家当局承担，但保护世界各地的众 多 易受攻击 目 标 需要工商界的 积极参与。 daccess-ods.un.org | The Institute’s work is founded on the assumption that, while the responsibility for security lies [...] with State authorities, protection of [...] the multitude of vulnerable targets all around [...]the world requires the active participation of the business community. daccess-ods.un.org |
由于所有机密的信任证和密钥都保存在CryptoMate上，而不 是 易受攻击 的 电 脑中，这样就可以确保敏感信息永远不会离开USB [...] token，从而实现最终的安全性。 acs.com.hk | All sensitive credentials and private keys [...] are stored inside the CryptoMate and not [...] in the threat-susceptible computer, thus [...]ensuring that sensitive pieces of information [...]never leave the USB token, and that ultimate security is reached. acs.com.hk |
犯罪司法所还建立一个公私 伙伴关系项目，以加强葡萄牙金融领域的安全——这是在反恐执行队保 护 易受攻 击目标 工作组的框架内拟订的《协助建立公私伙伴关系手册》支持下开展的第一 项活动。 daccess-ods.un.org | UNICRI has also established a PPPs project to enhance security in financial areas in Portugal — the first activity to be supported by the Handbook to Assist the Establishment of PublicPrivate Partnerships that was developed within the framework of the Task Force Working Group on Protecting Vulnerable Targets. daccess-ods.un.org |
相关活动 以研究所在反恐执行工作队框架内开发的以下两个主要工具为基础：2009 年题 为“公私伙伴关系促进保护易受攻击 目 标 免遭恐怖主义袭击：活动和结论审 查”的报告中所载的公私伙伴关系基本原则，及 2010 年《协助建立公私伙伴关 系以保护易受攻击目标手册》。 daccess-ods.un.org | Relevant activities are based on two main tools developed by the [...] Institute in the [...] framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the basic principles of public-private partnerships contained in the 2009 report entitled “Public-private partnerships (PPPs) for the protection of vulnerable targets against terrorist attacks: review of activities [...]and findings”, and the 2010 daccess-ods.un.org |
因为PIN码只会被输入至ACR83 PINeasy的键盘上，而不会被暴露在 易受攻击 的 电 脑或工作站上，从而避免了木马病毒或USB数据监听工具截获PIN码的可能性。 acs.com.hk | Supporting Secure PIN Entry (SPE), it requires both PIN entry and authentication to be done within the device, thus eliminating the exposure of sensitive information to PC’s or workstations that are vulnerable to security attacks such as Trojans and USB sniffers. acs.com.hk |
重大活动（界定为任何需要在安全规划方面进行国际合作的活动，例如大 型体育活动，包括奥林匹克运动会、高级别峰会，以及如国家节日和宗教节日 等其他大众活动）由于其规模和（或）高知名度，是包括恐怖主义在内的非法 活动所针对的易受攻击目标 ，可能会被有组织犯罪集团利用来推进它们的非法 活动。 daccess-ods.un.org | On account of their scale and/or high visibility, major events (defined as any event requiring international cooperation with respect to security planning, such as large sporting events, including the Olympic Games, high-level summits and other mass events such as national and religious festivals) are vulnerable targets for unlawful activities, including terrorism, and can be exploited by organized criminal groups to further their illegal activities. daccess-ods.un.org |
这次军事行动的任务包括但不限于保护粮食计划署包租的向索马里运送人 [...] 道主义援助物资的船只、保护在索马里沿海航行 的 易受攻击 的 船 只、制止可能在 欧洲阿塔兰特行动所在海域发生的海盗和海上武装抢劫行为以及总体上威慑、预 [...]防和遏制海盗和海上武装抢劫行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of this military operation includes but is not limited to the protection of WFP-contracted vessels carrying [...] humanitarian assistance to Somalia, the [...] protection of vulnerable vessels sailing [...]off the coast of Somalia, bringing to [...]an end acts of piracy and armed robbery at sea which may be committed in areas where EU Operation Atalanta is present, and the general deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery at sea. daccess-ods.un.org |
自 2007 年以来，犯罪司法所在反恐执行工作队的加强保 护 易受攻击 目 标 工 作组的框架内参与开展了公私安全政策活动。 daccess-ods.un.org | Since 2007, UNICRI has been engaged in activities on public-private security policies within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force’s Working Group on Strengthening the Protection of Vulnerable Targets. daccess-ods.un.org |
Sentinel HASP 5.1 是市场上唯一为极易受攻击的 J ava2 Enterprise Edition (J2EE) 应用程序提供方法级别逆向工程防范的软件授权解决方案。 cn.safenet-inc.com | Sentinel HASP 5.1 is the only software licensing solution on the market that provides Method-level protection against reverse engineering of your highly-vulnerable Java2 Enterprise Edition (J2EE) applications. safenet-inc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。