| 单词 | 易卜拉辛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 易卜拉辛—Ibrahim (name)See also:拉辛—Jean Racine (French dramatist)
|
理事会推荐任命为全职法官的候选人是梅姆 达·易卜拉欣-卡斯滕斯女士(博茨瓦纳)和达尼埃 尔·格勒尼耶女士(加拿大)。 daccess-ods.un.org | The candidates recommended by the Council for appointment as full-time judge are Ms. Memooda Ebrahim-Carstens of Botswana and Ms. Danielle Grenier of Canada. daccess-ods.un.org |
特别委员会了解到以色列为消除巴勒斯坦遗产的痕迹而持续不断地作出努 力，例如将街道和圣地的阿拉伯文名称改为希伯来文名称，将西耶路撒冷的一个 穆斯林墓地改换成宗教间对话中心，并将希伯伦的易卜拉欣圣地(始祖墓)和伯利 恒的比拉勒·伊本·拉巴赫清真寺(雷切尔之墓)列入以色列国家遗产目录。 daccess-ods.un.org | The Committee learned of Israel’s ongoing efforts to remove traces of Palestinian heritage, such as changing the names of streets and holy places from Arabic to Hebrew names, transforming a Muslim graveyard in West Jerusalem into an interfaith dialogue centre, and placing the Haram Al-Ibrahimi (Tomb of the Patriarchs) in Hebron and Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb) in Bethlehem on the Israeli national heritage list. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 [...] 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 [...] 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX [...] Ibero-American Conference of Youth [...] Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 [...]October 2002). unesdoc.unesco.org |
在争议法庭方面，理事会为一个专职空缺推荐了两名候选人(查普曼法 官和易卜拉欣-卡斯滕斯法官)，为一个半职空缺推荐了两名候选人(库桑法官和 米兰法官)并为一个审案空缺推荐了三名候选人(查普曼法官、约恩森法官和吕西 克法官)。 daccess-ods.un.org | For the Dispute Tribunal, it recommended two candidates for the full-time vacancy (Judges Chapman andEbrahim-Carstens), two candidates for the half-time vacancy (Judges Cousin and Meeran) and three candidates for the ad litem vacancy (Judges Chapman, Joensen and Lussick). daccess-ods.un.org |
虽然工作一直很艰辛，但是，拉斐尔目前最大的担忧却是14岁女儿奥格斯蒂亚.费莉西蒂的未来。 unicef.org | While the work has been tough, Rafaelsays her biggest concern today is the future of her 14-year-old daughter, Augustina Felicity, who has no birth certificate. unicef.org |
本周初，以色列总理宣布了进一步加强对被占巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦考古和遗产 区之控制的计划，其中包括希伯伦已有上千年历史的哈拉姆·易卜拉欣（希伯伦的亚伯拉罕 圣地或易卜拉欣清真寺始祖墓穴）和古老的比拉尔宾拉巴清真寺（伯利恒的拉结墓），挑衅 地宣布这两处属于以色列国家遗产地的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Earlier this week the Israeli Prime Minister announced plans to further consolidate control over Palestinian archaeology and heritage areas in the occupied Palestinian territory, including Hebron’s 1,000-year old Haram Al-Ibrahimi (Sanctuary of Abraham or Tomb of the Patriarchs Mosque of Ibrahim in Hebron), and the historic Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb in Bethlehem) by provocatively declaring them part of Israel’s national heritage sites. unesdoc.unesco.org |
大会还授权秘书长在 2011 年通过汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金，提供至少一个奖学金名额，但须视有无专门向该研究金基金提供 的自愿捐款而定。 daccess-ods.un.org | The Assembly also authorized the Secretary-General to award a minimum of one scholarship in 2011 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of voluntary contributions made for that fellowship. daccess-ods.un.org |
今天摆在我们面前的这份报告也体现了许多此 [...] 类努力和成功，它们也得到了各种指标的确认，例如： “全球和平指数”把塞拉利昂列为全世界最和平国家 中的第 53 位；“莫·易卜拉欣指数”反映我国在受危 机影响的国家中，民主治理的排名有显着提升；此外 还有世界银行有关商业环境的排名以及“透明国际的 [...]腐败认知指数”等等。 daccess-ods.un.org | Many of those efforts and successes, which are also reflected in the report before us today, have equally been acclaimed in indicators, such as those of the Global [...] Peace Index, which ranks [...] Sierra Leone as the fifty-third most peaceful country in the world; the MoIbrahim Index,which [...]reflects our significantly [...]improved ranking in democratic governance among crisis-affected countries; the World Bank rankings on doing business; and the Transparency International Corruption Perception Index, among others. daccess-ods.un.org |
一些国际行为体告诉专家小组说，已经采取行动向哈利勒·易卜拉欣提供 协助，但在同正义与平等运动谈及离开利比亚时，该运动却提出它无法离开的各 [...] 种理由。 daccess-ods.un.org | Some international actors informed [...] the Panel that action was taken to [...] assist Khalil Ibrahimbutthat, when broached with [...]the option to leave Libya, JEM set [...]out a variety of reasons why it could not. daccess-ods.un.org |
由于达尔富尔混合行动的任期将于月底结束，安 理会于 7 月 22 [...] 日听取了非洲联盟-联合国达尔富尔问 题联合特别代表易卜拉欣·甘巴里的情况通报。 daccess-ods.un.org | With a view to the expiry of the UNAMID mandate at the end of [...] the month, the Council was briefed by the Joint African Union-United Nations [...] Special Representative for Darfur on 22 July. daccess-ods.un.org |
因为哈拉姆·易卜拉欣早在 2005 年就与昆兰的《死海古卷》和伯利恒 的圣诞教堂等其他遗址一起，列入了《具有显着普遍价值的文化与自然遗产地清单》， [...] 作 为巴勒斯坦向教科文组织申报的首批世界遗产地。 unesdoc.unesco.org | In fact, theHaram Al-Ibrahimi, along with [...] other sites such as the Dead Sea Scroll sites in Qumran and Bethlehem’s church [...]of the Nativity, have been listed on the Inventory of Cultural and Natural Heritage Sites of Outstanding Universal Value since 2005 as a precursor to Palestine’s submission to UNESCO for recognition as World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
日冕—光 子”号携带着卫星望远镜 STEP-F，用于测量电子和中子的通量，该望远镜是作 为乌克兰国家空间方案的一部分，在卡拉辛哈尔科夫国立大学制造的。 daccess-ods.un.org | Coronas-Photon carries the satellite telescope STEP-F, which measures electron and proton fluxes and was constructed at the V. N. Karazin Kharkiv National University as part of the National Space Programme of Ukraine. daccess-ods.un.org |
从 2010 年 1 月 1 日起，我的前任顾问易卜拉欣·甘巴里被任命为非洲联 盟-联合国达尔富尔联合特别代表，此后，我已指派我的办公厅主任南威哲担任 [...] 特别顾问，负责监督斡旋任务。 daccess-ods.un.org | Following the appointment of my former [...] Special Adviser, Ibrahim Gambari, as the [...]joint African Union-United Nations Special [...]Representative for Darfur effective 1 January 2010, I designated my Chef de Cabinet, Vijay Nambiar, as Special Adviser to oversee the good offices mandate. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 7 月 22 日的非正式磋商中，委员会听取 了非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表兼联合 [...] 国-非洲联盟达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)特 派团团长易卜拉欣·甘巴里所作的联合情况通报，并讨 [...]论了双方感兴趣的问题，其中包括达尔富尔混合行动对 军火禁运的监察及其与专家小组的合作。 daccess-ods.un.org | In informal consultations on 22 July 2011, the Committee heard a briefing by the Joint African UnionUnited Nations Special Representative for Darfur and Head of the United [...] Nations-African Union Hybrid Operation in [...] Darfur (UNAMID), Ibrahim Gambari, and discussed [...]matters of mutual interest, including [...]the monitoring of the arms embargo by UNAMID and its cooperation with the Panel of Experts. daccess-ods.un.org |
厄里斯节省激怒了，他的得粉碎粉碎刽子手的剑，和他总是抱怨他的诚实，但与辛巴达的交易的一部分，她不情愿地给他的书才消失。 zh-cn.seekcartoon.com | Angered by this, Eris saves him by shattering the executioner’s sword to pieces, and [...] quarrels with him for his honesty, but as [...] part of the deal with Sinbad, shereluctantly gives [...]the Book to him before disappearing. seekcartoon.com |
5 月 20 日(见 S/PV.6318），我曾告知安理会成员， 在 2010 年 5 月份的头一个星期，哈利勒·易卜拉欣领导的正义与平等运动同政府部队之间在达尔富尔 部分地区的敌对行动出现严重升级。 daccess-ods.un.org | On 20 May (see S/PV.6318), I informed Council members that, during the first week of the month of May, parts of Darfur witnessed a serious escalation of hostilities between the Justice and Equality Movement (JEM) of Khalil Ibrahim and Government forces. daccess-ods.un.org |
1 月 15 日在喀土穆举行了一次会议，非洲联 盟高级别执行小组组长，南非前总统塔博·姆贝基主持了会议，与会者包括美国 苏丹特使 Scott Gration 少将(退役)、加齐·萨拉丁先生和达尔富尔混合行动联 合特别代表易卜拉欣·甘巴里。 daccess-ods.un.org | At a meeting held in Khartoum on 15 January, chaired by the head of the African Union High-level Implementation Panel, the former President of South Africa, Thabo Mbeki, and attended by the United States Special Envoy to the Sudan, Major General (retired) Scott Gration, Mr. Ghazi Salah al-Din and the UNAMID Joint Special Representative, Ibrahim Gambari, the role of the Darfur-based Political Process in the peace process was reaffirmed. daccess-ods.un.org |
正义与平等运动是一个达尔富尔武装反对运动，该运动主席哈利勒·易卜拉欣和他手下一批人数不详的干部在易卜拉欣2010 年 5 月被乍得驱逐出境后一直 留在的黎波里。 daccess-ods.un.org | Khalil Ibrahim, the Chairman of the Justice and Equality Movement (JEM), a Darfuri armed opposition movement, and an unknown sized contingent of his cadres have been based in Tripoli since his expulsion from Chad in May 2010. daccess-ods.un.org |
但我们要表示失望，秘书长的报告(S/2010/234) [...] 是在本次会议召开前不到 24 小时时印发的，易卜拉欣副总理也同样提到这点。 daccess-ods.un.org | I would, however, like to register our disappointment that the report of the Secretary-General [...] (S/2010/234) was issued less than 24 hours before this meeting; Deputy [...] Prime Minister Ibrahim madethis same [...]point too. daccess-ods.un.org |
坎宁安，“一个历史的锡克教徒”（加尔各答，1904; [...] [...] MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“（加尔各答，1891年）; SEWARAM SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; MACAULIFFE，他说：”锡克宗教“（6卷，牛津，1909年）; TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教徒的圣经“（伦敦，1877年），由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the [...] Punjab" (Calcutta, [...] 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "SriGuruNanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru GovindSingh"(Lahore, 1909); MACAULIFFE, [...]"The Sikh Religion" [...](6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
回到达尔富尔局势，我祝贺海尔·门克里欧斯先 生和易卜拉欣·甘巴里先生各自在这方面发挥的作 用。 daccess-ods.un.org | Returning to the situation in Darfur, I would like to congratulate Mr. Haile Menkerios and Mr.Ibrahim Gambari on their respective roles in that regard. daccess-ods.un.org |
传统离型纸采PE淋膜纸、格拉辛为主。但由於纸面之粗糙度较高，易造成胶面较粗，另PE淋膜纸也无法回收仅能以垃圾处理。 npc.com.tw | PE film coated paper and gracian paper are commonly used as release paper, but the high roughness of the paper tends to cause rough adhesive surface and the PE film coated paper is not recyclable and can only be disposed as garbage. npc.com.tw |
联合国儿童基金会驻古吉拉特新闻官员古林德尔.辛格.古拉蒂（Gurinder Singh Gulati）说：“奶厂清洁牛奶运动和联合国儿童基金会倡导的行为改变交流之间存在着固有的协同作用。 unicef.org | There is an innate synergy between the Clean Milk Campaign of the Dairy and Behaviour Change Communications advocated by UNICEF,” said UNICEF Communications Officer in Gujurat Gurinder Singh Gulati. unicef.org |
确认汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金的重要性，深为关 切因缺乏资源无法颁发第二十二笔研究金和今后的研究金的问题，建议秘书长利 用法律事务厅的有关信托基金筹集到的资金，继续向该研究金提供资金，并敦促 能够捐款的会员国和其他方面进行捐款，以进一步发展该研究金 daccess-ods.un.org | Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, expresses its serious concern regarding the lack of resources, which is preventing the implementation of the twenty-second and future awards, advises the Secretary-General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship daccess-ods.un.org |
设在 达尔富尔的乍得三个主要反政府武装团体的领导人提马内·厄尔迪米、阿都玛·哈 撒巴拉赫和马哈迈特·努里以及抵抗部队联盟秘书长阿巴卡尔·托里米，2010 年 7 月被驱逐出喀土穆，而苏丹反政府武装团体正义与平等运动领导人哈利勒·易卜 拉欣于2010 年 5 月被禁止入境乍得。 daccess-ods.un.org | Timane Erdimi, Adouma Hassaballah and Mahamat Nouri, three main leaders of the Chadian armed opposition groups based in Darfur, as well as the Secretary-General of UFR, Abakar Tollimi, were expelled from Khartoum in July 2010, while Khalil Ibrahim, the leader of the Sudanese armed opposition group, the Justice and Equality Movement (JEM), was banned from entering Chad in May 2010. daccess-ods.un.org |
应 邀参与联盟理事会这届特别会议工作的还有苏丹共和国总统高级助理兼达尔富尔过 渡当局主席米纳维·米尼·阿尔库先生、北达尔富尔州州长 [...] Uthman Muhammad Yusuf Kibir 先生、人道主义援助主任专员 Hassabo Mohammed Abdel Rahman [...] 先生和非 洲联盟-联合国达尔富尔混合行动的非洲联盟-联合国联合特别代表易卜拉欣·甘巴里先生。 daccess-ods.un.org | Also invited to take part in the work of this extraordinary session of the Council of the League were Mr. Minni Arkou Minnawi, Senior Assistant to the President of the Republic of the Sudan and President of the Darfur Transitional Authority, Mr. Uthman Muhammad Yusuf Kibir, Governor of Northern Darfur, Mr. Hassabo Mohammed Abdel [...] Rahman, Commissioner General for [...] Humanitarian Aid, andMr. Ibrahim Gambari, Joint African [...]Union-United Nations Special Representative [...]of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。