| 单词 | 昏迷者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昏迷者 noun —comatose nSee also:昏迷—coma • be in a coma • lose consciousness • stupor • disoriented • stunned 昏—twilight • faint • lose consciousness • muddle-headed 迷—confused • enthusiast • crazy about • bewilder
|
此類㆟ 士會涵蓋昏迷者、 植物㆟及某些㆗風 的 病 ㆟。 legco.gov.hk | This category [...] would cover a comatose or vegetative person and certain stroke patients. legco.gov.hk |
一项研究发现，昏迷者的大 脑网络的汇集点的解剖学位置可能发生根本的改变。 chinese.eurekalert.org | The anatomical locations of hubs in brain networks might be [...] radically altered in comatose people, according [...]to a study. chinese.eurekalert.org |
為消 除 這個不明確的情況，小組委員會的看法是為施 行 條例的第 II 部、第 IVB 部 及第 IVC 部 ， 應 賦 予“精神㆖無行為能力 的㆟”㆒詞 新 的定義 ，以便㆖述 ㆔ 部 在有需要時，可就昏迷者或植物 ㆟的財產及事務的處理和給 予或拒絕給 予同意進行醫療，適用於昏迷 者或植物㆟。 legco.gov.hk | In order to remove the uncertainty, the Sub-committee is of the view that the term “mentally incapacitated person” should be given a new definition for the purposes of Parts II, IVB and IVC of the Ordinance, [...] so that these Parts [...] will apply to a comatose or vegetative person when the need arises, with regard to the management of their property and affairs and the giving or refusing [...]of consent to medical treatment. legco.gov.hk |
小組委員會所建議採用的“精神㆖無行為能力的㆟”㆒詞 新 定 義 ，是打算 單 為 施 行 《 精神健康條例》（第 136 章 ）第 II、 IVB [...] 及 IVC 而 適用，以便有可能讓 昏迷者或植物㆟享 有這㆔部條文所訂 [...]有的保障。 legco.gov.hk | The Sub-committee’s proposed new definition of the term “mentally incapacitated person” is intended to apply only for the purposes of Parts II, IVB and IVC of the Mental [...] Health Ordinance (Cap 136), so that it is [...] possible for a comatose or vegetative [...]person to resort to the protection provided for in those Parts. legco.gov.hk |
如 果說昏迷者或植物㆟是患 有“任何其他精神失常或精神 ㆖無能力”，便可把他 [...] 納入第 136 章㆗的“精神㆖無行為能力的㆟” 的定義之內， 但 究 竟 可 否 這 樣說卻是有點 不 明確，第 6 章 所討論的正 是這個問題。 legco.gov.hk | As discussed in Chapter 6, there is some uncertainty as [...] to whether a comatose or vegetative [...]person can be said to be suffering from “any [...]other disorder or disability of mind,” which would bring him within the scope of the definition of “mentally incapacitated person” in Cap 136. legco.gov.hk |
病情严重时，患者可能 会在数分钟内陷 入 昏迷 ， 甚至心脏停止跳动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes [...] and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
中毒較輕者或會局部康復，但情 況嚴重者則可能會昏迷。 cfs.gov.hk | The patient may partly recover from the symptoms in a less severe case or [...] may fall into a coma as a result of severe case. cfs.gov.hk |
格拉斯哥昏迷评分 （GCS）评估环境，并与 患 者 的 认 知能力受损意识的认识。 cn.moba-app.com | Glasgow Coma Scale (GCS) assesses awareness of the environment and cognition in patients with impaired [...] consciousness. moba-app.com |
條例草案的有關條文不僅涵蓋精神上無行為能力的人，也涵蓋陷於 昏迷的人 、植物人或半植物人，以及由於種種原因而不能產生所須意圖的人。 legco.gov.hk | The relevant provision contained in the Bill covers not [...] only the mentally incapacitated, but also [...] persons in a comatose, vegetative [...]or semi-vegetative state, and any other person [...]who for one reason or another is not able to form the required intention. legco.gov.hk |
死者脑出血和脑部血 液急性感染造成脑肿和昏迷，并 因其他慢性疾病而恶化。 daccess-ods.un.org | A brain haemorrhage and an acute infection of [...] the blood in the deceased’s brain resulted in a cerebral swelling and coma, aggravated by [...]his other chronic illnesses. daccess-ods.un.org |
伤者仍在昏迷 中。 daccess-ods.un.org | The injured man is in a coma. daccess-ods.un.org |
Uğur Suleyman Söylemez 的伤情(昏迷) Uğur Suleyman [...] Söylemez, 46 岁，来自安卡拉的土耳其公民，伤势严重，包括至 少一处头部枪伤，使受害者在安 卡拉医院中陷 入 昏迷。 daccess-ods.un.org | The serious nature of wounds to Uğur Suleyman Söylemez, a 46-year-old Turkish citizen [...] from Ankara, which include at least one bullet wound to the head, [...] have left the victim in a coma in an Ankara hospital. daccess-ods.un.org |
糖尿病昏迷病例的发生频率从 2002 年的 218 例降至 2005 [...] 年的 68 例。 daccess-ods.un.org | The frequency of [...] cases of diabetes coma has decreased [...]from 218 cases in 2002 to 68 cases in 2005. daccess-ods.un.org |
第㆒種情況涉及由第㆔者為陷於昏迷 或 植 物㆟狀況的 ㆟就醫療問題和財產及事務的處理代作決定，而第㆓種情況則涉 及個㆟就自己日後再無行為能力作出有關決定時所希望接受的 健康護理或醫治而預先作出決定。 legco.gov.hk | The second relates to advance decision-making by an individual himself as to the health care or medical treatment he wishes to receive at a later stage when he is no longer capable of making such decisions. legco.gov.hk |
恐慌症: 恐慌時會心跳加速，患者會感到虛弱 、 昏 厥 或 暈眩。 hsbc.com.hk | Panic disorder: During a panic attack, the heart will pound and one would feel weak, faint, or dizzy. hsbc.com.hk |
她被殴打昏迷的他 们的电气化喙，送到医院。 zh-cn.seekcartoon.com | She is beaten unconscious by their electrified beaks and sent to the hospital. seekcartoon.com |
(c) 在措詞上，有關條文應該不僅涵蓋精神上無行為能力的人，亦應 涵蓋昏迷的人 、植物人或半植物人，以及由於種種原因而不能懷 [...] 有所需意圖的任何其他人。 legco.gov.hk | (c) the relevant provision should be phrased so as to cover not [...] only the mentally incapacitated, but also [...] persons in a comatose, vegetative [...]or semi-vegetative state, and any other person [...]who for one reason or another is not able to form the required intention. legco.gov.hk |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼兄弟相關 迷你債券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿 及社區照顧服務事宜小組委 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Study Issues [...] Arising from Lehman [...] Brothers-related Minibonds and Structured Financial Products) is seeking the endorsement of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee [...]on Building Safety [...]and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
這兩種情況都有可能威脅到病人安全，包 括喪失意識，昏迷，神經損傷或死亡。 glucosesafety.com | Both of these situations can lead to life-threatening events, including loss of [...] consciousness, coma, neurological [...]damage or death. glucosesafety.com |
施用 APOKYN 之前，請確保告知您的醫療保健提供 者 有 關 您的所有醫療 病症，包括您是否出現眩暈、昏厥發作、低血壓、哮喘、肝臟問題、腎 臟問題、心臟問題、名為重度精神障礙的精神疾病、對含亞硫酸鹽的任 [...] 何藥物過敏、曾有過中風或其他腦部問題或飲酒。 apokyn.com | Before taking APOKYN, make sure to [...] tell your healthcare provider about all your medical [...] conditions, including if you have dizziness, fainting spells, low blood pressure, asthma, liver problems, [...]kidney problems, heart problems, a mental disorder called major psychotic disorder, are allergic to any medicines containing sulfites, have had a stroke or other brain problems, or drink alcohol. apokyn.com |
在急病或病人昏迷的情況下，顯然所有關於徵求同意 的問題均可不顧，醫生將採取任何必須的行動挽救病人 的性命（不論是孩童或成人），或使病人免於終生殘廢 [...] 或免受不必要的痛楚及痛苦。 hkreform.gov.hk | It is clear that in cases of emergency or, unconsciousness all considerations [...] regarding consent will be set aside and doctors [...]will do whatever is necessary to save the life of a patient (infant or adult), to save him from permanent disability or from unnecessary pain and suffering. hkreform.gov.hk |
事實上，對持 有較早系列的迷你債券投資者來說，透過回購計劃得到的款項，很可能遠高於他們在 抵押品取回後所得款項。 chbank.com | In fact, for a number [...] of early Minibond series, the investors will likely [...]get substantially more than what they will get [...]from the collateral recovered. chbank.com |
故事講述少女露茜，到遠古怪物照顧 昏迷 在 床 的百歲前芭蕾舞老師，聽聞屋中另有寶藏，召來兩名壯丁幫助，卻陷入了最可怕的屍變陷陣，喚起意想不到的屍變風雲。 dddhouse.com | Learning by accident that Mrs Jessel, a former dance teacher of repute, supposedly possesses a treasure somewhere in the house, Lucy and friends William and Ben decide to search the house in the hope of finding it. dddhouse.com |
由法国文化中心法语联盟（FIAF），纽约第一的法国文化中心，以及巴雷什尼科夫艺术中心共同组织呈现。 《 昏迷 》 由 Thierry Thieû Niang执导，在FIAF的佛罗伦萨古尔德厅用法语表演并附加英文字幕。 luxe-immo.com | Presented by the French Institute Alliance Française (FIAF), New York’s [...] premiere French cultural center, and [...] Baryshnikov Arts Center, Coma is directed by [...]Thierry Thieû Niang, and was performed in [...]French with English supertitles at FIAF’s Florence Gould Hall. luxe-immo.com |
2010 年 6 月 21 日星期一，为在西达尔富尔州内提提附近的达尔富尔混合 行动队部开展建设工作的民政工程师提供护卫的达尔富尔混合行动卢旺达维和 人员遭到 20 多名袭击者的攻击，袭击者身穿迷彩 战 斗服，据目击者描述其乘坐 的车辆为越野车，涂有苏丹政府军用车辆相同的颜色。 daccess-ods.un.org | On Monday, 21 June 2010, UNAMID peacekeepers from Rwanda providing security to civilian engineers undertaking construction work at a UNAMID team site near Nertiti, Western Darfur, were attacked by more than 20 assailants wearing camouflage battle uniforms on board what eyewitnesses described as land cruisers painted in the colours of Government of the Sudan military vehicles. daccess-ods.un.org |
鉴于即将采纳《国际公共部门会计标准》（IPSAS），该标准与荷兰关于权责发生制会 [...] 计和资产会计原则问题的公认会计标准很相似，也为了避免今后财务报表的 读 者 感 到 迷 惑， 除非两种标准之间的实际差距很大，否则我们认为没有必要重做 [...]IHE 的帐目。 unesdoc.unesco.org | Given the imminent adoption of IPSAS which resembles in many respects the Dutch GAAP on accrual and asset accounting [...] principles and in order to avoid any confusion [...] that may arise to readers of the financial [...]statement, it is considered not useful [...]to restate the accounts of IHE unless the net difference between the two standards is significant. unesdoc.unesco.org |
新的AC伺服驅動器系列 無國界記者組織無國界記者組織“迷 你 和 迷你 諧 波傳動的微驅動器系統，如體積小，重量輕，符合基本要求和實現，特別是新系列的高，精，無間隙運動。 zh-tw.developmentscout.com | The new AC servo [...] drives of series RSF RSF supermini and mini Harmonic Drive [...]meet the essential requirements of micro drive [...]systems, such as compactness, light weight and realized, especially the new series of high-precision and play-free movement. en.developmentscout.com |
副主席先生，常言「當局者迷，旁觀 者 清 」 ，當事㆟以為身臨其境，就可以看得很清 楚，但當事㆟往往因對利害得失考慮過多而陷入主觀片面，難免糊塗，反而不及旁觀 者看得清楚，我不敢說我是旁觀者，我也是當事㆟，我希望連同我在內的本局同僚不 要陷於當局者迷的境界。 legco.gov.hk | Mr Deputy [...] President, the saying goes that it is easy to go from being too involved Mr Deputy President, the saying goes that it is easy to go from being too involved Mr Deputy President, the saying goes that it is easy to go from being too involved Mr Deputy President, the saying goes that it is easy to go from being too involved to becoming preoccupied and confused. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。