| 单词 | 明胶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明胶 noun —gelatine nSee also:胶 n—rubber • pectin n • propolis n • gum n
|
正在开发从鱼皮（特别是 大鱼的）获得白明胶，以 及用于衣服、鞋、手提包、皮夹、皮带和其他目的。 fao.org | Fish skin, in particular of larger fish, is [...] exploited to obtain gelatin as well as leather [...]to be used in clothing, shoes, handbags, [...]wallets, belts and other items. fao.org |
这透明的坚固明胶层目的是保护胶片在穿过摄影机时免于受到伤害。 motion.kodak.com | The purpose of this clear layer of hardened gelatin is to protect [...] the emulsion from damage during transport through the camera. motion.kodak.com |
这些晶体溶解并与其它化学物 质混合去形成卤化银颗粒，然后使其悬浮 于 明胶 乳 剂 涂层中。 motion.kodak.com | These crystals are dissolved and mixed with other chemicals to form silver-halide grains, and then [...] suspended in the gelatin emulsion coating. motion.kodak.com |
胶原蛋白是一种物质，是从动物的皮肤，骨骼或肌肉提取，然后加工成一种类型 的 明胶。 cn.iherb.com | Collagen is a substance which is extracted from the skin, bones or muscles of animals, and then [...] processed into a type of gelatin. iherb.com |
我们发现，透明胶带， 酒精冲洗，水浴除尘/ PDMS印章的碎片非常有帮助的，如果一个干净的房间是无法访问的。 jove.com | We find Scotch tape, alcohol rinse, [...] and water bath very helpful in removing dust/debris from the PDMS stamp, if a clean room is not accessible. jove.com |
蓝色调的弯管通心粉图像，明亮如银色 的 明胶 图 案 ，一直延伸到表带末端。 swatch.com | A blue-tinted photographic image of elbow macaroni, [...] luminescent as a silver gelatine print, extends the [...]length of the strap. swatch.com |
该代表团还指出了查明这些产品中所采用的 白 明胶 的 动 物产地 的重要性。 codexalimentarius.org | It also noted the importance of identifying the animal [...] origin of the gelatin used in these [...]products. codexalimentarius.org |
透明胶片可 在悬挂式展示台附随的水晶白色工作板上以完美的质量摄录。 wolfvision.com | Transparencies can be picked [...] up in perfect quality on the supplied crystalline white working plate of the Ceiling Visualizers. wolfvision.com |
使用油 性笔，并使用透明胶覆盖 标签，以保持其易读性。 itopf.co.uk | Use permanent pen and cover [...] the label with clear tape to maintain [...]its legibility. itopf.co.uk |
对于绿色和蓝色的舞台上的照明，光线通过单色宽带柯达Wr at t e n 明胶 滤 镜 （＃47和＃99，分别）。 jove.com | For green and blue illumination of [...] the arena, the light is passed through monochromatic broad band [...] Kodak Wratten gelatin filters (#47 [...]and #99, respectively). jove.com |
密封 用机器或用双边的聚酯透明胶纸， 封装是可复原的过程。 ttc.edu.sg | The sealing can be done using an edge-sealing machine or with [...] double-sided polyester transparent tape. ttc.edu.sg |
Exxon丁基橡胶可用于透明胶带、 热熔压敏粘合剂、管道防腐胶带的胶粘水泥，以及乙烯地板砖粘合剂的配方。 exxonmobilchemical.com | Exxon butyl rubber can be used in adhesive [...] formulations for transparent tape, hot-melt [...]pressure sensitive adhesives, mastic for [...]pipe wrap tape and vinyl floor tile adhesives. exxonmobilchemical.com |
高凝冻强度(高冻力)的碱法明胶（B型 ）和酸 法 明胶 （ A型 ）都可用于制造空心硬胶囊。 rousselot.com.cn | The gelatines used for making hard capsules are of two different [...] types either alkaline (Type B) or acid (Type A) with high gel strength (high Bloom). rousselot.com |
信封和文件夹(撕去黏性纸条及透明胶 面) wastereduction.gov.hk | Envelopes and [...] folders (remove adhesive flaps and plastic [...]windows) wastereduction.gov.hk |
Ira在GMP领域工作超过40年，1973年被选为美国FDA多个工作组的专家成员，与FDA开始密切的合作，主要关注的主题包括：建立OTC药品的审查和目录程序、编写验证标准、建立营养补充剂的GMP、编写SUPAC-IR和BACPAC指南 、 明胶 B S E （ 疯牛症）问题的讨论，以及更多GMP相关的主题。 gemroservices.com | Working more than 40 years in the field of GMP. From 1973 starting close cooperation with US FDA by being a selected expert member in many working groups focusing on topics like: establishment of OTC drug review and drug listing programs, development of validation standards, establishment of [...] nutritional supplement GMPs, developing SUPAC-IR, and BACPAC [...] guidelines, discussing gelatine BSE problems, and [...]many more. gemroservices.com |
多年来，汤臣倍健全部软胶囊所用的 明胶 来 自 法国罗赛洛公司，空心胶囊壳均来自全球最大的胶囊生产企业Capsugel公司的中国生产基地-----苏州胶囊厂。 by-health.com.cn | For many years, BY-HEALTH has been sourcing all the gelatins used for soft capsules from Rousselot of France and hollow capsule shells from the Suzhou’s plant of Capsugel which is the largest capsule manufacturer in the world. by-health.com.cn |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤 重 敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of [...] housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
如果需要更快的固化时 间，快速密封胶固化工具包是可用的，24N985。 graco.com | If faster cure time is needed, Rapid Sealant Cure Kit is available, 24N985. graco.com |
在食品和饮料行 业，我们的胶管和机械零部件确保为客户创造一流卫生 环境。 contitech.cn | And in the food and drinks industry, our hoses and machine components ensure the top-quality hygiene consumers expect. contitech.cn |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其 意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) [...] Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, [...] resulting in these offices not being required [...]to abide by these Ordinances, and as [...]the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高 透 明 度 ； (d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 [...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣 深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of [...] Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN [...] 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增，氨基硅油乳液可以精准修复头发受损部位，新型 硅 胶 混 合 物BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care effect of hair conditioners: the amino silicone [...] fluid emulsions precisely repairs damaged [...] hair, while the new gum blend BELSIL® [...]GB 1020 helps to regenerate the hydrophobic [...]protective layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
大多数的“气 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a natural “cleansing process” in the troposphere, but when emissions overwhelm this process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。