| 单词 | 明细表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明细表 —scheduleless common: a detailed list • subsidiary ledger See also:明细—details (are as follows:) • definite • clear and detailed 表明 (...) v—show v • indicate sth. v • evidence v • suggest v • demonstrate v • point v • tell v 表明—indicate • indicated • known • state clearly • make clear • make known
|
8.4 在充分调查之后，所长可批准冲销现金、储备金和其他资产损失，但冲销的全部金额 明细表应连 同年度账目提交外部审计员。 unesdoc.unesco.org | 8.4 The Director may, after full investigation, authorize the writing-off of [...] losses of cash, stores and other assets, [...] provided that a statement of all such amounts [...]written off shall be submitted to the [...]External Auditors with the annual accounts. unesdoc.unesco.org |
随附的说明和明细表更详细地介绍了教科文组织每一项主要活动，进一步说明各报表 反映的全面情况。 unesdoc.unesco.org | The accompanying notes and schedules give greater detail by each principal [...] activity of UNESCO, supporting the overall picture [...]that is given in the Statements. unesdoc.unesco.org |
讨论过程中，一位成员提议固定汇率机制损失作为一个细列项目反映在多边基金支 出报表明细表 1.1 中。 multilateralfund.org | During the discussion, one member [...] proposed that the FERM losses be reflected as a [...] line item in Schedule 1.1 of the Multilateral Fund’s Statement of Expenditures. multilateralfund.org |
8.3 所长可为了研究所的利益做出其认为必要的优惠给付，但这种支付 的 明细表 应 连 同年 度账目提供给理事会。 unesdoc.unesco.org | 8.3 The Director may make such ex-gratia payments as he deems to be [...] necessary in the interest of the Institute, [...] provided that a statement of such payments [...]shall be submitted to the Governing Board with the annual accounts. unesdoc.unesco.org |
该助理将支持综管系统的财务工作，包括具体规 定规范要求，测试变动，进行改进；支持差旅费报销(包括危险津贴申领)门户网 [...] 站，支持该门户网站与综管系统的接口；向会员国提供支持，让会员国能看到实 时缴款情况，包括汰换纸面明细表。 daccess-ods.un.org | The Assistant will provide support for IMIS finance including specification of requirements and testing of changes and enhancements; provide support for the travel claims portal, including with regard to hazard pay and the interface between the portal and IMIS; and provide [...] support to Member States so that they can see contributions in real time, including the [...] replacement of paper statements. daccess-ods.un.org |
在报表和主要明细表以及账目说明里出现的表格中使用单位是千美元。 unesdoc.unesco.org | Amounts are presented in thousands of United States dollars in the Statements and in the main schedules, as well as in the tables which appear in the notes to the accounts. unesdoc.unesco.org |
统计 研究所也已将其数据库扩展至以下范围：区域和全球扫盲档案资料；经修订的时间序列教育 指标；与中等教育相关的指标；教育财务数据；失学儿童的数据；学校入学率测量指标；与 研发支出有关的明细表；以 及关于研发的国家统计档案资料。 unesdoc.unesco.org | The UIS has also expanded its database to include: regional and global literacy profiles; revised time-series education indicators; indicators related to secondary education; education finance data; data on out-of-school children; indicators for the measurement of school participation; breakdowns related to R&D expenditure; and national statistical profiles on R&D. Work has started also to develop three new data collections on the use of information and communication technologies in education, cultural employment, and innovation in science and technology. unesdoc.unesco.org |
在本双年度结束时，将提供按预算来源分列的实际支 出 明细表。 unesdoc.unesco.org | At the end of the [...] current biennium a statement of real expenditures will be available with a breakdown of different budgetary [...]sources. unesdoc.unesco.org |
该表包括带有型材切 割尺寸的杆件明细表和镶嵌单元 明细表. cad-plan.com | The infills are assigned to boundary objects, for instance mullions and transoms. cad-plan.com |
明细表中除了型材, 金属薄板, 玻璃之外, 还包括所有小零部件, 例如: 铆钉和螺丝, 并且适合输出到报价和ERP/PPS系统. cad-plan.com | Apart from the profiles, sheets and glazing, the [...] parts list also includes all the hardware, e.g. joint components and screws, [...]and it is structured, so it is also suitable for transfer to cost calculation and ERP/PPC systems. cad-plan.com |
为了在必要时将买方的要求传达给以下 FAR 和 DFARS [...] 条款中的卖方，术语“承包商”或“总承包商”应意为“卖方”；术语“政府”应意为“买方”；术语“采购员”应意为“买方的采购代表”；而术语“合同”或 “ 明细表 ” 应 意指本订单。 veeco.com.cn | Where necessary to flow-down Buyer's requirements to Seller in the following FAR and DFARS clauses, the term"Contractor" or "Prime Contractor" shall mean "Seller"; the term "Government" shall mean "Buyer"; the term [...] "Contracting Officer" shall mean "Buyer's [...] Purchasing Representative"; and the term "Contract" or "Schedule" shall mean [...]this order. veeco.co.jp |
执行委员会请财务主任在基金秘书处的账户中列入 提供财务处服务的 500,000 美元年费的指示性明细表（第 62/66 号决定）。 multilateralfund.org | The Treasurer was requested to include in the accounts of the Fund Secretariat an indicative breakdown of the US $500,000 annual fees for the provision of treasury services (decision 62/66). multilateralfund.org |
秘书处还应负责财务捐助的分 配、接收关于已执行活动的财务 明细表 、 验 证资金确实用于项目的落实，以及审 [...] 查项目评估报告。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat shall also have responsibility for [...] allocation of financial contributions, [...] receipt of itemized statement accounting for [...]the activities executed, verifying that [...]the funds have been used for the implementation of the project and reviewing the project evaluation reports unesdoc.unesco.org |
自 1994 年以来，当我们首次被任命为教科文组织外聘审计员的时候，我们收到了一份 完整的财务报表初稿，其中包括截至 2004 年 3 月 31 日的明细表和说明。 unesdoc.unesco.org | For the first time since 1994 when we were appointed the External Auditors of UNESCO, we were presented with a complete draft of the financial statements, including the schedules and notes on time, that is at 31 March 2004. unesdoc.unesco.org |
本报告附件一提供了最新的费用估计 数 明细表。 daccess-ods.un.org | A detailed breakdown of the latest cost estimate is provided in annex I to the present report. daccess-ods.un.org |
1. 根据《财务条例》第 11.1 条的要求，总干事现提交关于教科文组织截至 2001 年 12 月 31 日的财务期的账目的财务报告，这些账目包括附有说明 和 明细表 的 财 务报表，都是根据 联合国系统会计标准和建议的格式拟定的。 unesdoc.unesco.org | The accounts, consisting of Statements supported by accompanying notes and schedules, have been prepared in accordance with United Nations System Accounting Standards and are presented in the formats recommended. unesdoc.unesco.org |
我审核了联合国教育、科学及文化组织截至 2007 年 12 月 31 日的财务报表及所附的 说明、收支明细表以及结余情况 明细表。 unesdoc.unesco.org | I have audited the financial statements of UNESCO for the period [...] ended 31 December 2007, [...] the notes thereto, the statements of income and expenditure [...]and the distribution of the result. unesdoc.unesco.org |
另外，由于与前几个双年度相比，34C/5 [...] 批准本中的工作重点要少一些，所以过去列入“附件”的、说明各工作重点预算执行情况 的 明细表 现在被列入了主要表格。 unesdoc.unesco.org | Also, as there are fewer MLAs under document 34 C/5 Approved structure compared with the previous biennia, the detailed table [...] showing budget implementation by MLA, which used to be presented in Annex, has now [...] been integrated into the main tables. unesdoc.unesco.org |
但 是为清楚起见，在特别账户和信托基金在这一时期的波动 （ 明细表 1.5.1）与截至 2001 年 12 月 31 日未付的会费（说明 8 附件）中使用的是美元。 unesdoc.unesco.org | However, for the movements over the period of Special Accounts and Trust Funds (Schedule 1.5.1) and the list of unpaid contributions as at 31 December 2001 (Annex to note 8), amounts are presented in United States dollars, for greater clarity. unesdoc.unesco.org |
规定》有几个积极的特点，包括列出了一个严格的免于公布信 息 明细表 ， 所 列各项均须接 受“损害”检测。 unesdoc.unesco.org | The Regulation has several positive features, including a narrow list of exceptions, all of which are subject to a harm test. unesdoc.unesco.org |
关于投资 争议解决中心网站上所列的一项仲裁程序 的 明细表 和 资 料实例，见本文件附件 一。 daccess-ods.un.org | (See Annex 1 to this document for an actual example of [...] available procedural details and information available [...]for a proceeding on the ICSID website. daccess-ods.un.org |
它允许你对表格元素进行增加、删除、调整大小，在表格元素间移动，比如：行、列、头、组 、 明细表 格 和行插入等元素。 evget.com | It allows you add, delete, resize and move around grid elements such as rows, columns, [...] headers, groups, detail grids and insertion rows. evget.com |
附件二提供了附有 2010 年、2011 年和 2012 年所需现金流量的明细表。 daccess-ods.un.org | A detailed breakdown with cash flow [...] requirements for 2010, 2011 and 2012 is provided in annex II. daccess-ods.un.org |
但是，为来往医院而乘坐电车和巴士的费用，通常没有 收据，对此，请将接受治疗者、支付日期、支付内容记录到附在最后申报书之后的“医疗 费明细表”中。 sir.or.jp | However, since no receipts are usually issued to cover such fares, the individual receiving treatment must write the name of the person who received [...] treatment, payment date, and content of [...] payment, in the “Breakdown of medical expenses” attached to the final tax return. sir.or.jp |
谨随函转递阿拉伯叙利亚共和国因武装恐怖主义团体实施的行为所受损失 明细表(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a detailed table [...] on the losses incurred in the Syrian Arab Republic due to the acts committed by armed terrorist groups (see annex). daccess-ods.un.org |
第 62/66(d)号决定请财务主任在基金秘书处帐目中列入作为财务工作经费的 500,000 美元年费的明细表，因 此，财务主任在下文表 3 中提供一个明细表，作为仅对基金 2010 年帐目的补充。 multilateralfund.org | As a follow-up to decision 62/66(d) which requested the Treasurer to include in the [...] accounts of the Fund Secretariat an indicative breakdown of the US $500,000 annual fees for the provision of treasury services, the Treasurer provided an [...] indicative breakdown as a supplement to the 2010 accounts of the Fund only, as shown in table 3 below multilateralfund.org |
秘书处审查了供资申请和费用明细表 ， 并 注意到维修行业的申请额度（560,000 [...] 美 元）加上项目协调和监督费用（435,000 美元）总金额为 995,000 美元，如表 13 所述。 multilateralfund.org | The Secretariat reviewed the funding [...] request and cost schedule and noted that [...]the level of requested for the servicing sector [...](US $560,000), plus project coordination and monitoring (US $435,000) as specified in Table 13, amounts to US $995,000. multilateralfund.org |
(b) 通过检查原始单据，包括采购发票、甲基溴入库单和原材 料 明细表 ， 核 实甲 基溴的采购情况；核查小组检查了供货来源和每个企业采购的甲基溴数量。 multilateralfund.org | (b) Verifying the purchase of MB by checking original supporting documents, which [...] included purchase invoices and warehousing [...] entry of MB and the detailed account of raw materials; [...]the verification team examined [...]the source of supply and the amount of methyl bromide purchased by each enterprise. multilateralfund.org |
虽然关于此问题的最近几项研究（如 2008 年 3 月 21 日总干事向执行局提交的关于顾 问合同和付酬合同的报告）表明教科文组织能够更新与临时协助合同有关的信息，但仍然缺 [...] 乏一个按阶段划分、总体显示所有临时协助合同人员及费用情况 的 明细表。 unesdoc.unesco.org | Recent studies of the issue, such as the report by the Director-General to the Executive Board on the use of individual [...] consultant contracts and fee contracts of 21 March [...] 2008 have shown that the Organization [...]has the capacity to update information [...]on temporary assistance contracts. unesdoc.unesco.org |
表格中显示的所有元素，包括：列、列头（column [...] headers）、行、单元格、明细表格（ detail grids）、组头、空白和行选择器，它们在表格中表现得就像单个的控件。 evget.com | All visual elements displayed by the [...] grid, including the columns, column [...] headers, rows, cells, detail grids, group headers, [...]margins and row selectors behave as [...]if they were individual controls on the grid. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。