| 单词 | 明知故犯 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 明知故犯—deliberate violation (idiom); intentional crimeSee also:明知adv—knowinglyadv recklesslyadv 明知—know perfectly well be fully aware of 故知—a close friend over many years
|
这意味着加强对明知故犯、参与非法武器流通 的制造商、经纪人及空运和海运公司的监督。 daccess-ods.un.org | That means enhanced surveillance [...] of manufacturers and brokers and of air and maritime [...] companiesthat are knowinglyinvolved in the [...]flow of illegal arms. daccess-ods.un.org |
专家组断定，摩洛哥政府违反军事禁运是明知故犯，吁请该国立即停止对科 特迪瓦人员的所有军事训练。 daccess-ods.un.org | The Group concludes that the [...] Government ofMorocco knowingly violatesthe arms [...]embargo andcalls on it to discontinue, immediately, [...]all military training of Ivorian personnel. daccess-ods.un.org |
本人╱本人等明白，根据房屋条例第 26(2)条的规定，任何人士如在有关购买樓宇事项上明知故犯，向房委会作出虚假或令 人误解的陈述或提供類似资料，即属违法，一经定罪，可判罚款五十万元及监禁一年。 housingauthority.gov.hk | I/We understand that any person who knowingly [...] makes any false statement or provides any misleading information to the HA in relation to the purchase of a flat shall be guilty ofan offence [...]under Section 26(2) of the Housing [...]Ordinance and shall be liable on conviction to a fine of $500,000 and to imprisonment for one year. housingauthority.gov.hk |
美国还明知故犯而且虚伪地污蔑古巴阻止其公民进入全球网络；而事实 正相反，由于美国实施的封锁法，古巴不能连接到古巴群岛周围的光纤 电缆，因而被迫支付昂贵的卫星服务。 daccess-ods.un.org | With complete cynicism andhypocrisy, the United States falsely accuses Cuba of preventingits citizens from accessing the global network, while the very different reality is that Cuba is unable to connect to the fibre-optic cables that surround the Cuban archipelago, owing to the embargo laws applied by the United States, forcing the country to pay for expensive satellite services. daccess-ods.un.org |
阿拉伯世界明知故 犯，存心使巴勒斯坦民众处于永久难民的二等地位。 daccess-ods.un.org | The Arabworld knowingly and intentionally kept their [...] Palestinian populations in the second-class status of permanent refugees. daccess-ods.un.org |
一名工作人员至少挪用属于联合国的两加仑柴油；明知故犯地不 确保分配给 他的联合国财产的安全，不对该财产加以合理照顾并故意不报告联合国汽车受损 [...] 事件和挪用联合国燃料事件。 daccess-ods.un.org | A staff member misappropriated at least two [...] gallons of diesel fuel belonging to [...] the Organization; knowingly failed to ensure the [...]safety and security of United Nations [...]property assigned to him and to exercise reasonable care in relation to that property; and deliberately failed to report the incidents of damage to a United Nations vehicle and the misappropriation of United Nations fuel. daccess-ods.un.org |
该儿童明知故犯地在学校、校舍、或在 NYSED 或校区管辖的学校职能部门拥有或使 [...] 用非法毒品（请参阅下文定义），或出售或劝说他人购买管制物质（请参阅下文定 义）；或 spsfc.com | 2.knowingly hasor uses illegal drugs [...] (see the definition below), or sells or solicits the sale of a controlled substance, [...](see the definition below), while at school, on school premises, or at a school function under the jurisdiction of NYSED or a school district; or spsfc.com |
证据显示，这些工作人员的行为目的是要获得个人的金钱好处；他们明知故犯，并不是一时的疏忽或判断失误；他们所实施的欺诈计划危及了本组织 [...] 的声誉。 daccess-ods.un.org | The evidence indicated that the staff members’ actions were [...] aimed at obtaining a personal pecuniary [...] benefit, they actedknowingly andnot from negligence [...]or a momentary lapse of judgement [...]and that the fraudulent scheme, in which they were involved, put the reputation of the Organization at risk. daccess-ods.un.org |
刑事诉讼法》第 302 条 和第 303 条也提到明知、故意或企图作为犯罪的要件，在评估某一案件中所提 供的证据根据民法的司法管辖标准是否满足法院的要求方面法官被赋予广泛的 [...] 自由裁量权。 daccess-ods.un.org | Knowledge,intent andpurpose as elements of an offence are also [...] addressed by articles 302 and 303 of the Code of Criminal [...]Procedure and judges are afforded broad discretion in evaluating whether the evidence in a given case satisfies the court, in keeping with the standards of civil-law jurisdictions. daccess-ods.un.org |
(c)明知船舶或飞机成为海盗船舶或飞机的事实，而自愿参加其活动的行为 以及教唆或故意便利有关海盗行为的行为，根据中国《刑法》，可以将其作为相 关具体行为所构成犯罪的共同犯罪处理(第 25、26、27、29 条)；教唆有关海盗 行为的行为，还可能构成中国《刑法》规定的传授犯罪方法罪(第 295 条)。 daccess-ods.un.org | (c) Any act of voluntary participation in the operation ofaship or of an aircraft with knowledge of facts making it a pirate ship oraircraft orof inciting or intentionally facilitating an act of piracy may, in accordance with the Criminal Code, be dealt with as complicity in the commission of the offence constituted by the specific act in question (articles 25, 26, 27 and 29); acts inciting piracy may also constitute the offence of passing on criminal methods (article 295). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。