| 单词 | 明白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明白verb—understandv(often used)less common: knowv graspv seev 明白adjective—clearadj明白noun, plural—understandspl明白—realize appreciate obvious unequivocal Examples:弄明白—figure out how to do something 放着明白装糊涂—pretend not to know [idiom.] 明白事理的adj—matureadj
|
塞浦路斯完全清楚移民所涉的人道主义责任；也 明白无论在何种情况 下必须尊重和维护人的尊严。 daccess-ods.un.org | Cyprus was fully aware of the human dimension of migration and the need to ensure that individuals, in whatever circumstances, receive respect and enjoy their dignity. daccess-ods.un.org |
以色列非常明白，需要在各项互相竞 争 的权利和这 方 面 的其他考虑之间 [...] 找 到 复 杂 的 平 衡 ，并 仍然愿意与其他国家分享其经验和挑战。 daccess-ods.un.org | Israel is [...] keenly aware of the needto find the [...]complex balance between competing rights and other considerations in this [...]regard, and remains ready and willing to share with other countries its experience and challenges. daccess-ods.un.org |
本人确认：（i）会就使用自动增值服务及 / [...] 或个人八达通遵守本申请条款、自动增值协议及八达通发卡条款；（ii）知悉及同意於本申请获批核後， [...] 本人之个人资料将连系至本人持有之八达通；（iii）已细阅、 明白及同意自动增值协议条款第 33 至 40 [...]关於个人资料（私隐）条例的通知；(iv) 同意及 授权恒生可将阁下於申请表所提供及留存於恒生其他纪录之个人资料披露予八达通卡有限公司；并同意此授权将於取消自动增值服务或八达通或 [...]个人八达通後继续生效。 octopus.com.hk | I confirm that I agree: (i) to be bound by the Terms of Application, the AAVS Agreement and the Conditions of Issue of Octopus in the use of the AAVS and/or the Personalised Octopus; (ii) acknowledge and agree that upon the approval of the Automatic Add Value Service, my personal data provided in this application will be [...] associated with my Octopus; (iii) agree that [...] I have read, understood and agreed with [...]the notice relating to the Personal Data [...](Privacy) Ordinance contained in clauses 33 to 40 of the AAVS Agreement; (iv) agreed and authorised Hang Seng to disclose the Octopus Cards Limited your personal data set out on the Application form and your data which Hang Seng may have from its other records, and agreed that this authorization shall survive, and continue after, the cancellation of the AAVS or cancellation of the designated Octopus or Personalised Octopus. octopus.com.hk |
意見或建议，以进行通讯中所预期的交易；阁下 明白由本行提供的结构性产品的资 料、數字及解释，不应视为阁下进行的交易的投资意見或建议。 hncb.com.hk | Further, any [...] information, data and explanations relating to [...]any of the Structured Product provided by us to you shall not [...]be construed as an investment advice or a recommendation for you to enter into the relevant transaction. hncb.com.hk |
一成员认为，不妨就碳排放额度进行内部讨论，但另一成员对文件有强烈保留，他不明白为何全球环境基金涉入与臭氧有关的事务，指出处理化学剂是一个复杂的问题，而 且目前已有其他四项公约处理这项问题。 multilateralfund.org | One member suggested that it would be interesting to have internal discussions on carbon credits, while another expressed strong reservations on the paper, wondering why the GEF was involved in ozone-related matters, pointing out that addressing chemicals was a complex issue for which four other conventions already existed. multilateralfund.org |
展望今后，总干事满怀信心：已实施的变革（如明确手册条款及其与财务条例的关 [...] 系，以及相应的培训等）将使秘书处能根据明确和 明白的采购条例行事，也将使秘书处更好 [...]地理解和更严格地执行这样的条例，以防止重犯审计报告中指出的错误。 unesdoc.unesco.org | Looking ahead, the Director-General is confident that the changes put in place (such as the clarification of the Manual items and their relation to the Financial Regulations, and appropriate [...] training) will enable the Secretariat to [...] function within clear andwell-known [...]procurement rules, and will lead to a better [...]understanding of and strict adherence to such rules by the Secretariat, in order to prevent reoccurrence of the failures identified in the audit report. unesdoc.unesco.org |
这可以包括但并不局 限于要求法官和检察官以明白无的语言向其解释其权利。 daccess-ods.un.org | This may include, but is not limited to, requiring judges and prosecutors to explain their [...] rights to them in clearand plainlanguage. daccess-ods.un.org |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座房子，将其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in cultural tourism for poor people), Mali (renovation of a house as a cultural centre) and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
负责资格评估的人士必须包括评估专家，提供无偏误的评估和向个别教育计 划小组提供资料，以帮助该小组明白学生的残疾对本身为英语学习生的影 响。 sfusd.edu | The team that conducts the eligibility assessment must include experts in non-biased assessments and [...] provide the IEP team with information to [...] help theteam understand theimpact [...]of the student’s disability as it relates to an English Learner. sfusd.edu |
正是在这个意义上， 我们必须明白美国应对罗马尼亚和苏联对 1949 年道路交通公约的保留所发布的声明，美国政 府指明：它 “不反对[这些]保留，而只是认为它可能并特此声明，它将 [分别 ]对 [公约的保留国] [...] 对等适用[这些]保留”。 daccess-ods.un.org | It is in this sense [...] that wemust understand theUnited States declarations inresponse to [...]the reservation by Romania and [...]the USSR to the Convention on Road Traffic of 1949, whereby the Government of the United States specified that it “has no objection to [these] reservation[s] but ‘considers that it may and hereby states that it will apply [these] reservation[s] reciprocally with respect to [their respective author States]’”. daccess-ods.un.org |
另外据称，虽然这些做法和其 [...] 他一些做法经常被统称为减少危害措施，但重要的不是支持某一个特定术语， 而是应当对拟实施的方案和政策作出 明白无误的说明。 daccess-ods.un.org | It was also stated that, although those and other practices were frequently lumped together as harm reduction measures, it was not support for a particular [...] term that was important but rather that the programmes and policies to be [...] undertaken be described clearlyand precisely. daccess-ods.un.org |
我明白，根据《房屋条例》（第 283 章）第 26(1)(c) [...] 条的规定，任何人若在提供资料时蓄意向「房委会」作出虚假陈述，即属违法，一经定罪，可判《刑 事诉讼程序条例》（第 221 章）附表 8 所订第 5 级罚款及监禁 6 个月（在本申请书修订之日第 [...]5 级的 最高罚款为港币 50,000 元）。 housingauthority.gov.hk | Iunderstand thatby virtue of [...] Section 26(1)(c) of the Housing Ordinance (Cap. 283), any person who knowingly makes any [...]false statement to HA in furnishing the particulars shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine at Level 5 as specified in Schedule 8 to the Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221) and to imprisonment for 6 months (as at the date this Application Form is revised, the maximum fine at Level 5 is HK$50,000). housingauthority.gov.hk |
(3) 关于监护权主张，缔约国称，决定已经作出，而投诉人应该 明白，委员 会不是第四审上诉庭，审查事实和证据也不是其职权范围内的事情。 daccess-ods.un.org | 3) Regarding custody claims, the State party asserts that the [...] decision has been made and that the [...] complainant should understand thatthe Committee [...]is not a fourth instance of appeal nor [...]it’s within its mandate to review the facts and evidences. daccess-ods.un.org |
我/我们明白，我子女进入“光明未来”学前班学习时： a. 他/她只需很少帮助就能使用卫生间； b. 一旦有关我子女的信息有变动，我/我们将及时通知其教师； [...] c. 我/我们确认这些信息一定要始终保持准确无误，这样，我的子女在校期间生病或受伤时，学校就能及时与我联系； [...]d. 我/我们同意遵守学前班的规章，严格遵守到校离校的时间。 webapps.philasd.org | I/We understand that during the time my child attends the Bright Futures preschool [...] program: a. S/He will be able to use [...]the toilet with minimal assistance; b. I/We will inform my child’s teacher when any of my child’s information changes; c. I/We will keep my child’s information accurate so that I can be contacted in the event my child becomes ill or injured while attending preschool; d. I/We will abide by the program policies and adhere to the scheduled arrival and departure times. webapps.philasd.org |
本人明白任何人如明知而提供虚假或误导的资料可被检控。 rocars.gov.hk | Iunderstand that any person who knowingly furnishes any false or misleading information is liable to prosecution. rocars.gov.hk |
我希望在向安理会通报阿拉伯国家的努力时，充 [...] 分考虑到安理会在不断跟踪叙利亚危机的事态发展， 以便使安理会明白是什么原因促使阿拉伯国家通过 我们受权向安理会转交的决议。 daccess-ods.un.org | In briefing the Council on the Arab efforts, I wish to take fully into account the Council’s continuing follow-up of [...] developments in the Syrian crisis, so that the [...] Council willunderstand the reasons [...]that prompted the Arab States to adopt their [...]resolution, which we have been entrusted to convey to the Council. daccess-ods.un.org |
如果您正在呼叫的人能够听明白您的 话，只是听起来比较困难或者声音太小，您必须同时按耳机上的“+”和“-”按钮以立即产生一个信号音。 jabra.cn | Should the person you [...] are calling understandyou only with [...]difficulty or you are too quiet, you must press the PLUS and [...]MINUS buttons simultaneously which then immediately produces a signal tone. jabra.com |
俄罗斯联邦代表指 出，第 2 段的措词明白无误，该段的含义正如其中所阐明的那样。 daccess-ods.un.org | The representative of the Russian [...] Federation stated that the formulation of paragraph 2 [...] was perfectly clearandthat the paragraph [...]meant precisely what it said. daccess-ods.un.org |
5.4 阁下谨此同意及声明将会及被视作於进行结构性产品交易前已细阅有关的结构性产品摘 要（如有向阁下提供），同时充分明白结构性产品的描述、规格、特性、详细资料及其他 [...] 有关细节及涉及的风险。 hncb.com.hk | 5.4 It is hereby agreed and declared that you will and are deemed to have read the Statement of Structured Product (if made available to you) prior to your entry into [...] any Structured Product Transaction and [...] will fully understandthedescriptions, [...]specifications, features, particulars and other [...]relevant details of the Structured Product as well as the risks associated therewith. hncb.com.hk |
阿里·阿卜杜拉·萨利赫总统及其周围的人需要明 白：根 据国际法，对严重罪行不存在豁免。 daccess-ods.un.org | President Ali Abdullah Saleh and his entourage need to know: there is no immunity for serious crimes under international law. daccess-ods.un.org |
第 4 A ( 1 ) ( b ) 条 也 赋 权 高 等 法 院 司 法 常 务 官 或 人 事 登 记 处 处 长 要 求 任 何 人 向 他 们 [...] 提 供 他 们 认 为 有 需 要 的 资 料 ， 以 便 决 定 某 人 对 在 有 关 的 法 律 程 序 进 行 时 将 予 采 用 的 语 言 所 具 有 的 [...] 知 识 ， 是 否 足 以 令他明 白该等法 律 程 序 。 hkreform.gov.hk | Section 4A(1)(b) also empowers the Registrar of the High Court or the Commissioner of Registration to require any person to supply them with such information as the Registrar or the Commissioner consider necessary to enable them to determine whether any person has a sufficient [...] knowledge of the language in which the proceedings are to be conducted [...] to be ableto understand therelevant [...]proceedings. hkreform.gov.hk |
本集团明白到高 质素的企业呈报对加强与本公司股东之信任关系非常重要，并且致力在所有企业通讯中， 对本公司的表现、立场及展望提供一个平衡、清晰及全面性的评核。 asiasat.com | The Grouprecognises that high quality corporate reporting is important in reinforcing the trustworthy relationship with the Company’s shareholders and aims at presenting a balanced, clear and comprehensible assessment of the Company’s performance, position and prospects in all corporate communications. asiasat.com |
此外，新系统较易为人明白，并 为使用防腐剂和抗氧化剂的人士提供更清晰的指引。 cfs.gov.hk | It is also intended that the new system is easier to understand and will increaseclarity inthe use of preservatives and antioxidants. cfs.gov.hk |
本人亦明白，若有人违反房屋条例第 26(2)条的规定，而该违例事项是与本人购樓有关，则法庭可根据房屋条例第 [...] 26B 条的 规 定，判令(a) 把所购得的樓宇转让予房委会或其提名人；或(b) 买主向房委会缴付一笔款项，數额相等於该单位原來买价 [...]与在 判令发出之日的十足市值的差额。 housingauthority.gov.hk | Ialso understandthat where an offence [...] under Section 26(2) of the Housing Ordinance is committed by some person in relation [...]to the purchase of a flat by me, the court may, under Section 26B of the Housing Ordinance, order (a) that the flat so purchased be transferred to the Housing Authority or its nominee or (b) that the purchaser pay the HA a sum equivalent to the difference between the original purchase price of the flat and its full market value as at the date of the order. housingauthority.gov.hk |
为了让新的谈判有机会获得成功，双方应当明白它们努力的范围：在 1967 年边界基础上的“两国解 [...] 决方案”、以耶路撒冷为两国未来的首都并且公平解 决难民问题。 daccess-ods.un.org | For renewed negotiations to have a chance of success, the [...] parties should beclear on the parameters [...]within which they are working: a two-State [...]solution, based on 1967 borders, with Jerusalem as the future capital of two States and with a fair settlement for refugees. daccess-ods.un.org |
本人明白本人必须遵守此申请所列的责任、条款及契諾，并遵守专上学生资助计划其他适用於本人 的条款，特区政府才会发放助学金及∕或贷款给本人。 sfaa.gov.hk | I acknowledge that the Government’s payment of the grant(s) and/or loan(s) shall be subject to my honouring all the obligations, conditions, and covenants set out in my application and the other terms by which I am bound under the FASP. sfaa.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。