| 单词 | 明珠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明珠 noun —pearl n (often used)less common: jewel n 明珠 —jewel (of great value)Examples:皇冠上的明珠—the brightest jewel in the crown 东方明珠塔—Oriental Pearl Tower 东方明珠电视塔—Oriental Pearl Television Tower See also:珠 n—pearl n • bead n • pearls pl
|
这座现代博物馆位于东方明珠电视塔底层，由上海著名的建筑学家邢同和设计而成。 shangri-la.com | The modern museum constitutes the [...] base of the Oriental Pearl TV Tower. shangri-la.com |
有見反應熱烈，中文版節目將於 2010 年 7 月至 8 月在無線電視 J2 台重播，並將在 2010 [...] 年 4 月 29 日至 6 月 17 日於無線明珠台推出英文版本。 legco.gov.hk | In view of its very good reception, the Chinese series will be re-run from July to [...] August 2010 on TVB J2 and the English version of the series will also be shown from 29 [...] April to 17 June 2010 on TVB Pearl. legco.gov.hk |
世界著名的Brusio拱桥是伯尔尼那铁路线上的一 颗 明珠。 swissworld.org | The world famous looped viaduct at [...] Brusio is one of the jewels of the Bernina line. swissworld.org |
新闻片段播出时间，请勿超过3分钟(整个颁奖礼过程将于今年9月22日香港时间23002330及9月24日香港时间18351900分别于无线电视翡翠台 及 明珠 台 录 播)。 shawprize.org | The duration of the excerpt news footage cannot exceed 3 minutes (the Award [...] Presentation Ceremony will be [...] broadcast on HKTVB Jade and Pearl on 22 September at [...]Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September [...]at Hong Kong time 1835-1900 respectively). shawprize.org |
苹果上海店坐落于浦东金融贸易区，背后是地标性建筑东 方 明珠 以 及 中国最高建筑的上海环球金融中心。 ba-repsasia.com | The Shanghai Apple store is located in the Pudong financial district, [...] situated among other landmark buildings [...] such as the Oriental Pearl Tower (as seen in [...]the background) and the Shanghai World [...]Financial Center (the tallest building in China). ba-repsasia.com |
而有关相片亦将于同日香港时间2230 (GMT 1430) 起上载于邵逸夫奖网站www.shawprize.org。有关卫星发放之安排详见附录。邵逸夫奖颁奖礼电视特辑将于9月22日香港时间2300–2330及9月24日香港时间1835–1900分别在无线电视翡翠台 和 明珠 台 播 出。 shawprize.org | Photographs will be uploaded the same day at Hong Kong time 2230 (GMT 1430) on the website www.shawprize.org. The ceremony program will be broadcast on HKTVB Jade and Pearl Channels on 22 September at Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September at Hong Kong time 1835–1900 respectively. shawprize.org |
上海，这座以炫丽的天际线、悠久的地标建筑和蓬勃发展的经济而著称的东 方 明珠 之 城 ，是商务和休闲旅行最完美的目的地。 marriott.com.cn | Known for its spectacular skyline, historic landmarks and growing economy, Shanghai is the perfect backdrop to business and leisure travel. marriott.com.au |
為本公司關連人士之承授人（包括所有董事及鄭敏泰先生之兒子鄭傳 全先生和岳明珠女士 兄弟岳鍾祿先生）已向本公司、聯交所及保薦人承諾，彼 [...] 等不會行使首次公開發售前購股權，而導致公眾股東所持有之本公司已發行 股本低於25%。 embryform.com | The grantees who are connected persons of the Company (including all Directors and Mr. Cheng Chuen Chuen, the son of Mr. Cheng [...] Man Tai, and Mr. Yue Zhong Lu, the [...] brother of Madam Ngok Ming Chu) have undertaken [...]to the Company, the Stock Exchange and [...]the Sponsor that they will not exercise the Pre-IPO Share Options to such extent that the Shares held by the public Shareholders will fall below 25% of the issued share capital of the Company. embryform.com |
酒店邻近地铁 2 号线及 9 号线，前往外滩、东方明珠电视 塔和上海新国际博览中心只需 10 [...] 至 15 分钟。 marriott.com.cn | Adjoining to Metro line 2 & Line 9, it also takes only 10-15 [...] minutes to The bund, Pearl TV Tower and Shanghai [...]New International Exhibition Center. marriott.com.au |
鄭敏泰先生、岳明珠女士 、鄭碧浩女士、Harmonious World及 Fairmout [...] Investments（合稱「賠償保證人」）已各自與本公司（本身及作為其現有各附屬公 司的信託人）訂立以本公司（本身及作為其現有各附屬公司的信託人）作為受益人 [...] 的賠償保證契據（即本附錄「重大合約概要」一段所述的第(c)項重大合約），共 同 及 個別就有關（其中包括）以下各項提供賠償保證 embryform.com | Mr. Cheng [...] Man Tai, Madam Ngok Ming Chu, Ms. Cheng Pik Ho [...]Liza, Harmonious World and Fairmout Investments (together, the [...]“Indemnifiers”) have entered into a deed of indemnity with and in favour of the Company (for itself and as trustee for each of its present subsidiaries) (being the material contract (c) referred to in paragraph headed “Summary of material contracts” of this Appendix) to provide indemnities on a joint and several basis in connection with, inter alia embryform.com |
因此，英国前首相 温斯顿·丘吉尔恰如其分地将乌干达称为“非 洲 明珠 ”。 daccess-ods.un.org | It is for this reason that Sir Winston Churchill, former British Prime Minister, rightly [...] described Uganda as the “Pearl of Africa”. daccess-ods.un.org |
及後Pellerin女士接受無線電視明珠台Mo ney Magazine 訪問。 consulfrance-hongkong.org | The conference was followed by [...] an interview by TVB Pearl Money Magazine with [...]Mrs Pellerin. consulfrance-hongkong.org |
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一”的东 方 明珠 广 播电视塔；有中国第一摩天大楼金茂大厦；以及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org | Shanghai symbols are the Bund, People [...] Square, the Oriental Pearl Tower, the first [...]skyscraper built in China called Jinmao [...]Tower and also Nanjing Road, Shanghai Museum, Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org |
如果香港失去了言論自由、每年六 [...] 四不能再舉行燭光晚會、七一不能再舉行集會遊行、法律淪為當權者的工 具，那麼，香港便不再是我們所認識的燦 爛 明珠。 legco.gov.hk | If Hong Kong were deprived of freedom of speech, if the annual candlelight vigil could no longer be held on 4 June, if no more rally could be organized on 1 [...] July, and if the law became a tool of those in power, then Hong Kong would [...] cease to be the sparkling pearl we all know. legco.gov.hk |
水明珠將於 11月10日至25日，為Galaxy Double R Racing車隊推出「狂野烈焰」系列，以多款特色雞尾酒預祝車隊凱旋而歸。 yp.mo | Inspired by the resort’s racing [...] team, the Fast & Furious Flaming Shooter Promotion [...]features a menu of special Macau Grand [...]Prix-themed cocktail menu available from November 10-25 at Pearl Lounge. yp.mo |
正如我们所说和所歌颂的那样，东耶路撒冷是 所有城市中的明珠。 daccess-ods.un.org | Jerusalem is, as we say and sing, the flower of all cities. daccess-ods.un.org |
(其余的为主题馆，世博中心，中国馆和世博轴) 由上海现代设计集团设计，多用途的场馆由中国的东 方 明珠 集 团 ，AEG和NBA联合开发。 acehk.com | (The others are the sprawling Theme Pavilions complex, the Expo Center, the China Pavilion and Expo Boulevard.) Designed by Shanghai Xian Di Architectural Group, [...] the multi-use arena is a joint development [...] of China’s Oriental Pearl Group, AEG, and the [...]National Basketball Association. acehk.com |
法國的考古領域如同數學領域一樣，是它科研王冠上的一 顆 明珠 ， 吸 引眾多國家與之合作。 consulfrance-hongkong.org | Like mathematics, archaeology is in fact one of the showpieces of French research and many countries are keen to collaborate. consulfrance-hongkong.org |
万邦集团，是由唐山市政协委员、著名民营企业家姚子忠先生，于1993年3月在中国近代工业的摇篮，渤 海 明珠 — —唐山市，创建的集能源投资、化工、建材生产、地产开发和金融战略投资与服务为一体的大型产业性投资集团公司，集团目前的固定资产已达12亿元，年产值25亿元以上；现有员工1290余人，其中高级管理人员和各类高级技术人员170余人，大学以上学历的员工占30%以上。 boya.com.cn | Wan Bang Group , Created by Mr. Yao Zizhong,a CPPCC member from the Tangshan City, a famous private entrepreneur [...] ,in March 1993 in China, the cradle of [...] modern industry, Bohai Pearl——Tangshan City [...], a set of energy investments, chemical [...]building materials production, real estate development and financial strategies for investment and service to large-scale industrial investment in the subject group. boya.com.cn |
在众多车中精品里，这款玛莎拉蒂最新车型无疑是最耀眼 的 明珠。 maserati.com.cn | Among the featured cars was Maserati’s latest model. maserati.it |
玉环伊普森橡塑制品厂成立于2003年，座落于素有“东 海 明珠 ” 之 称的中国汽车零部件产品基地，是一家主要从事汽车行业的橡胶减震类零件及汽车橡胶零件制造的企业，拥有多台密炼机、炼胶机、注射硫化机、真空硫化机、液压硫化机及生产检测等设备，专业生产汽车减震器、上座、衬套、防护罩、缓冲块、垫片等多车型各类别近千个品种，产品畅销国内市场，并远销欧美，中东、拉美、东南亚等国际市场，深受国内外用户赞誉。 yhepusen.com | Yuhuan Yipu Sen Rubber Products Factory was [...] established in 2003, is [...] located in known as the "Pearl of the East China [...]Sea," said the Chinese auto parts manufacturing [...]base, is mainly engaged in the automotive industry rubber shock absorber rubber parts and automotive parts manufacturing enterprises, with more than one mixer, rubber mixing machine, injection vulcanizing machine, vacuum vulcanizing machine, hydraulic curing press and production testing equipment, professional production of automotive shock absorbers, Theravada, bushings, shields, buffer block, gasket nearly all vehicle types and other varieties, the products sell well in domestic market and exported to Europe, the Middle East, Latin America, Southeast Asia and other international markets, domestic and foreign customers praise. yhepusen.com |
上海莫尔顿牛排坊位于沪上新地标“国金中心”商场的四层，是中国大陆首家莫尔顿餐厅, 可以欣赏东方明珠电视塔以及浦东壮美的都市胜景。 diningcity.com | Restaurant Morton’s Shanghai is located on [...] the 4th floor of the prestigious new Shanghai IFC mall with [...] views of the Oriental Pearl Tower and dramatic [...]Pudong skyline. diningcity.com |
位於山頂凌霄閣的Pearl on the Peak山頂明珠餐廳 坐擁中環、維港及九龍醉人景致，餐牌設計以滋味燒烤及海鮮菜式為主幹，選用食材新鮮可口，再點綴以西式經典，以迎合大眾不同的口味。 thepeak.com.hk | With Hong Kong's most spectacular [...] panoramic views of Central, Victoria Harbour and Kowloon [...] from The Peak Tower, Pearl on the Peak focuses [...]on simply presented, [...]savory grills inspired by western classics and succulent seafood dishes — cooked with fresh, great tasting ingredients and appealing to a broad range of tastes. thepeak.com.hk |
郵票的設計圍繞著蛇銜明珠報恩 的故事展開。 hongkongpoststamps.hk | The design of the stamp is based on the story of a grateful [...] snake who repays a debt with a pearl. hongkongpoststamps.hk |
此外,基础设施充分利用了亚运会的LED户外照明,如广州亚运会的主体育场场馆和周围的道路被建于70000年,12000年LED灯高压钠灯灯被转化为LED灯12个主要道路在佛山岭 南 明珠 大 型 体育场。 jp.chiplights.com | In addition, the infrastructures of the Asian Games made full use of LED outdoor lighting, such as the Guangzhou Asian Games' main stadium venues and the surrounding roads were built 70,000 LED lights, 12,000 high [...] pressure sodium lamps had been transformed into LED lights in 12 main roads around [...] Foshan sub-venue Lingnan Pearl stadium. chiplights.com |
該T及T1地段亦位於澳門東方明珠地段 ，毗鄰未來之港珠澳大橋，總地盤面積約為 17,900平方米。 kdc.com.hk | Lotes T & T1 are also [...] located in the Orient Pearl District, adjacent [...]to the future Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, with combined [...]aggregate site area of approximately 17,900 sq m. Polytec Asset has an 80% interest in this project. kdc.com.hk |
您可乘坐小船前往芳岛（Farne Islands），观看水鸟、海鸥和诸多其他野生动物，还可以继续前行到奥恩韦克城堡（Alnwick Castle）－－这是历史悠久的明珠，提 供丰富的家庭娱乐项目。 visitbritain.com | Take a boat ride out to the Farne Islands and see puffins, seals and lots of other wildlife, or continue down to Alnwick Castle, a historic gem with plenty of family fun on offer. visitbritain.com |
29 四年后，即 1994 年，Lemaire [...] 教授介绍了马米拉发生的翻天覆地的巨大变化，“它们 完全改变了城市独特的传统景观，成为圣城城市化进程中一颗耀眼 的 明珠。 unesdoc.unesco.org | It totally modifies the immediate environment on the Western flank of the historic city in developing – following an urban concept – a zone which, it is true, is strongly untidy and has already been much disrupted along this century.29 Four years later in 1994, Professor Lemaire reported on the changes that had taken place in Mamilla as [...] “the most dramatic alteration of the unique landscape that constituted [...] one of the urbanistic treasures of the Holy City. unesdoc.unesco.org |
劳力士超级帆船杯首届比赛于 1980 年举行，从 1985 [...] 年开始成为劳力士国际游艇系列赛中的一 颗 明珠 ， 比赛由哥斯达-斯美拉尔达游艇俱乐部（YCCS）和国际超级帆船协会（IMA）联合主办，吸引 [...]34 艘来自世界各地的 Maxi 级游艇 — [...]长度超过 18.29 米（60 英尺）— 参加为期一周的高质量竞赛。 regattanews.com | Inaugurated [...] in 1980 and the jewel in Rolex’s international [...]yachting portfolio since 1985, the event, organized by the Yacht [...]Club Costa Smeralda (YCCS) and the International Maxi Association (IMA), attracted 34 international Maxi yachts – measuring upwards of 18.29 metres (60 feet) – for a week of top quality racing. regattanews.com |
作为一个真正以消费者为中心的销售主导型公司，Anheuser-Busch InBev 管理着一支近 300 个品牌的产品组合，其中包括全球旗舰品牌 [...] Budweiser（百威）、Stella Artois和 Beck’s，快速增长的多国品牌 Leffe 和 [...] Hoegaarden，以及特色鲜明的“当地明珠 ” 品 牌，如 Bud Light、Skol、Brahma、Quilmes、Michelob、哈尔滨啤酒、雪津啤酒、Klinskoye、Sibirskaya [...] [...]Korona、Chernigivske、Jupiler 以及其它。 china.blackstone.com | A true consumer-centric, sales driven company, Anheuser-Busch InBev manages a portfolio of nearly 300 brands that includes global flagship brands Budweiser, Stella Artois and Beck’s, fast growing [...] multi-country brands like Leffe and Hoegaarden, [...] and strong "local jewels" such as Bud Light, [...]Skol, Brahma, Quilmes, Michelob, Harbin, [...]Sedrin, Klinskoye, Sibirskaya Korona, Chernigivske, and Jupiler, among others. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。