| 单词 | 明火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明火 —open fireflameExamples:灯火通明—brightly lit (火焰)忽明忽暗 v—gutter v See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • hot (popular) • fiery or flaming
|
有關樓宇須設有灑水系統、緊急照明 、 火 警 警 報系 統、火警控制中心，並須設有足夠的逃生途徑。 legco.gov.hk | There was a need to set up sprinkler systems, emergency lighting, fire alarm systems, fire control centres and ensure sufficient means of escape. legco.gov.hk |
不要在明火或诸 如烟头、电机及电气设备等火源附近喷涂易燃或可燃材料。 graco.com | Do not spray flammable or combustible materials near an open [...] flame or sources of ignition such as cigarettes, [...]motors, and electrical equipment. graco.com |
除了化学侵蚀，还可以通过明火、电 气（电晕放电）或等离子方式进行预处理。 quadrantplastics.com | Apart from chemical etching, surface activation by a flame, an electrical (corona discharge) or a plasma pre-treatment is also possible. quadrantplastics.com |
使用易燃产品时，禁止有明火或抽烟现象，因为产生的蒸汽和空气混合可能会形成潜在爆炸混合物。 quadrantplastics.com | Open fire or smoking is prohibited [...] when using flammable products since their vapours combined with air may form potentially explosive mixtures. quadrantplastics.com |
在某些情况下，这导致放松减小环境影响的措施， 而且更加容忍填埋场的明火。 daccess-ods.un.org | In some cases, this has led to relaxed application of environmental mitigation measures and greater [...] tolerance of open fires on a landfill. daccess-ods.un.org |
后文找到米洛和格里布尔的火星地下世界中一个不变的部分，他们遇到一个古老的洞穴壁画， 表 明火 星 像地球这样的家庭在过去的家庭。 zh-cn.seekcartoon.com | After Ki manages to locate Milo and Gribble in an untouched part of the Martian [...] underground world, they come across an ancient cave [...] painting that showed Martian families were [...]like Earth families in the past. seekcartoon.com |
耐火-本质上地防火， SOLIMIDE不起泡沫由产品散发实际上烟或不适于的含毒物，当暴露 在 明火。 professionalplastics.com | FLAME RESISTANT - Inherently fire resistant, SOLIMIDE foams emit virtually no smoke or incapacitating [...] toxic by products when exposed to open flame. professionalplastics.com |
MSC邮轮船队在设计时就配备了明火和 烟雾隔绝功能，同时，所有的MSC船队完全遵照行业标准装配了各种被动防火和烟雾灭火措施，包括室内门防火和隔离区，防火阀和通风系统。 msccruises.com.cn | MSC ships have been [...] designed to allow the isolation of fire and smoke and the [...]MSC Cruises’ fleet, like all cruise ships [...]complying with industry standards, are equipped with a variety of passive fire-and smoke-fighting measures, including fire-rated interior doors and partitions, fire dampers and ventilation systems. msccruises.com.eg |
使用制冷剂R600a和R290时，只有在遵循现有指南规定的情况下才能使 用 明火。 secop.com | When working with the refrigerants [...] R600a and R290 open fire may only occur [...]as described in existing guidelines. secop.com |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法蒸煮扣燒、慢火細燉，精心炮製多道羊肉美饌菜式：羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同 以 明火 爆 炒 ，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑白芝麻製成香酥小巧的「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
综上所述，在照明领域，LED的应用将以其绿色节能的性能，成为 继 明火 和 白 炽灯之后的第三次照明变革。 meibowtdg.com | In summary, the lighting, LED applications will be the performance of its green [...] energy, become the fire and incandescent [...]lighting change after the third. meibowtdg.com |
必须强调的是， 没有可以证实或可靠的估计说明火箭 或 迫击炮的发射数量、来自何处、落在何处、 [...] 是否造成损失，而只是以色列报告了一些死亡人数，在 4 到 5 年时间里报告的伤 亡数字至多为 13 人(包括按照国际人道主义法被认为是有效军事目标的 3、4 名 军事人员)。 daccess-ods.un.org | It must be stressed that there [...] are no verifiable or reliable estimates of [...] the numbers of rocket launchings or [...]mortar shelling, where they originated from, [...]where they landed and what, if any, damage they caused, except with respect to certain deaths reported by Israel and consisting at the highest reported figure of 13 casualties over a period of four to five years (including three or four military personnel who would be considered valid military targets under international humanitarian law). daccess-ods.un.org |
这一材料一旦融入警察学院的专业培训，会有助于 警察适当查明火器以供登记、跟踪和进行刑事调查。 daccess-ods.un.org | Once incorporated into the professional training of the Police Academy, this [...] information will assist police officers in [...] properly identifying firearms for registration, [...]tracing and criminal investigation. daccess-ods.un.org |
继续在美国火星奥德赛号太空船上利用高能中子探测器综合仪器对火星上 [...] 表层下水成冰进行检测和定位，该综合仪器是由俄罗斯联邦帮助开发的，这就 有可能查明火星上 由于太阳风的作用而形成的表层中子快速流动。 daccess-ods.un.org | Work continued on board the American Mars Odyssey spacecraft to detect and locate subsurface aqueous ice on Mars using the High Energy Neutron Detector (HEND) instrument complex, which the Russian Federation helped to [...] develop (HEND makes it possible to register fast neutron flows from [...] the surface of Mars caused by the [...]action of solar winds). daccess-ods.un.org |
伯爵独特的“大明火”（ grand feu）珐琅工艺，需使用极高的温度，可达到珐琅材质的融点（约为840°C），令使这类艺术品纯净无暇、长存不朽。 piaget.com.cn | The “oven-fired” enamels used by Piaget [...] reach their point of fusion at an extremely high temperature of more than 800°C, [...]which gives them their exceptional purity and ensures the durability. en.piaget.com |
3睡房3浴室，小区中最好户型，位于内街远离噪音，内设高贵欧洲复合地板，高档厨 房 明火 煮 饭 ，私家小院；小区提供15000余尺的活动空间，有篮球场，健身房，游泳池，乒乓球台，媒体厅等，步行到高贵林购物商场仅需5分钟，建设中天铁evergreen [...] [...] line就在附近，步行5分钟到达。 homewithtyra.com | Over 15000sf club house provides basketball field, pingpang tables, swimming pool, gym, media room. homewithtyra.com |
研究表明，火山活 动每年只向大气排放大约 3.4 公吨（3.7 ODP 吨）的四氯化碳。 multilateralfund.org | Studies have indicated that volc anic activity contributes only some 3.4 metric tonnes (3.7 ODP tonnes) per annum of CTC to the atmosphere. multilateralfund.org |
不锈钢电器，明火煤气 炉灶，煤气费包含在管理费当中，石头台面，客厅餐厅宽敞明亮，书房宽敞，完全可以作为第三个卧室，朝花园，安静。 homewithtyra.com | Stainless steel appliances, granite countertops, bright and spacious living and dining space, large den could be the third bedroom. homewithtyra.com |
如果闻到丙烷气味，应立即关闭油罐截止阀；熄灭所 有 明火。 graco.com | Close the tank shut-off valve immediately if you smell propane gas; [...] extinguish all open flames. graco.com |
在发展中国家，暴露于室内明火或传统炉灶固体燃料燃烧释放的污染物可增加急性下呼吸道感染的风险并与幼儿的死亡率相关；来自使用固体燃料的室内空气污染也是成人中罹患慢性阻塞性肺部疾病和肺癌的一个主要危险因素。 who.int | In developing countries, exposure to [...] pollutants from indoor combustion of [...] solid fuels on open fires or traditional stoves [...]increases the risk of acute lower respiratory [...]infections and associated mortality among young children; indoor air pollution from solid fuel use is also a major risk factor for chronic obstructive pulmonary disease and lung cancer among adults. who.int |
如果在靠近制冷剂R290和R600a的地方使 用 明火 或 电 气工具，就必须遵守当前的相应规定。 secop.com | If open fire or electrical tools are [...] used near the refrigerants R600a and R290, this must take place in conformity with current regulations. secop.com |
品牌注重发扬光大与腕表装饰有关的传统工艺，尤其是各项珐琅工艺：“ 大 明火 ” 珐 琅（一项秘而不宣的技术，凝聚深厚专业技艺）、掐丝珐琅（将金箔或银箔上的细小图案镶嵌在半透明珐琅上）与著名的微绘珐琅，这些工艺完全由手工完成，有时仅一个图案就需耗时一周才能大功告成。 wthejournal.com | The firm is particularly keen to keep alive the crafts traditionally linked with watch decoration, beginning with the various type of enameling: Grand Feu enamel (an ancestral technique demanding great know-how), spangles (minuscule motifs cut form gold or silver leaf and covered with translucent enamel) and the famous miniature painting on enamel, entirely carried out by hand, and sometimes requiring a whole week for a single decoration. wthejournal.com |
芬兰北部拉普兰的荒原溪流里，鳟鱼极为普遍， 而 明火 烤 鳟 鱼则是令人食指大动的美味。 visitfinland.com | The brook trout is prevalent in northern Finland’s fell landscapes. visitfinland.com |
腕表採用45毫米鉑金表殼，搭載Calibre [...] 3638全新自動上鏈機芯，除了 寶珀Villeret系列所有的經典特色，如雙層表圈、 大 明火 琺 瑯表盤、花邊紋飾鑲金刻度圈、燒製前的痕跡、鏤空葉狀指針、標準日曆的蛇形藍鋼指針等，腕表更搭載鑲有馬達加斯加紅寶石的白金擺錘，擺錘上方鐫刻精美的龍紋圖案，以示對 [...]2012 中國龍年的慶祝。 fhs.hk | Powered by the new self-winding Calibre 3638, Villeret Calendier Chinois Traditionnel features a 45-mm platinum case and the classic [...] signature features of the Villeret [...] collection: its double-stepped shape; a grand feu enamel dial [...]with a chapter ring composed of [...]gold appliques, and indications transferred before the firing process; the main hands shaped like slightly hollowed leaves; and the blued steel Gregorian date pointer appearing in the traditional serpentine form. fhs.hk |
或許是香港獨有的繁雜興味 — 停下急促的城市步伐，上酒樓品嚐茗茶點心；同時希望享受醇厚香檳，甚至舊式茶餐廳的鴛鴦紅茶— 環抱一室卻是舒適愜意的Art Deco風情，在柔和的燈光下，細味清香 的 明火 白 粥。 think-silly.com | Hong Kong flavour evokes an eclectic lifestyle — tasting great dim sum in Chinese restaurant, accompanied with a drink selection that ranges from champagne to authentic old-school style Hong Kong milk tea or ‘Yin Yang’; dining traditional Chinese gastronomy in an art deco interior. think-silly.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席 声 明 ( S / PR ST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal [...] movement of nuclear, [...] chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with [...]concern the serious [...]threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。