| 单词 | 明慧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明慧 —intelligentbrilliantExamples:崔明慧—Christine Choy (1964-), Chinese-American film director See also:慧—intelligent
|
但 願 9 月 立法會換 [...] 屆 ， 新選出的議員能 有 聰 明智慧，帶 領 香港完 成 《 基 本法》 [...]的 責任，好讓我們 早 日 得 到 普 選 的權利 。 legco.gov.hk | It is my wish that in September as the new term of [...] the Legislative Council commences, the new [...] Members would be wise and intelligent [...]enough in leading Hong Kong towards the fulfillment [...]of its duties under the Basic Law so that the people can have the right to universal suffrage soon. legco.gov.hk |
莫 明 慧 女 士 為 KCS Hong Kong Limited（ [...] 凱 譽 香 港 有 限 公 司 ）的 董 事 及 香 港 特 許 秘 書 公 會 、 英 國 特 許 秘 書 及 行 政 人 員 公 會 資 深 會 員 ， 夏 茁 先 [...]生 為 本 公 司 的 執 行 董 事 。 cre8ir.com | Ms. Mok Ming Wai is a director [...] of KCS Hong Kong Limited and a fellow member of Hong Kong Institute of Chartered Secretaries [...]and the Institute of Chartered Secretaries and Administrators in United Kingdom, and Mr. Xia Zhuo is an executive Director of the Company. cre8ir.com |
主席女士，綜合我以上 的 發 言 及 我同事 的 發 言 ， 我 們已有 充 分的理 由 向 各位議員說 明，劉慧卿議員的 議 案 是 不 符 合 香港正 在 發展的 事 實 ， 也 違 背 了 香港的利 益 ， 我 懇 請各位反 對 議 案 。 legco.gov.hk | Madam President, summing up what I have said just now together with the speeches of my colleagues, we have sufficient reasons to illustrate to Members that the motion of Ms Emily LAU does not agree with the facts in respect of the prevailing development of Hong Kong and that the motion is against the interest of Hong Kong. legco.gov.hk |
让我们创建一个新的日程表，创建全球对自然界的崇敬意识，让 我们借鉴古代文明的智慧，与 自然和谐相处。 daccess-ods.un.org | Let us create a new calendar, a global [...] consciousness of reverence for nature, let us [...] draw upon the wisdom of ancient civilizations to live in harmony [...]with nature. daccess-ods.un.org |
為確保西九管理局具問責性及透明度 ， 劉 慧卿 議 員建議其會議應公開進行，而所有會議文件亦應公開 讓公眾閱覽，除非當中涉及機密或敏感資料。 legco.gov.hk | To ensure the [...] accountability and transparency of WKCDA, Ms Emily LAU suggested [...]that its meetings should be held in public [...]and all the meeting papers should be made open and accessible to public unless confidential or sensitive information was involved. legco.gov.hk |
主席先生，明顯㆞，劉慧卿議員的方案是不會獲得㆗方接納的，因為它顯然是違反了基 本法。 legco.gov.hk | It should be crystal clear, Mr President, that the Honourable Emily LAU’s proposal [...] will be unacceptable to China as it clearly contravenes the Basic Law. legco.gov.hk |
下列議 員同意加入該法案委員會：李華明議 員及 劉 慧卿 議員。 legco.gov.hk | The following Members [...] agreed to join: Mr Fred LI and Ms Emily LAU. legco.gov.hk |
搭載環境光源感測，可根據環境的明 暗 ， 智 慧 調 節LED螢幕的亮度，不僅能保護雙眼，更省下45%的用電量。 benq.com.tw | The smart Light Sensor adjusts the brightness of its LED screen in relation to luminescence state of its surroundings. ap.benq.com |
我們象徵 [...] ㆒個更美好的香港。希望大家切勿質疑彼此 的動機或忠誠，並能明白到智慧與正 義並非任何㆟的專利。 legco.gov.hk | All of us stand for a better Hong Kong; let there be no questions on motives or loyalty but none of us [...] holds a monopoly on wisdom or righteousness. legco.gov.hk |
主席，在營養標籤的問題上，我很明 白 劉 慧 卿 的 看法。 legco.gov.hk | President, on the issue of [...] nutrition labelling, I clearly understand the view of Ms Emily LAU. legco.gov.hk |
如果人类少花时间证明他能在智慧上 超 过大自然，多花时间品尝大自然的甜美、 尊重大自然，我就会为人类的光明前途感到更加乐观些。 teebweb.org | I would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving that he can outwit Nature and more time tasting her sweetness and respecting her seniority. teebweb.org |
(會後補註：香港大律師公會和明愛向 晴軒 智慧理財 及債務輔導服務於會議席上提交 的意見書已於2011年 10月 25日經內部電郵 (Lotus Notes)送交委員。 legco.gov.hk | (Post-meeting Note: The [...] submissions from the Hong Kong Bar Association and the Debt and Financial Capability Project Service, Caritas Family Crisis [...]Line and Education Centre [...]tabled at the meeting were circulated to members via a Lotus-Notes email on 25 October 2011. legco.gov.hk |
所有宗教和文明都是人类 智慧的结晶，都为人类社会进步与发展作出了重要贡 献，都应受到同样的尊重。 daccess-ods.un.org | All are a [...] crystallization of human wisdom and have contributed [...]to the progress and development of human society and thus deserve equal respect. daccess-ods.un.org |
所有活动都通过智慧且明晰的方式开 展。 daccess-ods.un.org | All of the activities were [...] undertaken with wisdom, intelligence and clarity. daccess-ods.un.org |
主席表示他已根據《議事規則》第24(4)條，准許 李 慧 琼 議 員、 李華明議員 、湯家驊議員及劉健儀議員各自提出一項急切質詢。 legco.gov.hk | The President stated that he had given permission for Hon Starry LEE, Hon Fred LI, Hon Ronny TONG and Hon Miriam LAU to respectively ask an urgent question under Rule 24(4) of the Rules of Procedure. legco.gov.hk |
如果從一個普通市民的智慧，我們很 明 白 ， 對於今 天的這個政改方案，是一定要支持通過的。 legco.gov.hk | We understand very well that an ordinary member of the public in all his wits will certainly support the passage of the constitutional reform package today. legco.gov.hk |
在遇到貌似难以克服的问题时，诸如居住面积有限、交通、基本资源和城市基础设施不足，孟买居民即刻被迫需要依赖自己的 智 慧 临 时 发 明 解 决 方案。 shanghaibiennale.org | Confronted with the seemingly insurmountable difficulties of securing adequate living space, transportation, basic resources and access to [...] urban infrastructures, the city’s residents are constantly forced to rely on [...] their own ingenuity to devise ad-hoc solutions. shanghaibiennale.org |
李華明議員和劉慧卿議 員亦聯合動議一項議案，請求立法會 授權事務委員會行使《立法會(權力及特權)條例》(第 [...] 382章 )所賦 予的權力，命令政府出示資料。 legco.gov.hk | Hon Fred LI and Hon Emily LAU also jointly [...] moved a motion requesting that the Panel be authorized to exercise the powers [...]conferred by the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (Cap. 382) to order the Government to produce information. legco.gov.hk |
第一個是反對劉慧卿議員開宗明義地 指 明 “ 香 港 特別行政區第二任行政長官的選舉不民主”這句描述，要反對這句話，說它 並不是一個事實。 legco.gov.hk | The first is [...] that they oppose Miss Emily LAU's description at the outset that [...]"the method for the selection of the second [...]Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region is undemocratic", arguing that this is simply not true. legco.gov.hk |
(i) 如任何人沒有足夠的理解能力及智慧 ， 讓 他完 全 明 白 別 人對他作出 的建議，他是無能力給予本條例所指的訂明同意。 legco.gov.hk | (i) A person is [...] incapable of giving a prescribed consent for the purpose [...]of this Ordinance if he does not have a sufficient understanding and legco.gov.hk |
因此，您不可從事以下行為，例如 (i) 透過線上或非線上方式散佈或傳播任何此類內容；(ii) 修改、重新使用或重新發佈此類內容；(iii) 刪除下載材料中包含的任何構成對版權、商標、商業包裝、專利權、或其他 智 慧 財 產 權之 說 明 或 解 釋的註釋；(iv) 將此類內容用於公共目的，即使其為非商業性目的；或 (v) 試圖反編譯、反向設計、或與之相反試圖反彙編網站中任何軟體或其他內容。 doro.hk | Therefore, you may not for instance (i) distribute or transmit any such contents on or off line; (ii) modify, reuse or repost any such contents; (iii) remove any notations on downloaded materials which constitute notice or explanation of copyright, trademark, trade dress, patent or other intellectual property rights; (iv) use such contents for any public purpose, even if non-commercial; or (v) attempt to decompile, reverse-engineer or otherwise disassemble any software or other content on this website. doro.ch |
李慧琼議員︰ 明白，我想請局長稍後把他對模具的研究提交給我們。 legco.gov.hk | I wish to ask the Secretary to provide us the study on moulds later. legco.gov.hk |
劉慧卿議員表明反對英基提出增加 管理局內校董會主席人數的建議。 legco.gov.hk | Ms LAU's expression of objection to ESF's proposal to increase the number of chairmen of School Councils. legco.gov.hk |
这是我们的机会，可借以证明我们作为国 [...] 际社会有着寻求富有创意和远见的解决办法的勇气、 智慧和毅力，证明我们 已吸取过去的经验教训，而且 面对选择武力和暴行的少数人，我们选择和平、人权 [...]和民主。 daccess-ods.un.org | This is our opportunity to prove [...] that we, the international [...] community, have the courage, wisdom and tenacity to seek [...]creative and visionary solutions, that [...]we have learned the lessons of the past and that, when faced with those few who choose force and brutality, we choose peace, human rights and democracy. daccess-ods.un.org |
他們面對各方競求優先安置的人士，必須具備所羅門王的 智 慧 ， 去 作出 英 明 判 斷。 housingauthority.gov.hk | They must exercise the wisdom of Solomon in judging [...] competing claims for priority re-housing. housingauthority.gov.hk |
劉慧卿議員明 白有需 要 處 理業界 的關 注 問 題及收費計劃 引 起 的 運 作 困 難 ， 但 她 認為有 需 要 推 行 此 項已拖延 多 年及備 受 政府帳 目 委員會批評的收費計 劃。 legco.gov.hk | While appreciating the need to address the trades’ concerns and the operational difficulties arising from the Scheme, Ms Emily LAU considered it necessary to take forward the Scheme which had been held up for many years and subject to criticism by the Public Accounts Committee. legco.gov.hk |
我们的愿景是 “打造魅力品牌，构建智 慧世界”，这表明了我们 希望为客户与最终用户提 供不仅可以帮助他们树立 [...] 品牌，而且也能够改善我 们所生存的世界的材料、 产品和解决方案。 averydennison.com | Our vision, [...] “to make brands more inspiring and the world more intelligent,” [...]expresses our desire to provide our customers [...]and end users with materials, products and solutions that not only help them make their brands stand out and sell more, but do so in a way that enhances the world we live in. averydennison.com |
但是，我剛才聽得很清楚，我亦相 信他有智慧明白剛 才兩位同事所說的話，李華明議員和梁家傑議員都 說得很清楚，每年殺掉的萬多隻動物之中，有多少隻是患病的呢？ legco.gov.hk | I do not mind this kind of tone. However, I heard him very clearly just now, and I also believe he is wise enough to understand the remarks made by the two colleagues just now. legco.gov.hk |
主席進一步表示，由於4項急切質詢均關乎兩間電力公司調高電 [...] 費的事宜，為方便議員作出跟進，他會先請4位議員提出他們的 [...] 急切質詢，並由政府官員分別就該4 項質詢作答，然後他會請 李慧琼議員、李華明議員、湯家驊議員、劉健儀議員及其他議員 就該4項質詢一併提出補充質詢，並會適當調節讓議員提出補充 [...]質詢的時間。 legco.gov.hk | He would then invite Hon Starry LEE, Hon [...] Fred LI, Hon Ronny TONG, Hon Miriam LAU and other Members [...]to ask supplementary questions [...]to the four questions, and would appropriately adjust the time for Members to ask supplementary questions. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。