| 单词 | 明德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明德—Middlebury (College)less common: highest virtue illustrious virtue Examples:明德镇—Middlebury (name of town in Vermont)
|
世界各地发生的事件证明，《德班宣言和行动纲 领》仍然重要，且越来越重要，因为它对于各国制定 方案和政策仍具有指导意义。 daccess-ods.un.org | Events in theworld demonstratedthe continuing and increasing significance ofthe Durban Declaration [...] and Programme of Action, [...]which continued to serve as a guide for States in developing programmes and policies. daccess-ods.un.org |
这个构思，我们其实已在明德商场及穗禾苑实行，当然未来有合适的机会，我们还会以这形式出租，以吸引租户。 housingauthority.gov.hk | We will continue to adopt means to attract more potential tenants when the opportunities arise. housingauthority.gov.hk |
谨提及我 2 月 10 日的信，在信中表示，德国将参加将于 2012 年在纽约举行 的人权理事会 2013-2015 年任期成员的选举，并按照大会第 60/251 [...] 号决议的规 定，随函附上一系列具体保证和承诺，着重说 明德国在全球、区域和地方各级积 极参与促进和保护人权的情况(见附件)。 daccess-ods.un.org | With reference to my letter of 10 February, in which I informed you about Germany’s candidature to the Human Rights Council for the period from 2013 to 2015 at the elections to take place later in 2012, and in accordance with General Assembly resolution 60/251, I have the honour to submit [...] herewith a specific set of pledges and [...] commitments underscoring Germany’s activeengagement [...]in the promotion and protection of [...]human rights at the global, regional and local levels (see annex). daccess-ods.un.org |
苏兆明在香港也踊跃参与社区事务，曾任香港企业财务长协会召集人﹝1996-2000﹞、亚洲青年管弦乐团董事会主席﹝1997-2009﹞、香港总商会人力委员会成员﹝2003-2009﹞、 明德儿童启育中心主席﹝1994-1995﹞以及 明德国际医院董事会成员﹝1998-2005，2003至2005年间出任主席﹞；现任香港管弦协会董事、青年艺术协会有限公司主席、财资市场公会议会成员﹝香港企业财务长协会代表﹞、香港英商会理事会成员以及AFS国际文化交流计划主席。 hkphil.org | His community involvement in Hong Kong has included, professionally, a period as Convenor of the Hong Kong Association of Corporate Treasurers (1996-2000). He was a Director of the Asian Youth Orchestra (1997-2009), a member of the Manpower Committee, Hong [...] Kong General Chamber of [...] Commerce (2003-2009), Chairmanof the MatildaChild Development Centre Executive Committee [...]in 1994 -1995, [...]and was a member of the Board of Governors of the Matilda International Hospital from 1998 to 2005, serving as Chairman from 2003 to 2005. hkphil.org |
最近批准的国家蒂罗尔州，其他两个机电一体化的融资 明德教授 席，分别是“制造技术“和”机械设计与施工技术“ 在因斯布鲁克大学。 zh-tw.developmentscout.com | Recently approved the state of Tyrol, the financing of two other mechatronicsendowed professorships, namely "Manufacturing Technology "and"Machine Design and Construction Technology " at the University of Innsbruck. en.developmentscout.com |
德 国 德国同意就《世界生物伦理与人权宣言》达成的共识，并希望作如下声明： 德国欢迎教科文组织通过《世界生物伦理与人权宣言》，这是生物伦理领域制定国际标 [...] 准工作的里程碑。 unesdoc.unesco.org | Germanyaligns itself with the consensus [...] on the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights and would like to make the following statement unesdoc.unesco.org |
德国能源署数据表明，德国仅有三分之一的居住房屋将保温措施落实到位。 reports.wacker.com | According to dena, inGermany alone, only a [...] third of all homes are adequately insulated. reports.wacker.com |
自2011年讲座开设以来，美国晨晖儿童治疗中心负责人理卢幼慈（Professor Norma Y. Leben）教授，国际多元智能学会常务董事Julie Viens，香港明德儿童启育中心专业理疗师柏安妮（Ann Bridgewater），新加坡国际学校幼儿园园长Joanne Tsang女士，中国音协奥尔夫专业委员会幼教中心主任曹利等多位海内外权威儿童教育专家应邀出席，对家长们最关注的问题进行了讲解，并在讲座现场针对家长提出的疑问给予了专业的建议和最实用的指导，从而帮助家长朋友们运用更科学的方法培育孩子，让孩子们拥有最好的未来。 ivyschools.com | Since the inception Ivy Schools Distinguished Speaker Series in 2011, many outstanding and authoritative early childhood educators around the world, such as Professor Norma Y. Leben, the founder of US Morning Glory Treatment Center; Ms. Julie Viens, the managing partner of MI Institute; Ms. Ann Bridgewater, an occupational therapist from Hong Kong’s Child Development Centre; Ms. Joanne Tsang, the Head of Preparatory Years Department at the Singapore International School in Hong Kong; Ms. Li Cao, all delivered informative sessions. ivyschools.com |
如果您想选择其它航线，请点击赫尔辛基 — 特拉沃明德（Helsinki - Travemunde）替代链接。 ferries.cn | If you’d prefer a different route, then please click on one of the Helsinki Travemunde alternative links. ferries.co.uk |
无数国际案例均在公共空间运用照明，德国柏林的光祭（上图）、Nuit Blanche等团体、近期的Dumbo艺术节、英国Trafalgar Sun装置艺术均大幅改造城市空间，并吸引大批民众，热衷程度几乎如同飞蛾扑火。 thisbigcity.net | Berlin’s Festival of Lights (pictured above), groups like Nuit Blanche, the recent Dumbo Arts Festival, and Greyworld’s Trafalgar Sun installation, all manage to drastically change city spaces and attract people to them. thisbigcity.net |
代表团注意到一些机构和特别报告员都证 明德国有很好的人权纪录，它 说，人权在德国的法律制度和日常实践中都处在很重要的位置。 daccess-ods.un.org | Noting that both treaty bodies and special [...] rapporteurs attest Germanya very good human [...]rights record, the delegation stated [...]that human rights are of high importance in Germany’s legal system and the country’s daily practice. daccess-ods.un.org |
不过，锺博士引用香港大学的校训，认为知识分子的责任，在於「 明德」与 「格物」，即是要坚持崇高显明的德性，明辨是非，又即是要穷究事物的道理，坚持真理。 hkupop.hku.hk | Dr Chung cites the motto of the University of Hong Kong and argues that the responsibilities of the intellectuals lie in "virtus" and "sapientia". hkupop.hku.hk |
这计划透过设立「明德书阁」为中心馆与学校合作设立图 书角，目的是培养学生的阅读兴趣。 crowehorwath.net | With the [...] establishment of MingDeBookCorner [...]situated at the radiant zone of the centre library, the classroom book corners [...]were set up through collaboration with the schools to cultivate students’ interest in reading. crowehorwath.net |
格劳博另还通过例如明德海姆马里斯滕学院（Maristenkolleg）、 明德海姆中学及柯伦巴赫高中等的合作伙伴关系，让学子更多了解本企业、企业员工、企业产品及职业工种方面的情况。 grobgroup.com | By means of the most various cooperations and partnerships, for example with the Maristenkolleg in Mindelheim, the Mittelschule Mindelheim and the Gymnasium Krumbach, GROB also enables young people to personally gather information at an early stage about the company, its employees and products, as well as about potential professions. grobgroup.com |
该城市和地区，无论在历史上，还是在当代， 均体现出创造精神和卓越的手工工艺，人们不禁回想 [...] 起“白色黄金”的发明、咖啡过滤器的发明、德国第一辆机车的研发和世界上第一架单反相机的设计。 glaesernemanufaktur.de | Examples include the invention of porcelain, otherwise [...] known as “white gold”, the coffee filter, the [...] development of the first German locomotive and the [...]world’s first SLR camera. glaesernemanufaktur.de |
Stark 先生持有明德学院文学学士学位，曾是其学院奖学金获得者。 china.blackstone.com | Mr. Stark received a BA from Middlebury College where he was a College Scholar. blackstone.com |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击特拉沃 明德（ Travemunde）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Travemunde alternative links. ferries.co.uk |
多位业内人士昨天接受采访时表示，LED行业中下游复苏迹象较为明显，投资者可重点关注相关公司阳光照明、德豪润 达、聚飞光电等。 jxlcd.com | A number of industry insiders said in an interview yesterday, in the middle and lower reaches of LED [...] industry recovery is [...] relatively obvious, investors can focus on the relevant company sunlight illumination, bdo embellish [...]da, poly photoelectric, etc. jxlcd.com |
在普拉亚和明 德卢有两所针对 被虐待 和 忽 视儿童的 婴幼儿 [...] 应 急 中心， 还 有 一个，匿名举报虐 待儿童事件的儿童电 话告发中心，并在公民中 培养如 何 保 护 儿 童 权利的意 识 。 daccess-ods.un.org | There are two infant emergency centres [...] in Praia and Mindeloforabused and [...]neglected children, and there is a child call [...]centre to receive information, which can be given anonymously, about mistreated children, and create awareness among citizens of how to protect children’s rights. daccess-ods.un.org |
明德教授席」乃香港大学授予杰出学者的崇高荣誉，透过成立永久基 金，使该教授所領导之学术研究，获得长远的支持，从而对社会作出恒久而卓 越的贡献。 daao.hku.hk | The annual investment return will be used to support at least one Distinguished Visiting Professor of the highest caliber each year, who must be at the forefront of their particular field of expertise. daao.hku.hk |
该地图现仅存两个版本：第一个版本是原版，1617–1620 年由拉巴纳绘制，迭戈·德·阿斯托尔 (Diego de Astor) 印刷，并制作了若干副本；第二个版本由托马斯·费尔明·德·雷萨 恩 (Tomas Fermin de Lezaun) 在 1777 年绘制，他在第一个版本的基础上进行了更正和完善。 wdl.org | Only two versions of the map are known to exist: the first is the original, drawn by Labaña and printed by Diego de Astor in 1617–20, from which several copies were made, and a second one that was corrected and enhanced by Tomas Fermin de Lezaun in 1777. wdl.org |
自2011年讲座开设以来，美国晨晖儿童治疗中心负责人理卢幼慈（Professor Norma Y. Leben）教授，国际多元智能学会常务董事Julie Viens，香港明德儿童 启育中心专业理疗师柏安妮（Ann Bridgewater），中国音协奥尔夫专业委员会幼教中心主任曹利等多位海内外权威儿童教育专家应邀出席，对家长们最关注的问题进行了讲解，并在讲座现场针对家长提出的疑问给予了专业的建议和最实用的指导，从而帮助家长朋友们运用更科学的方法培育孩子，让孩子们拥有最好的未来。 ivyschools.com | Since the inception Ivy Schools Distinguished Speaker Series in 2011, many outstanding and authoritative early childhood educators around the world, such as Professor Norma Y. Leben, the founder of US Morning Glory Treatment Center; Ms. Julie Viens, the managing partner of MI Institute; Ms. Ann Bridgewater, an occupational therapist from Hong Kong’s Child Development Centre; Ms. Li Cao, all delivered informative sessions. ivyschools.com |
参与这计划的学校还会筛选老师参加种子阅讀教师计画来接受相关培训，以便在学校或 明德学堂开展阅讀课。 crowehorwath.net | The participating schools will select some teachers to join the Program for Seed Reading Teacher through which they can receive the relevant training to help them initiate the reading class within schools. crowehorwath.net |
文学史： - 首先是贝拉明，德Scriptoribus ecclesiasticis（罗马，1613年，经常重印;与拉韦，巴黎，1660年，由OUDEN，巴黎，1686年增补）; [...] DE引脚，Bibliothèque universelle德的导演埃克尔斯。 mb-soft.com | LITERARY HISTORIES:-- [...] The first is BELLARMINE, De Scriptoribus ecclesiasticis [...](Rome, 1613, often reprinted; with additions [...]by LABBE, Paris, 1660, and by OUDEN, Paris, 1686); DE PIN, Bibliothèque universelle des auteurs eccles. mb-soft.com |
迈蒙尼德明确规定，在介绍了他对mishnah，在他的时间耶路莎米是为整个前五个订单（comp.亚伯拉罕伊本达乌德编诺伊鲍尔，“澳门赛马会”一57。 mb-soft.com | Maimonidesexpressly states in the introduction [...] to his commentary on the Mishnah that in his time Yerushalmi was extant [...]for the entire first five orders (comp. Abraham ibn Daud, ed. Neubauer, "MJC" i. 57); therefore he must have seen the Yerushalmi of the order Ḳodashim, although he himself does not quote it in his commentary on this order (see Frankel, "Mebo," p. 45b). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。