| 单词 | 明媒正娶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明媒正娶—be officially wed
|
若个人告知，其因嫁娶、普 通法关系或任何其他途径而曾经更改其姓名，则雇主应寻求此类变更的证明。 disclosure-scotland.org.uk | Where an individual claims to have changed his [...] or her nameby marriage, common law relationships or any other mechanism, the employer should seek evidence of such a change. disclosure-scotland.org.uk |
签发核证需提交以下文件： (a) 由出版商或主编签字、印有媒体组织正式抬头的委派信，信中注明记者姓名和委派期限。 daccess-ods.un.org | (a) Letter of assignment on official [...] letterhead ofa mediaorganization signed by the publisher or editor-in-chief indicating thename [...]and duration of assignment of the journalist. daccess-ods.un.org |
犯事者通过现金或实物赔偿，或者娶走受害人(“修复式”婚姻)的方式摆脱 困境。 daccess-ods.un.org | The perpetrators thus get away with making amends in cash or in kind, or by marrying the victim (reparatory marriage). daccess-ods.un.org |
(a) 由出版商或主编签字，印有媒体组织正式抬头的委派信，说明记者姓名 和委派期限。 daccess-ods.un.org | (a) Letter of assignment on official [...] letterhead ofa mediaorganization signed by the publisher or editor-in-chief indicatingthename and [...]duration of assignment of the journalist. daccess-ods.un.org |
现在被划分成一个高科技材料非常不错，但也很耐用，它可以最终获得一个手镯，娶了他的形式，非常适合在手腕上的手镯的内部。 zh.horloger-paris.com | The interior of bracelets is now divided into a high-tech material very fine but also very durable, which can ultimately obtain a bracelet that fits perfectly on the wrist bymarrying his form. en.horloger-paris.com |
(c) 让传媒通过目标明确的活动支持正在实施的预防毒品方案； (d) 促进政府组织与非政府组织和其他民间社会成员之间为确立地方一级 的减少毒品需求措施而开展协作。 daccess-ods.un.org | (d) Promote collaboration between governmental and non-governmental organizations and other members of civil society in the establishment of drug demand reduction measures at the local level. daccess-ods.un.org |
一些侵犯人权的传统做法很难被人们放弃，其中包括逼婚和早婚、女性割 礼、阴部扣锁、对妇女和儿童的暴力行为，娶寡嫂和娶小姨。 daccess-ods.un.org | They include forced and early marriages, female circumcision, infibulation, violence against women and children, levirate and sororate. daccess-ods.un.org |
他们谴责哈罗德打破一个旧的承诺，那迷人的是能娶Fio na和需求，他找到一种方式来获得摆脱史莱克。 zh-cn.seekcartoon.com | They reprimand Harold for breaking an old promise that Charming [...] would be able tomarry Fionaand demand [...]that he find a way to get rid of Shrek. seekcartoon.com |
可悲的是阅读新闻报道，在某些伊斯兰国家的儿童结婚的老男人，因为他们寻求追随穆罕默德的例子，谁娶了一个孩子。 mb-soft.com | It is tragic to read news reports of old [...] men marrying children in some Islamic countries, because they seek to follow the example [...] of Muhammad who married achild. mb-soft.com |
这种转变的最明显例证，是媒体刊登关于呼吁政府部长辞职和公众关心的问题的 报道。 daccess-ods.un.org | Instances of such [...] transformation aremostvisible whenmedia reports calling [...]for the resignation of Government Ministers [...]and issues of public concern are published. daccess-ods.un.org |
CITRIX 保证，自软体递送给您之日起九十 (90) 天的期间内，如有 装载软体的任何媒体，在正常使用下不会发生工料瑕疵，而且软体的运作本质上将与 CITRIX 发行和产品所附的产品说明文件 所述一致。 citrixreflectent.com | CITRIX warrants that, for a period of ninety (90) days from the [...] date of delivery of the [...] SOFTWAREto you,the media on which theSOFTWARE is furnished, if any,undernormal use will be free from defects in materials and workmanship, and that the SOFTWARE will perform substantially in accordance with the product documentation [...]published by CITRIX [...]and included with the PRODUCT. citrixreflectent.com |
根据主管部门的要求，可能需要提交证据表明采用 的加热媒介经过适当的评估并有安全使用先例。 codexalimentarius.org | Upon request by the competent authorities, evidence may be required [...] to demonstratethat the heatingmedia employed havebeen [...]properly evaluated and safely used. codexalimentarius.org |
与此同时， [...] 匈牙利欢迎就欧洲联盟在传媒管理领域可发挥的作用展开一般性辩论的倡议，并 作为此辩论的一部分，将审议欧洲联盟每个成员国的传媒条例 ，以纠正管传媒的规范性框架存在的缺陷。 daccess-ods.un.org | At the same time, Hungary welcomed the initiative to hold a general debate on the role of the European Union in the area of media regulation and, as part of this debate, every [...] regulation in EU member States would be [...] reviewed in order to correct the deficiencies of the normative frameworkonthe media. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语 文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six officiallanguages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
也有一些令人鼓舞的迹象表明正在形成这样一项共 识，即解决核武器带来的危险的最佳办法就是取缔 核武器。 daccess-ods.un.org | There were also encouraging signs that a consensus was forming that the best way to address the dangers posed by nuclear weapons was to abolish them. daccess-ods.un.org |
领导夫人蟾蜍，希望拇指姑娘是他们的剧团的一部分，而且还娶了她 的长子，Grundel，是谁在爱她。 zh-cn.seekcartoon.com | The leader, Mrs. Toad, wants Thumbelina to be part of their troupe, but alsoto marry hereldest son, Grundel, who is in love with her. seekcartoon.com |
另外，教科文组织促进对话和为冲突各方的联合项目提供便利的活动继续表明，媒体和 传播部门对和解、重建与和平建设的重要影响，尤其是对青年群体和妇女网络的影响。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO’s activities to promote dialogue and facilitate joint projects [...] for conflicting parties [...] continuedto demonstrate theimportant impactof the mediaand communication [...]sector on reconciliation, [...]reconstruction and peace-building, particularly on youth groups and women’s networks. unesdoc.unesco.org |
由于大部分学校以英语 为教学媒介，大量政府正式文 件也以英文书写，英语是通用语言。 daccess-ods.un.org | English is widely spoken, as the majority of the [...] schools follow the English medium of instruction and a large [...] number of Government official documents are also in [...]English. daccess-ods.un.org |
马其顿共和国宪法》第 16 条保障自由表达的权利，它是一项复杂的权 [...] 利，由以下 部分组成：信仰、良 心、思 想 [...] 和公开表达思 想 的自由；言论、公开演 讲 、公开提供信息 和自由设 立公开提供信息 的机构 的自由； 自由获 得信息 、 接 受 和 传播信 息 的自由； 通过媒 体 做 出 答复的权利；在媒体上加以纠正的权利和保护媒体信息来源的权利。 daccess-ods.un.org | The right to free expression is guaranteed by Article 16 of the Constitution of the Republic of Macedonia as a complex right comprising the following components: freedom of belief, conscience, thought and public expression of thought; freedom of speech, public address, public informing and free establishment of institutions for public informing; free access to information, freedom of reception and transmission of information; [...] right to reply through [...] the mass media; right to correction in themass media; and right to protection of the source of information in the mass media. daccess-ods.un.org |
培训 班内容将包括媒体和新闻界正在发生的变化，因此需要外部专家的投入，介绍最 新情况和最新的通信技术。 daccess-ods.un.org | The training course would cover changes [...] occurring in the world ofmedia and communications and [...]require the input of outside experts [...]to impart the newest developments and the most recent communications technologies. daccess-ods.un.org |
上述所有组织在《两性平等法》草案辩论期间都很活跃，组织与议会议员 会晤，向议会小组发去联合声明，出现媒体中。 daccess-ods.un.org | All the above-mentioned organisations were active during the debate on the draft Gender Equality Act, organising [...] meetings with members of the Riigikogu, [...] sendingjointdeclarations to parliamentary groups, and appearing in the media. daccess-ods.un.org |
(b) 为了参与组织的立法机关能充分而有效地利用联检组报告，联检组报告所载的建议必 须(a) 旨在纠正明显的缺失，并提出能解决重大问题的切合实际和侧重行动的措施；(b) [...] 具有说服力，报告要立足事实和作出分析；(c) 在所涉的资源承担和技术能力方面要切 [...] 合实际；(d) 具有成本效益；(e) 具体说明应采取的行动，以及由何人负责采取行动，以 便清楚追踪执行情况及所造成的影响。 unesdoc.unesco.org | (b) In order for the JIU reports to be thoroughly and effectively utilized by the UNESCO legislative organs, the [...] recommendations contained therein must [...] be: (a) directed at correcting cleardeficiencieswith [...]practical, action-oriented measures [...]to solve significant problems; (b) convincing and well-supported by the facts and analysis in the report; (c) realistic in terms of implied resource commitments and technical capabilities; (d) cost-effective; and (e) specific regarding actions to be taken, and those responsible for taking actions, so that implementation and resulting impact can be clearly tracked. unesdoc.unesco.org |
(e) 动员其他人参与――动员他人参与你的气候通报，你就会向媒体表明，其他人，特别是名人也赞同这种想法。 daccess-ods.un.org | (e) Involve others – By involving others in your climate communication, [...] you will show themedia that themessage [...]is shared by others, in particular famous citizens. daccess-ods.un.org |
德国欢迎一 切 改善移徙工人权利 的步骤 ， 并 建议考虑是否 可 能 对国家的国籍 法作 出修订 ， 以 便 [...] 嫁 给非公民的女 性公民与婚娶非公民的男 性公民一样 可 [...]以将国 籍 传 给其子女。 daccess-ods.un.org | Germany welcomed all steps to improve the rights of migrant workers and recommended considering the possibility of introducing amendments to national laws on citizenship, so that female citizens married to [...] noncitizens can pass on their nationality to their children in the same way that male [...] citizens married to non-citizens do. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。