| 单词 | 明处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明处 —out in the openless common: clear place
|
在政府或信息来源没有提供资料(尽管工作组每年都就一些悬案发函提 醒)的情况下，只提供列表，并指明处 理 这 些案件的早期报告。 daccess-ods.un.org | Where there has been no information from the Government or the sources, notwithstanding the annual reminder sent by the Working Group [...] concerning outstanding cases, only the table is provided and [...] a reference is made to the previous report dealing with those cases. daccess-ods.un.org |
我们将依照我们的 隐私声明 处理有 关您以及您的购买历史记录的信息。 microsoftstore.com | Information about you and your purchase history is treated in [...] accordance with Our Privacy Statement . microsoftstore.com |
必须按照厂商标签上的建议/说明处理 微 生物污 染。 ava.gov.sg | Microbial decontamination treatments must be conducted according to recommendations on manufacturer's label. ava.gov.sg |
全球领导团队将负责全组 织主要风险领域的年度审查，并向执行办公室提交一份总结报告，供审查并 指明 处理这些风险的方向。 daccess-ods.un.org | The Global Leadership Team will be responsible for the annual review of organizationwide key risk [...] areas and for submitting a summary report to the [...] Executive Office for review and direction on how to address those risks. daccess-ods.un.org |
要计量教育中的边缘化往往很困难，原因是缺少 指 明处 境 最不利群体的国家 数据，使得计量工作复杂化。 daccess-ods.un.org | Measuring marginalization in education is often difficult, because it is complicated by a scarcity of national data identifying the most disadvantaged groups. daccess-ods.un.org |
委员会已经开始研究如何在预算文件中更好地描述并 说 明处 理 勘 探工作计 划核准申请的规费的用途。 daccess-ods.un.org | The Committee started a study to better describe and account for, in the budgetary document, the use of fees for processing of applications for approval of plans of work for exploration. daccess-ods.un.org |
特别委员会请维持和平行动部和外勤支助部每年都向特别委员会详细说 明处理维 和行动中保健问题的进展情况，并在这方面期待在下一次实质性会议之 [...] 前收到有关外地心血管疾病、艾滋病毒/艾滋病和其他传染性疾病、伤亡原因和 发病率的资料，以及汇报联合国各维和特派团医疗资料包括调遣回国和死亡资料 [...]的标准化和简化制度的实施情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to continue to provide an annual, detailed, [...] briefing to the Special Committee on the [...] progress made in dealing with healthrelated [...]issues in peacekeeping operations, and [...]in this regard, looks forward to receiving, in advance of its next substantive session, information on the causes and rates of cardiovascular diseases, HIV/AIDS, and other infectious diseases, injuries and fatalities in the field, as well as the status of the implementation of the system for the standardized and streamlined reporting of medical data, across United Nations peacekeeping missions, to include, inter alia, repatriation and mortality data. daccess-ods.un.org |
但同样也出现了苏丹那样的情势， 事实证明，处理联合国与非洲联盟之间的复杂关系极 具挑战性。 daccess-ods.un.org | But, equally, there have been cases, such as that of the Sudan, where managing the complexities of the United Nations/African Union relationship has proved challenging. daccess-ods.un.org |
这就意味着您可以指定命名空间，前缀，命名空间 声 明 ， 处 理 指 令，注释，CDATA, DOCTYPE, 属性的顺序或者甚至是应该被忽略或不用忽略的文本元素。 software.evget.com | This means that you can specify if namespaces, prefixes, [...] namespace declarations, processing instructions, [...]comments, CDATA, DOCTYPE, the order [...]of attributes or even text elements should be ignored or not. software.evget.com |
第 1325(2000)号决议及其后关于这个问题的四 项决议的通过固然表明处理妇 女与冲突问题的范式 已经有了改变，但是许多方面仍然非常不情愿把妇女 作为完全而平等的合作伙伴包容到和平努力中来。 daccess-ods.un.org | While the adoption of resolution 1325 (2000) and the four subsequent resolutions on the topic represented a paradigm shift in relation to women and conflict, there remains a striking reluctance in many quarters to include women as full and equal partners in peace efforts. daccess-ods.un.org |
globalCompositeOperation 图表显示了实际使用中的 GCO [...] 模式；此图表中使用了很大一部分的多色谱和多层阿尔法 透 明处 理 ， 以便展示出预期的细节。 html5rocks.com | The globalCompositeOperation chart shows GCO modes at work; this chart uses a [...] large portion of the color-spectrum and multiple [...] levels of alpha transparency in order to see [...]in detail what to expect. html5rocks.com |
(a) 借鉴各国的成功经验，向更广大的国际社会 表 明 ， 处 理 不 同类型恐怖主 义的不同法系能够应对有关的挑战，并找到解决方案，让自己有效地将恐怖主义 [...] 分子绳之以法，同时遵守法治，尊重人权。 daccess-ods.un.org | (a) To build upon States’ successes in order to show the [...] broader international community that different [...] legal systems, dealing with different [...]kinds of terrorism, have been able to meet [...]the related challenges and find solutions allowing them to bring terrorists to justice effectively while respecting the rule of law and human rights daccess-ods.un.org |
裁军议程上最近的发展只不过再次表 明 ， 处 理这 个问题无疑是一个政治意愿问题。 daccess-ods.un.org | reaffirm once [...] again that dealing with this issue is without any [...]doubt a question of political will. daccess-ods.un.org |
它表明处理器 的核心电压将随着处理器负载的增加而降低。 asrock.cn | It shows that the Vcore will decrease with the CPU loading increasing. asrock.cn |
比如弹性包装、研磨、印刷、镀膜等等。经过康 维 明处 理 的 薄膜湿度超过60达因能保证该薄膜与水基胶粘，油漆，油墨，清漆等良好的粘合性。 coveme.com | The Kemafoil® range of TCA (trichloroacetic acid) treated polyester films is used for single sided or double sided adhesive tapes in industrial and graphic applications: flexible packaging, abrasives, print, coating etc. The treatment done by Coveme raises the wettability of the film to over 60 dynes and thus guarantees an outstanding bonding with water based adhesive masses, lacquers, inks, varnishes etc. coveme.com |
不管屏幕尺寸大小或变焦状态，对象选择通过工具包进行 透 明处 理。 evget.com | The object selection is handled transparently by the Toolkit, [...] regardless of the screen size or zooming [...] state, and the program's callback [...]is invoked with all selection information every [...]time an object of interest is selected. evget.com |
若更换电池时使⽤的电池类型不准确，存在爆炸危险，根据相关 指导说明处置废电池。 praktica.de | Keep the camcorder and its accessories out of the reach of babies, toddlers, and children. praktica.de |
如果你是位于拉丁美洲、亚洲、或者其他加拿大以外的地区，您使用本网站和/或提交的任何个人资料，意味着您同意将数据传输到加拿大并且根据本隐私 声 明处 理 该 信息。 markem-imaje.com.cn | If you are located in Latin America, Asia, or other regions outside of Canada, your use of this web site and/or submission of any personal data constitutes your [...] consent to the transfer of the [...] data to Canada and the handling of that information in accordance with this Privacy Statement. markem-imaje.us |
委员会欢迎《国家登记法 案 》 将 对所有出 生、死亡和结婚 进行法定登记 和 正 在 制 定落实措施的信息， 但 感到关切 的是，该 《法案 [...] 》尚未通过成为法律 ， 同时许多儿童仍然没有正当年龄证明 ， 处 于 受 剥削和虐待的危险。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the information that a National Registration Bill shall make mandatory the registration of all births, deaths and marriages and that measures for its implementation are being put in place. Nevertheless, the Committee is concerned that the Bill has not yet been [...] passed into law and in the meantime many children remain [...] without proper proof of age and at risk [...]of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
由于受到了虐待，其中一些人的身体上出现 多 处明 显 的 伤痕。 daccess-ods.un.org | As a result of the ill-treatment, several of them had visible injuries on several parts of their bodies. daccess-ods.un.org |
标示100％无烟政策 在每个建筑物的入口处明显地 标示这项政策。 globalsmokefreepartnership.org | If there are designated smoking areas in the grounds of the facility, directional [...] signs should be clearly displayed. globalsmokefreepartnership.org |
将给予国家办事 处明确指 导，以确保联合评价中包含开发署对共享成果的独特贡献的评价。 daccess-ods.un.org | Clear guidance will be provided to country offices to ensure [...] that joint evaluations include an assessment of the distinctive [...]UNDP contribution to the shared outcome. daccess-ods.un.org |
Renié 先生（法国）要求委员会秘书处明确说明刚才针对巴巴多斯提出的分开表决动议进行的表 决。 daccess-ods.un.org | (France) asked the Secretary of the Committee to clarify the vote taken in response to the motion for division proposed by the representative of Barbados. daccess-ods.un.org |
未明确界定各区域办事处监督国家 办事处使用其他资源捐助的监督职 权、责任和问责制 [...] 儿童基金会应会同与总部相关各司及区域 办事处，明确各 区域办事处在监督国家办 事处使用其他资源方面的职权、责任和问 [...] 责制；并且建立机制，对有责任管理其他 资源捐助的区域办事处实行系统性监督。 daccess-ods.un.org | Oversight authorities, responsibilities and accountabilities of regional offices for the oversight [...] of country office use of other resource [...] contributions not clearly defined UNICEF, [...]together with relevant headquarters divisions [...]and regional offices, should clarify the authorities, responsibilities and accountabilities of regional offices for the oversight of country offices’ use of other resources; and establish mechanisms to exercise systematic oversight of regional offices that have responsibilities for other resource contribution management daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事 务 处 ， 并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of [...] the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested [...]the Department [...]of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
如果秘书处明显不 能承担属于教科文组织某个主管领域的任务所需的各种人才，如果 因全球化使然需要把教科文组织的工作人员分成长期人员和视具体情况雇用的人员，那么在 [...] 这两类人员之间应确定合理的比例。 unesdoc.unesco.org | It may be obvious that the Secretariat cannot [...] cover all the skills needed for every kind of mission in UNESCO’s fields of [...]competence, and whereas the logic of globalization may call for the division of staff working for UNESCO into permanent staff and staff employed on an ad hoc basis, the right balance must be struck between the two categories. unesdoc.unesco.org |
水科学处明确说 ，AD 先生是某国际协会委员会的主席，由于该协会和国际水文计划合 作关系的特殊性质，他自 1980 年代以来为国际水文计划的活动做出了很大贡献。 unesdoc.unesco.org | The Division stated that Mr AD chairs the commission of an international association, and has been making a productive contribution to the activities of the International Hydrological Programme (IHP) since the 1980s, owing to the particular nature of the partnership between this association and IHP. unesdoc.unesco.org |
叶32-120厘米； 叶柄5.5-20厘米，无毛或具柔毛； 经常带红色的轴，无毛或具柔毛； [...] 通常的小叶8-20 对； 小叶柄3-9毫米，后脱落； 小叶叶片狭披针形到线状披针形， 11-22 * 3-5.6 [...] 厘米，无毛或具柔毛，特别在中脉和次脉毛密，具棍状腺毛，正面中脉、叶轴和小叶柄连 接 处明 显 ， 基部不对称，边缘有锯齿，有细锯齿，或很少全缘。 flora.ac.cn | Leaves 32-120 cm; petiole 5.5-20 cm, glabrous or pilose; rachis often reddish, glabrous or pilose; leaflets usually 8-20 pairs; petiolules 3-9 mm, glabrescent; leaflet blades narrowly lanceolate to linear-lanceolate, 11-22 × 3-5.6 cm, glabrous or pilose especially on midvein and [...] secondary veins, with club-shaped [...] glandular trichomes conspicuous on adaxial midvein [...]areas and junction between leaf rachis [...]and petiolules, base asymmetric, margin serrate, serrulate, or rarely entire, apex acuminate. flora.ac.cn |
这种注册成 立的公告在政府公报中予以公布，在集体人士国家登 记 处明 确 注 册和国家税务总 局办公室的活动开始声明之后，注册过程完成。 daccess-ods.un.org | Notice of such incorporation is published at the Official Gazette and the process is completed with its definitive registration at the National Register of Collective Persons and Declaration of Commencement of Activities at the Office of the General Directorate of Taxation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。