| 单词 | 明净 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明净 —luminousbright and cleanSee also:净 adj—clean adj 净 adv—completely adv 净—net (income, exports etc)
|
这款透明、纯净的头 发定型配方使用Fixate™ G-100聚合物进行定发、塑型，如使用吹风机吹干头发，则可增加头发的蓬松感。 cn.lubrizol.com | This clear, clean hair fixative formula [...] contains Fixate™ G-100 Polymer to style, sculpt, and add volume to blow-dried hair. lubrizol.com |
他们观念新颖，服务优良，接待专业，保持 窗 明 几 净 ， 而 且预约工作有条不紊。 servcorp.com.cn | Great views, excellent service, [...] professional reception, clean rooms and well [...]organized bookings. servcorp.com.cn |
虽然物质资源严 [...] 重不足，基本上仅有一张床和一间浴室，但代表团注意到牢房 窗 明 几 净 ， 宽 敞通 风，光线充足。 daccess-ods.un.org | Although physical resources were scarce — consisting essentially of [...] beds and a bathroom — the delegation observed [...] that the cells were clean and spacious, with [...]adequate ventilation and light. daccess-ods.un.org |
研 究表明净能是原料和全部饲料真正能值的最佳估计值（Noblet 等,2003,2006），而消化能和代 [...] 谢能则会过高的估计富含能量和淀粉的饲料能值或是过低的估计富含蛋白质和纤维素的饲 料能值。 evapig.com | Research has shown that net energy is the [...] best estimator of the true energy value of ingredients and complete feeds (Noblet [...]et al., 2003; 2006) as DE and ME underestimate the energy value of feeds rich in fat and starch and overestimate that of feeds rich in protein and fibre. evapig.com |
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面；涌泉开始喷涌前，先从池底冉冉轻烟飘渺而上，犹如美女的面纱，渐渐地池中喷出水泡，池面掀起涟漪，轻烟也渐成浓雾，直至池水达到沸点，突然水声澎湃、水花乱溅，几十道晶莹漱艳的水柱，此起彼落地射向崆穹，如银色的烟花，在空中不断爆炸，令人叹为观止! onsmu.com | Philip Chung is not crystal [...] clear when, bright and clean as a mirror, the [...]bottom of the silicon material ejected from the [...]ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if the veil of beauty, spray pool gradually blisters, pool deck set off ripples, smoke gradually became thick fog, until the water reached boiling point, a sudden sound of surging water, spray splashing chaos, dozens of brilliant crystal clear rinse water column, after another to fired Kong Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, amazing! onsmu.com |
该颜料以玻璃为基材，外面包覆光滑的氧化金属层，具有极高的 透 明 度 及 纯 净 的 干 涉色。 eckart.com.cn | The smooth metal oxide coating of the calcium sodium borosilicate leads [...] to very high transparency and pure interference colors. eckart.net |
这个计算结果说明了项目净现 值的战略值，提供了在某个期限内出售项目的期权。 crystalballservices.com | The sample results of [...] this calculation indicate the strategic value [...]of the project’s NPV and provide an option to sell the [...]project within the specified Maturity in years. crystalballservices.com |
这款透明凝胶具有净手消 毒和护理作用。 cn.lubrizol.com | This crystal clear gel provides hand cleansing [...] and sanitization as well as conditioning. lubrizol.com |
审调处计算审计附带申明对财政的净 影 响 ，将 其作为综合交付情况报告所列支出的百分比。 daccess-ods.un.org | OAI measures the net financial impact of the audit [...] qualifications as a percentage of the expenditure in the combined delivery reports. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，根据评价报告，2004/05 年建议中的预算建议表明食典预算净 增长 23％左右。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the budget [...] proposals for 2004/05 proposals [...] represented a net increase in the Codex Budget of around [...]23% as a response to the Evaluation. codexalimentarius.org |
发展中国家资金转移净额水平在 2009 年明显下降，反映了宏观经济失衡的 无序削减。 daccess-ods.un.org | The level of net financial transfers of developing countries [...] was notably lower in 2009, reflecting a disorderly unwinding of macroeconomic imbalances. daccess-ods.un.org |
非员额所需资源项下净减 107 300 美元，表明在利用咨 询人和订约承办事务方面厉行节约，并因采购司增加利用视频会议，而减少了差旅费。 daccess-ods.un.org | The net decrease of $107,300 under non-post requirements reflects [...] the efforts to economize in the use of consultants and [...]contractual services and to reduce requirements for travel by increasing the Procurement Division’s use of videoconferencing. daccess-ods.un.org |
红色中带有栗色饰边，干净尔明亮。 tmedco.com | Color red [...] with maroon trim, clean and bright. tmedco.com |
然而，一季报的数据显示，部分中下游企业净利润已有所好转，如 洲 明 科 技 今年一季 度 净 利 润 大增148%，阳光 照 明 一 季 度 净 利 润 同比增加12.6%；但是部分上游LED芯片公司仍未扭转业绩下降的趋势，如三安光电今年一季度净利润仍然下降18.7%。 jxlcd.com | One quarterly data show, however, the part of the middle and lower reaches [...] enterprise profit has been [...] improved, such as chau Ming science and technology in the first quarter net profit rose 148%, the sunlight illumination in the first [...]quarter net profit increased by 12.6%; But [...]the upper part of the LED chip company has yet to reverse the declining performance trends, such as three Ann photoelectric in the first quarter net profit is still down 18.7%. jxlcd.com |
在我看来，空气滤净器是一项明智的投资，因为它对大于0.3微米的颗粒过滤效率能够达到99%，还能同时过滤病毒、细菌和其他有害化学物。 beijing.ufh.com.cn | These HEPA filters are rated to filter out more [...] than 99% of all particles larger than 0.3 microns, which covers not only [...]the most dangerous particles but also viruses, bacteria and many dangerous indoor chemicals. beijing.ufh.com.cn |
爱莲娜美白面膜」高亮白效果、高浓度左旋维生素C诱导体+天然植物萃取精华液,可渗透到角质层的呈面，高亮白效果可以抑制黑色素的生成,防止黑斑、雀斑,水嫩有弹性，高保湿的浸透皮肤而使皮肤亮丽而有 透 明 感 ,亮 白 净 化 充 分保湿,改善因阳光所形成的老化问题。 1healthfood.com | Elena clean whitening mask," highlighted the effect of white, high concentrations of vitamin C L +-induced natural plant extracts Essence, the permeable cuticle was the face, white highlighted the effect of inhibiting melanin production, and to prevent Spots, freckles, MOISTURE flexible, high-moisture of [...] the skin by soaking beautiful skin and [...] a sense of transparency, clean white full moisture [...]to improve as a result of the formation of the sun's aging problem. 1healthfood.com |
首先盛放葡萄酒的玻璃杯必须干净透 明 ， 以 白色桌布或者餐巾为背景可以清楚的显现葡萄酒的颜色。 emw-wines.com | First, the wine should [...] be poured into a clear glass and held [...]in front of a white background such as white napkins or tablecloth. en.emw-wines.com |
他突出地说明了他与纯净安全水系统有限公司 合作开发移动式应急系统的实例，该系统可以为远在海地那样的地区或像新泽西 [...] 州特伦顿那样的人口稠密地区净化水和运送水；因而他呼吁建立有关框架，促使 私营部门提出紧急情况下蒸馏水和提供水的途径。 daccess-ods.un.org | to develop mobile emergency response systems [...] that could purify and deliver water on location [...]in areas as remote as Haiti or as [...]populated as Trenton, New Jersey, he called for frameworks that would put pressure on the private sector to come up with means of distilling water and making it available in times of emergency. daccess-ods.un.org |
小心拆除光管（用一根手指慢慢旋转光管，仍光管内部拉出）并进行检查： 光管需要呈现干净、透明的状态（不应模糊不清）。 mesalabs.com | With care, the tube can be removed (by using one finger and [...] slowly twisting and pulling from within the tube) and inspected: it should [...] be quite clear and transparent (not cloudy). mesalabs.com |
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除贫困，解决缺乏卫生服务、洁 净 水 和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international community to assist Vanuatu in addressing poverty, lack of access to [...] health services, clean water and adequate [...]housing. daccess-ods.un.org |
根据国际公务员制度委员会的临时调整程序，巴黎一般事务人员 的 净 薪 金 表 按这一总体增长数的90%向上修订，或提高1.98%（即2.2%的90%）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the ICSC interim adjustment [...] procedure, the net salary scale [...]of General Service staff at Paris was revised [...]upwards by 90% of this overall increase or by 1.98% (i.e. 90% of 2.2%). unesdoc.unesco.org |
话筒的声音干净、透明并具 有充足动态余量，每一个套装都配有两个MicroDot XLR接头转换器，并且有多种独特的附件方便将话筒 [...] 安装到各种表面，包括乐谱架、乐器、墙、舞台地面及钢琴盖等。 dpamicrophones.com | Offering clean, transparent sound with plenty [...] of headroom, each kit is supplied with two MicroDot to XLR adapters and includes [...]distinctive accessories for mounting the microphones on a wide variety of surfaces, including music stands, instruments, walls, stage floors and piano lids. dpamicrophones.dk |
关于导致出现净增的若 干因素，详见预算文件第 29F.7 段。 daccess-ods.un.org | The net increase is attributable [...] to a number of factors explained in detail in paragraph 29F.7 of the budget document. daccess-ods.un.org |
但是，现实情况和发展援助状况不能不使人们认为，预算外资金 的净 增额不会有明显增 加，转拨给国际基础科学计划的资金，必须从正在进行的其他活动的资金 [...] 中拨出。 unesdoc.unesco.org | However, realism and the current development assistance [...] situation dictates the comment that [...] there will be no major net increase in extrabudgetary [...]resources, and funds re-directed [...]into an IBSP would of necessity be withdrawn from other ongoing activities. unesdoc.unesco.org |
北京华贸中心是百万平米的超大规模商务建筑集群，位于北京国贸中央商务区（CBD）、长安街国贸桥以东900米处，紧邻东四环，整体设计由美国KPF建筑设计事务所担纲，风格 纯 净 、 简洁 、 明 快 、 凌厉，具有最大化开阔视野、最大化自然采光，极富纪念性和时代感。 servcorp.com.cn | Located adjacent to the Sihui Bridge at the intersection of East Chang' An Avenue and East 4th Ring Road and is the eastern gateway to Beijing's CBD. servcorp.com.cn |
在板材挤塑中，冷却和上光辊的温度应为 60°C 到 80°C。有时柔软的 SEBS Dryflex® Mediprene® 和 Lifoflex® 化合物可能会粘在辊上，因此需 要洁净明亮的上光辊和辊温度控制器。 elastotpe.com | In sheet extrusion, the temperatures of the cooling and polishing rolls should be between 60°C and 80°C. Clean and bright polished rolls and roll temperature control are necessary for minimizing sticking to the rolls, which may sometimes occur on the softer SEBS compounds. elastotpe.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 [...] 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects [...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得 干 净 的 饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater [...] household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic [...] opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 [...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣 深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of [...] Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其 意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。