| 单词 | 明丽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明丽 —(of a landscape) gorgeousless common: (of a color) vibrant • bright and beautiful See also:丽—Korea
|
当然，OEM决不是小公司的专利，很多大集团、甚至上市公司有着自己宽阔的销售渠道，同时也是另一些国际巨头的OEM商，比如香港 真 明丽 ， 就 是飞利浦、欧司朗的供应商。 xlt-ssc.com | Of course, OEM is by no means a small company's patent, many large corporations, listed companies and even has its own wide sales channels, but also other international giants of OEM suppliers, such as Hong Kong, Neo-Neon is Philips, Osram suppliers. xlt-ssc.com |
旗舰店以时尚、创新、优雅为设计理念：剔 透 明丽 的 品 牌形象墙，名贵的桃花芯木家具，流畅的弧形墙以及陈列于店中央花朵形展柜中丰富的浪琴产品，使顾客能在梦幻、时尚的气氛中，近距离赏玩选购表款。 longines.cn | The flagship [...] store features the design concept of fashion, innovation and elegance - crystal and bright brand image wall, [...]valuable mahogany [...]furniture, flowing arch walls and the extensive variety of Longines products exhibited in the flower-shaped cabinets in the store center offer a dreamlike and fashionable atmosphere for customers to appreciate and select watches at short distance. longines.jp |
这一努力成功与否的衡量标准不是政治 声 明 是 否 美 丽 动 听 ，而是实地取得的 成果、生活标准在上升中衔接以及“生态脚印”在下降中衔接。 daccess-ods.un.org | Success in this endeavour would be measured not by the beauty [...] of the political statement but by results on [...]the ground, an upward convergence of [...]living standards and a downward convergence of “ecological footprints”. daccess-ods.un.org |
事实上，实验室测试证明，FlowGuard Gold富丽管™ 管道系统要比铜质冷热水管道系统安静四倍，因为它将水锤声和水流噪音降到了最低。 cn.lubrizol.com | In fact, [...] laboratory tests confirm that FlowGuard Gold systems are [...]actually four times quieter than copper because they minimize [...]both water hammer and the noise of water flow. lubrizol.com |
2007 年 2 月，网球明星玛丽亚·沙 拉波娃成为开发署的一名亲善大使。 daccess-ods.un.org | In February 2007, tennis star Maria Sharapova became a UNDP Goodwill Ambassador. daccess-ods.un.org |
秘书处代表阐明了将米奥丽斯办 事处出租给常驻代表团获得的收益，并告知小组教科 文组织艺术品收藏的估价由苏富比免费筹备。 unesdoc.unesco.org | The representative of the [...] Secretariat provided clarifications on revenues generated [...]by letting Miollis offices to Permanent [...]Delegations and informed the Group that the estimates of value of the UNESCO works of art collection were prepared by Sotheby’s free of charge. unesdoc.unesco.org |
在费沙岛，您会发现大自然依季节呈现不同景观——春天野花铺地、夏天阳 光 明 媚 、 秋天 艳 丽 华 美、冬天荒芜苍凉。 australia.com | On Fraser Island, you’ll find that nature offers a different exhibition each season - wild spring flowers, bright summer days, autumn colours and winter wilderness. australia.com |
又欣见联合国开发计划署亲善大使、网 球 明 星 玛 丽 亚 ·莎拉波娃女士进 行各种活动，宣传切尔诺贝利事件后开展的复原工作，赞扬她本人承诺支助一些 为白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰当地社区提供援助的复原项目 daccess-ods.un.org | Also welcomes the activities of the United Nations Development Programme Goodwill Ambassador, star tennis player, Ms. Maria Sharapova, who serves as an advocate for post-Chernobyl recovery efforts, and praises her personal commitment in supporting a number of recovery projects that aid local communities in Belarus, the Russian Federation and Ukraine daccess-ods.un.org |
这条石油天然气输送管道 将由缅甸实兑深水港延展至中国边境城市 瑞 丽 ， 进 而通至 昆 明。 crisisgroup.org | The oil and gas pipelines will [...] stretch from Myanmar’s deepwater port at Sittwe through Mandalay to the Chinese [...] border city of Ruili, and then on to Kunming. crisisgroup.org |
为证明FlowGuard Gold富丽管™ CPVC产品的可靠性，及其在最恶劣的水质条件下依然保持长期稳定性的能力，该产品的生产商路博润公司率先响应佛罗里达州新颁布的冷热水管道规范，并成为至今为止唯一向佛罗里达州政府提交相关合规声明的生产商。 cn.lubrizol.com | As testament of the [...] reliability of the FlowGuard Gold CPVC product [...]and its ability to perform long term even in the harshest [...]water conditions, the company’s manufacturer, Lubrizol, became the first and (to date) only manufacturer to provide a Statement of Compliance to the State of Florida in response to the state’s new plumbing code. lubrizol.com |
百达翡丽再次证明其在 复杂功能腕表领域无与伦比的精湛技艺，推出有史以来最薄的双秒追针导柱轮计时机芯CH [...] R 27-525 PS。 patek-institutional.com | Patek Philippe reaffirmed its unmatched [...] virtuosity in the domain of complications with the thinnest split-seconds column [...]wheel chronograph movement ever built: the CH R 27-525 PS. patek-institutional.com |
3D立体画具有立体感强、层次分明、 色彩 艳 丽 、 手 感好、档次高、具有强大的感官视觉冲击力，能使观看者仿佛置身于画中的世界与意境中，使得观者驻足观看，伸手触摸不忍离去……是现今视觉艺术中最最高档的艺术欣赏画与收藏品；立体画各种独特效果充分拓展了人的视觉欣赏视野，是各种营业所场所用来提高档次，增加气氛；家庭装饰中提高品味；个人展现自我与个性的最佳选择。 psdto3d.com | Ltd as professional manufacturer of 3d lenticular matrials and PSDTO3D photo design software, we supply all kinds of PET/PVC/PS/PP lenticular lens sheet, FLY-EYE lens sheet, varies LPI for you to choose, size and thickness can be customized according to your requirements, besdes, we also supply waterproof smooth printing photo paper and double sides adhesive, our tenet is that make sure prompt delievery and high quality products to satisfy all our customers. psdto3d.com |
一种不同寻常的气氛，来自绚丽的 彩色 照 明 ， 保 证其足够的吸引力，TALEXXstrip D512-2 RGB条状模块链是理想的选择。 tridonic.cn | An unusual room atmosphere with powerful coloured lighting is guaranteed to attract attention. Chained TALEXXstrip D512-2 RGB strip modules are the ideal choice here. tridonic.com |
第二届巴黎世界博览会上，巴卡拉展示了一对 瑰 丽 的 红底 透 明 水 晶 浮雕轮刻花瓶（雕刻师为Jean-Baptiste Simon），以及一座高达七米的水晶喷泉。 baccarat.cn | During the second Universal Exhibition in Paris, Baccarat presents a pair of magnificent ruby-overlay clear crystal vases, [...] wheel-engraved by Jean-Baptiste [...]Simon, as well as a crystal fountain seven meters high. int.baccarat.com |
后面一个字“朗”描绘的是资源回收最终所带来的 美 丽 图 画 ： 明 朗 的天空，绿色的地球和清洁的空气。 labbrand.com | The last character paints a picture of the end [...] result of recycling: a bright sky, green earth, [...]and clean air. labbrand.com |
而在MSC Preziosa珍爱号，Galaxy餐厅俱乐部通过色彩主题的更新，采用黑色、紫罗兰和一些 靓 丽明 快 的 色彩，再配上落地窗外的壮观景色，以及室内卓越的装潢设计和背景音乐，为乘客提供美妙的“午间早午餐”，以及在晚间菜单提供地中海式世界料理。 msccruises.com.cn | Offering fantastic views and casual dining in trendy surroundings, it’s a place to chill out, enjoy the music and soak up the atmosphere as you savour a lazy brunch or a delicious meal of fusion cuisine at any time of day. msccruises.com.eg |
爱莲娜美白面膜」高亮白效果、高浓度左旋维生素C诱导体+天然植物萃取精华液,可渗透到角质层的呈面，高亮白效果可以抑制黑色素的生成,防止黑斑、雀斑,水嫩有弹性，高保湿的浸透皮肤而使皮肤 亮 丽 而 有 透 明 感 ,亮白净化充分保湿,改善因阳光所形成的老化问题。 1healthfood.com | Elena clean whitening mask," highlighted the effect of white, high concentrations of vitamin C L +-induced natural plant extracts Essence, the permeable cuticle was the face, white highlighted the effect of inhibiting melanin production, and to prevent Spots, freckles, MOISTURE [...] flexible, high-moisture of [...] the skin by soaking beautiful skin and a sense of transparency, clean white [...]full moisture to improve [...]as a result of the formation of the sun's aging problem. 1healthfood.com |
民国时期，书画有市场时，他迎合市场，那些从画谱中讨生活的青绿山水，尽管远离现实，显得暮气沉沉，然而因为画得缜密工整， 亮 丽明 快 ， 所以非常抢手;1949年以后，书画没了市场，他迎合政治，画了诸如《原子弹爆炸》这样政治色彩浓厚的“宣传画”，也很成功。 xhwcn.com | During the period of the republic of China, calligraphy and painting there is a market, he caters to the market, those who work from [...] Chinese painting of the [...] green landscape, though far from reality, appear a demoralised, however, because the painting had meticulous neat, bright and lively, so [...]very hot; 1949 years [...]later, the calligraphy and painting not the market, he catered to political, such as "atomic bomb" drew political keen "propaganda", is also very successful. xhwcn.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的 玛 丽 · 普 拉 马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美 丽 和 带 来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放 华 丽 、 流 畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, [...] application-like experience; 1080p HD [...] video playback is gorgeous, smooth and quiet; [...]standard definition video looks high-definition; [...]2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其 意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) [...] Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, [...] resulting in these offices not being required [...]to abide by these Ordinances, and as [...]the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高 透 明 度 ； (d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。