请输入您要查询的英文单词:

 

单词 昌言者
释义

See also:

昌言 v

propose v

prosperous
surname Chang

adj

flourishing adj

External sources (not reviewed)

昌議員發言,並就他是 奕信勳爵文物信託受託人 委 員會成員申報 利 益。
legco.gov.hk
Hon Henry WU spoke and declared his interest [...]
as a member of the Board of Trustees of The Lord Wilson Heritage Trust.
legco.gov.hk
此外,许多言者认为 ,需要促进开发多种语言的和多样化的本地内容,并特别重视文化多样 性问题。
unesdoc.unesco.org
The need to promote the development of multilingual and diverse local content, with special attention to cultural diversity was furthermore recognized by many speakers.
unesdoc.unesco.org
在与主要赞者(会 员国、联合国和学术界)围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则言 进 行 磋商的过程中,人们清楚地认识到,需要做大量的 工作,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制定实际的政策工具。
unesdoc.unesco.org
In the course of consultations with key
[...]
constituencies (Member States, United Nations and
[...] academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became [...]
clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools.
unesdoc.unesco.org
總部位於瑞士蘇黎世、專注亞洲的市場拓展服務領 者 大 昌 華 嘉 以及義大利頂尖的食品集團Barilla G.e.R Fratelli [...]
S.p.A.共同宣布,大昌華嘉將開始提供銷售、行銷、經銷、物流、促銷及管理支援服務,以協助百味來(Barilla)拓展泰國及台灣市場。
dksh.com.tw
DKSH, the leading Market Expansion Services provider with [...]
a focus on Asia, headquartered in Zurich, Switzerland, and Barilla
[...]
G.e.R Fratelli S.p.A. are pleased to jointly announce that DKSH will provide sales, marketing, distribution, logistics, merchandising, and back office services to support Barilla’s growth in Thailand and Taiwan.
dksh.fr
其他言者认为 ,第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细:从这样的要 求看,更是这样:为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...]
的场所;有人还建议,在某些情况下,可能需要拘留非法居留的外国人,以便确 定事实,甚至保护这些人。
daccess-ods.un.org
According to other speakers, the rules set out [...]
in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was
[...]
particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained.
daccess-ods.un.org
全 港的公 共 巴 士中,胡昌議員剛才言 時 也 提到, 有 超過 70% 的 巴 士 沒 有 [...]
地 台 或 斜 道 , 而 供 殘疾人士泊 車的車位, 全 港 只 僅 有 約 200 個。
legco.gov.hk
As pointed out by Mr Henry WU earlier, more than 70% [...]
of the buses in Hong Kong do not have any low floor or fixed ramp.
[...]
There are only about 200 vehicle parking spaces for the disabled throughout Hong Kong.
legco.gov.hk
言者一致 认为,最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 关方都应提出更有针对性的倡议,采取措施消除体制差距和创造适当奖励,以便 [...]
通过更有效的国际协作开拓投资机会,利用尚未开拓的贸易机会,并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动,特别是分享最佳做法和其他类型的专门
[...]
技能,包括转让适当技术。
daccess-ods.un.org
What was required, speakers concurred, was [...]
more targeted initiatives by both least developed countries and their international
[...]
commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies.
daccess-ods.un.org
(c) 聯昌國際 已就刊發本通函發出同意書,表示同意按現有形式及涵義轉載其函件及 [...]
提述其名稱,且迄今並無撤回同意書。
equitynet.com.hk
(c) CIMB-GK has given and [...]
has not withdrawn its written consent to the issue of this circular with the inclusion of its
[...]
letter and references to its name in the form and context in which they appear.
equitynet.com.hk
副主席先生,東歐巨變,蘇聯覆滅,又㆒次在全㆟類面前,展示出㆒個這樣的真理: 民主潮流,浩浩蕩蕩,順者昌,逆 之 者 亡。
legco.gov.hk
MR SZETO WAH (in Cantonese): Mr Deputy President, radical changes in Eastern Europe and the total collapse of the Soviet Union unfold again before the whole humanity the truth that the tide of democracy is irresistible and those who go along with it will prosper while those who go against it perish.
legco.gov.hk
2012年11月19日,瑞士,蘇黎世訊 —專注亞洲的市場拓展服務領者大 昌 華 嘉,其董事會決定與現任總裁兼執行長Joerg [...]
Wolle博士續約,將其任期延長五年。
dksh.com.tw
Zurich, Switzerland – The Board
[...] of Directors of DKSH, the leading Market [...]
Expansion services provider with a focus on Asia,
[...]
has resolved to extend the contract of the President & CEO, Dr. Joerg Wolle, for a further five years term.
dksh.kr
鄭家富議員:主席,在正式 進入正題之前, 我想說出 我 的 一 些 經 驗 , 以便大 家 想想“一國 兩 制 ” 的 實 踐 有 否 響 起 警 號 , 以 及 我對中 央 政 權 和共產 黨 的 “一黨 專 政 ”、“順者昌 , 逆 我者亡 ” 這 種 打 擊 異 見 分子的 慣 性 技 倆 的 一 些看法 。
legco.gov.hk
I will also expound on my views on the habitual tactics of "single party dictatorship" and "those who submit will prosper, those who resist shall perish" as employed by the central regime and the Communist Party to suppress dissidents.
legco.gov.hk
如果仍然无法照顾到所有言者,则 应在报名发言的所有代表团中平均分配 时间,从而使每个言者都能发言。
daccess-ods.un.org
among all delegations inscribed so as to enable each and every speaker to take the floor.
daccess-ods.un.org
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物
[...]
體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處
[...] 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾 者 與 公 司之 間言,拾 獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same
[...]
as soon as is practicable to an
[...] official and all articles or objects so found shall as [...]
between the finder and the Corporation
[...]
be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
以下言者作了 发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 [...]
加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧洲联盟发言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发
[...]
言;美利坚合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。
daccess-ods.un.org
The following speakers made statements: Mr. Petko [...]
Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba,
[...]
speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola.
daccess-ods.un.org
一些言者认为 ,应更加重视促进妇女在科学领域的地位,强调能力培养以确保他们积极有 [...]
效地参与相关活动,尤其是参与民主化和施政工作。
unesdoc.unesco.org
Several speakers considered that [...]
increased attention should be given to the promotion of the status of women in the sciences,
[...]
with emphasis on capacitybuilding to ensure their effective and active participation, particularly in democratization and governance processes.
unesdoc.unesco.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担者参 与 对话活动;两个地区的实习 者 和 资 深新闻工 者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲 言 翻 译 的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue
[...]
activities; dialogue
[...] among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative [...]
study of school
[...]
textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
另外还有九名言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析,1970 [...]
年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位;过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式;先驱制度所依据的经济、 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章;可能把空间程序应用于深海海底采
[...]
矿;多金属结核采矿提升系统的状况;红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 结核提炼的情况;针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况; 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。
daccess-ods.un.org
There were also nine other presenters, whose papers focused [...]
on an analysis of mining technologies developed in the 1970s
[...]
and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining.
daccess-ods.un.org
许多言者都同意在辩论中反复提到的观点,即妇女的 进步就是全人类的进步。
daccess-ods.un.org
Indeed, many speakers agreed with the sentiment [...]
echoed in the debate that progress for women is progress for all.
daccess-ods.un.org
考慮到梁先生在紅灣半島事件中的主導和統籌角色、
[...]
公眾認為太低的契約修訂補價款額、新世界中國地產聘請梁先生的始
[...] 末因由(包括該職位可能是為梁先生而設),以及上文所述有關鄭家純 博士、梁志堅先生、鍾昌先生和梁展文先生之間千絲萬縷的關連, [...]
調查有關梁展文先生離職後從事工作的事宜專責委員會(“專責委員 會 ”)同意孫明揚先生在出席研訊時所表達的看法,即公眾有理由懷疑
[...]
梁展文先生受聘於新世界中國地產是與紅灣半島事件相關的一項延 後利益回報。
legco.gov.hk
Having regard to the steering and co-ordinating role of Mr LEUNG in the Hunghom Peninsula case, the exceedingly low lease modification premium in the eyes of the public, the circumstances surrounding Mr LEUNG's employment with NWCL (including the possibility that the post was tailor made for Mr LEUNG), as well as the intricate
[...]
connections among Dr Henry CHENG, Mr Stewart LEUNG,
[...] Mr CHUNG Kwok-cheong and Mr LEUNG [...]
Chin-man as mentioned above, the Select Committee
[...]
to Inquire into Matters Relating to the Post-service Work of Mr LEUNG Chin-man agreed with the view expressed by Mr Michael SUEN at the hearing that, there were grounds for the public suspicion that Mr LEUNG Chin-man's taking up of the employment with NWCL was a deferred benefit related to the Hunghom Peninsula case.
legco.gov.hk
(b) 於最後可行日期,昌國際 並無直接或間接擁有本集團任何股權,亦無享有任何認 [...]
購或委派他人認購本集團證券之權利(不論是否可依法強制行使),亦無於本集團 自二零零六年十二月三十一日(即本集團最近期刊發之經審核財務報表之結算日) 以來所買賣或租賃之資產,或本集團擬買賣或租賃之任何資產中擁有任何直接或 間接權益。
equitynet.com.hk
(b) As at the Latest
[...] Practicable Date, CIMB-GK did not have [...]
any shareholding, direct or indirect, in the Group or any right
[...]
(whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for securities in the Group, nor did it have any interest, direct or indirect, in any assets which had, since 31 December 2006, being the date up to which the latest published audited financial statements of the Group were made up, been acquired or disposed of by or leased to the Group, or were proposed to be acquired or disposed of by or leased to the Group.
equitynet.com.hk
主席可向本会议提议截止发言报名、限制 言者 的 发 言时 间 和每一国的代表对某一问题的发言次数、暂停和结束辩论、暂停会议和休会。
daccess-ods.un.org
The President may propose to the
[...]
Conference the closure of
[...] the list of speakers, a limitation on the time to be allowed to speakers and on the [...]
number of times the
[...]
representative of each State may speak on a question, the adjournment or the closure of the debate and the suspension or the adjournment of a meeting.
daccess-ods.un.org
因 此,言者似宜 在发言之初讲出最主要的部分。
daccess-ods.un.org
Speakers may therefore wish to deliver the essential part at the beginning of their statements.
daccess-ods.un.org
1 月 25 日事件發生後,昂坪 360 立即啟動其緊急應變機 制,具體行動包括在車廂內廣播通知賓客、立即安排接駁巴士接載昂 坪的賓客到東涌、向賓客派發水及暖包、聯絡已到訪和預訂的旅行團
[...]
領隊、通知相關政府部門和機構,包括香港旅遊業議會及香港旅遊發 展局等、透過電子傳媒發放纜車服務最新訊息、在全綫港鐵站張貼告
[...] 示及港鐵主要轉綫站(茘景、香港、九龍塘、 昌 ) 及 東涌站內廣 播、送「感謝包」給受影響的賓客(內有纜車門票換票證 [...]
1 張,兩張 $50 現金購物券)、在昂坪 360 網站刊登公告及通告合約旅行社及旅 遊業界等。
legco.gov.hk
This included broadcasting information to guests in cabins, arranging shuttle buses to transport guests from Ngong Ping to Tung Chung, providing guests with water and warm pads, contacting tour guides who had already arrived at the terminals or reserved tickets, informing relevant Government departments as well as organisations including the Travel Industry Council of Hong Kong and Hong Kong Tourism Board, making announcements containing the latest information about cable car service through electronic media, posting notices at MTR stations and making public announcements at MTR interchange stations
[...]
(namely, Lai King, Hong Kong,
[...] Kowloon Tong and Nam Cheong stations) and Tung [...]
Chung station, and presenting the ‘appreciation
[...]
pack’ to affected guests (each containing a gift ticket for a round-trip cable car ride and two $50 gift shop coupons), posting notices on the NP360 website and informing travel agencies and other members of the travel industry.
legco.gov.hk
專注亞洲的市場拓展服務領者大昌 華 嘉 ,與專精主要醫療護理領域的日本製藥公司安斯泰來(Astellas)簽訂合約,將醫藥產品的合作範圍擴展至台灣。
dksh.com.tw
DKSH, the leading Market Expansion Services [...]
Group with focus on Asia, and Astellas, a Japanese pharmaceutical company focusing
[...]
on primary care treatments, have signed an agreement extending their partnership for medical products to Taiwan.
dksh.com.tw
昌邑市化工厂,从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号,制成品账目必须更加精确。
multilateralfund.org
At the Changyi City Chemical [...]
plant, the goods removed from the warehouse records did not use sequential numbering and the
[...]
finished goods account needed to be more precise.
multilateralfund.org
会议主席请言者在发言时重 点讨论与文化财产定罪有关的以下具体问 题:(a)国家一级提供统计数据的情况;(b)在贩运文化财产方面的专门立法情况 [...]
以及在拟订具体法律上所可能遇到的挑战;(c)对贩运文化财产实施强有力的惩 处;(d)针对具体利害攸关者或部门的惩处;(e)举证责任倒置的问题;(f)对非法
[...]
文化财产请求人和购买人加以定罪的刑法措施;以及(g)在打击贩运文化财产行 为上使用新的技术以及对为非法目的使用这类技术加以定罪的问题。
daccess-ods.un.org
The Chair of
[...] the meeting invited speakers to focus their contributions [...]
on the following specific issues regarding the criminalization
[...]
of cultural property: (a) the availability of statistical data at the national level; (b) the existence of specific legislation on trafficking in cultural property and potential challenges in developing specific legislation; (c) the imposition of strong penalties for trafficking in cultural property; (d) the existence of penalties directed at specific stakeholders or sectors; (e) the question of reversing the burden of proof; (f) criminal law measures criminalizing those requesting and purchasing illicit cultural property; and (g) the use of new technologies in the fight against trafficking in cultural property and the criminalization of such use when done for illicit purposes.
daccess-ods.un.org
一名言者代表10个代表团发言,指出这 一格式实现了若干成果:(a) 对资源计划,包括预期捐款和资源使用情况,有了 明确的认识;(b) [...]
在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系,并 精简了成果框架;(c) 关于每个费用类别和职能组群的所有核心和非核心收入来
[...]
源的使用信息更加透明;(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进;(e) 提 高了各种预算之间的协调,同时尊重各机构的具体业务模型。
daccess-ods.un.org
Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that [...]
the format achieved several results: (a) a clear understanding
[...]
of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results frameworks; (c) more transparent information on the use of all sources of income, core and non-core, for each costs category and functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies.
daccess-ods.un.org
在把审议周期延长至四年半后,将在现有资源和工作量的范围内,延
[...] 长目前工作组审议会议三个小时的会期,并在理事会第十七届会议上商定会 议模式,包括言者名单 ,该名单应根据附录中的模式确定。
daccess-ods.un.org
Following the extension of the review cycle to four and a half years and within existing resources and workload, the duration of the Working Group meeting for the review will be extended from the present three hours and the modalities will be agreed upon at the
[...]
seventeenth session of the Council,
[...] including the list of speakers, which shall be [...]
based on the modalities as appear in the Appendix.
daccess-ods.un.org
正如前面的某些言者强调 的那样,关于该 问题的第一次非洲联盟会议——2000 年在马里巴马 [...]
科举行的关于非洲小武器和轻武器非法扩散、流通和 贩运问题的部长级会议——通过了关于小武器和轻 武器问题的《非洲共同立场》文件。
daccess-ods.un.org
As certain previous speakers have emphasized, [...]
the first African Union conference on this issue — the Ministerial Conference
[...]
on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons in Africa, held in Bamako, Mali, in 2000 — adopted the African Common Position on small arms and light weapons.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 19:51:07