单词 | 昌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 昌—prosperousless common: surname Chang 昌adjective—flourishingadjExamples:昌都—Kham or Chamdo, Tibetan: Chab mdo historic capital of Kham prefecture of Tibet (Chinese Qamdo or Changdu) also Qamdo county 文昌市—Wenchang City, Hainan 昌平—Changping district of Beijing, formerly Changping county
|
(c) 联昌国际已就刊发本通函发出同意书,表示同意按现有形式及涵义转载其函件及 [...] 提述其名称,且迄今并无撤回同意书。 equitynet.com.hk | (c)CIMB-GK has given and [...] has not withdrawn its written consent to the issue of this circular with the inclusion of its [...]letter and references to its name in the form and context in which they appear. equitynet.com.hk |
这些行动将推动创新,从而改善人民的生活,使我们的国家繁荣昌盛并造福于全世界人 民。 unesdoc.unesco.org | These actions will generate innovation that improves the lives of our people, the prosperity of our nations and the well-being of the global community. unesdoc.unesco.org |
在昌邑市化工厂,从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号,制成品账目必须更加精确。 multilateralfund.org | Atthe Changyi CityChemical [...] plant, the goods removed from the warehouse records did not use sequential numbering and the [...]finished goods account needed to be more precise. multilateralfund.org |
总干事参加了在昌原、伦敦和 坎帕拉举行的磋商会。 unesdoc.unesco.org | The Director-General participated in the [...] Consultations in Changwon, London and Kampala. unesdoc.unesco.org |
签 署《 行 动计划》的人包括和平与重建工作部和联尼共-毛主义的代表、驻地和人道主义 协调员以及联合国儿童基金会(儿童基金会)驻尼泊尔代表,见证人有和平与重建 工作部部长 Rakam Chemjong、联尼共-毛主义主席“普拉昌达”、我的儿童与武装 冲突问题特别代表以及我派驻尼泊尔的代表。 daccess-ods.un.org | It was signed by representatives of the Ministry of Peace and Reconstruction and UCPN-M, the Resident and Humanitarian Coordinator and the Representative of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in Nepal, and was witnessed by the Minister of Peace and Reconstruction, Rakam Chemjong, UCPN-M Chairman “Prachanda”, my Special Representative for Children and Armed Conflict, and my Representative in Nepal. daccess-ods.un.org |
一九九零年四月在中国西昌发射升空,成为亚洲卫星电视广播 之先驱。 asiasat.com | Pioneered regional satellite TV broadcasting in Asia. asiasat.com |
毛里求斯的发展政策 基于这样一种国家愿景,即创造一个足可与高收入国家相媲美的高生产率、高效 [...] 率、高科技、高收入经济,并为全民创造一个繁荣昌盛的未来,创建一个包容, 一个人人皆可共享发展机遇,一个法律面前人人平等的社会。 daccess-ods.un.org | Mauritius development policies are anchored in the country’s vision of a high-productivity, high-efficiency, high-technology and high-wage economy that can join the league [...] of high-income countries while consolidating [...] a prosperous future for all, and [...]an inclusive society where there are opportunities [...]for all and where there is equality of treatment before the law. daccess-ods.un.org |
访问行程包括在北京参加会议以及对通 州区、昌平区和山东省的济南和莱芜地区进行实地考察。 daccess-ods.un.org | The mission included meetings in Beijing, as well as field trips to the districts of Tongzhou andChangping,and to the areas of Jinan and Laiwu in the province of Shandong. daccess-ods.un.org |
谭先生 亦担任其他五间香港联交所主板上市公司信星鞋业集团有 限公司(自一九九四年五月起)、中建电讯集团有限公司(自 一 九 九 九 年 十 二 月 [...] 起 )、 首 长 四 方( 集 团 )有 限 公 司( 自 [...] 一九九六年二月起)、星光集团有限公司(自二零零四年七 月起)及万顺昌集团有限公司(自二零零四年九月起)以及 [...]一间香港联交所创业板上市公司北亚策略控股有限公司(直 至二零一三年二月)的独立非执行董事。 westchinacement.com | Mr. Tam also serves as an independent nonexecutive director of five other listed companies on the main board of the HKSE, namely, Kingmaker Footwear Holdings Limited, CCT Telecom Holdings Limited, Shougang Concord Grand [...] (Group) Limited, Starlite Holdings Limited [...] and VanShung Chong HoldingsLimited [...]since May 1994, December 1999, February [...]1996, July 2004 and September 2004, respectively, and a listed company on the GEM board of the HKSE, namely, North Asia Strategic Holdings Limited, till February 2013. westchinacement.com |
总部位于慕尼黑的化工集团瓦克进一步扩大了与瑞士服务贸易集团大昌华嘉(DKSH)在东南亚地区的合作。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group is expanding collaboration with the Swiss market expansion [...] services group DKSH in Southeast Asia. wacker.com |
一个和平与法治长盛不衰的世界对我们所有人 都利益攸关,在这个世界中,所有国家都是安全的而 且能够繁荣昌盛,而《宪章》承诺给予所有人的人权 和基本自由也都能得到保障。 daccess-ods.un.org | We all have a stake in a world where peace and the rule of law prevail, where all States are secure and can prosper and where all people are guaranteed the human rights and fundamental freedoms promised them in the Charter. daccess-ods.un.org |
开始 的诗句是王昌龄的‘玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来’。 shanghaibiennale.org | The line at the beginning is WangChangling’s “And, for all her jade-whiteness, she envies a crow; Whose cold wings are kindled in the Court of the Bright Sun. shanghaibiennale.org |
以色列必须以言行证明,它真 正想要结束 1967 年以来对巴勒斯坦土地的非法占领 并达成全面和平,使巴勒斯坦人民能够在以东耶路撒 冷为其首都的自己的巴勒斯坦国自由生活,为包括巴 勒斯坦难民在内的人民伸张正义,让以色列和巴勒斯 坦能够毗邻和平共处,以及同区域所有邻国一道繁荣昌盛,确保我们所有儿童的自由、尊严和安全的未来。 daccess-ods.un.org | In word and deed, Israel must prove that it is serious about ending its military occupation of Palestinian land since 1967 and reaching a comprehensive peace that will allow the Palestinian people to live in freedom in their State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, achieve justice, including for the Palestine refugees, and allow Israel and Palestine to peacefully coexist and thrive side by side, as well as with all our neighbours in the region, ensuring a future of freedom, dignity and security for all of our children. daccess-ods.un.org |
(b) 於最後可行日期,联昌国际并无直接或间接拥有本集团任何股权,亦无享有任何认 [...] 购或委派他人认购本集团证券之权利(不论是否可依法强制行使),亦无於本集团 自二零零六年十二月三十一日(即本集团最近期刊发之经审核财务报表之结算日) 以来所买卖或租赁之资产,或本集团拟买卖或租赁之任何资产中拥有任何直接或 间接权益。 equitynet.com.hk | (b) As at the Latest [...] Practicable Date, CIMB-GKdid not have [...]any shareholding, direct or indirect, in the Group or any right [...](whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for securities in the Group, nor did it have any interest, direct or indirect, in any assets which had, since 31 December 2006, being the date up to which the latest published audited financial statements of the Group were made up, been acquired or disposed of by or leased to the Group, or were proposed to be acquired or disposed of by or leased to the Group. equitynet.com.hk |
部长们回顾了荒漠化和土地退化继续对世界各地区的灾难性影响,以及对国 家、区域和全球各级可持续发展的严重威胁,并呼吁即将于 2011 [...] 年 10 月 10 日 至 21 日在大韩民国昌原召开的缔约方大会第十届会议采取具体措施。 daccess-ods.un.org | The Ministers recall the disastrous effect that desertification and land degradation continue to pose to all the regions of the world and the serious threat they represent to sustainable development at the national, regional and global levels and call upon the Conference of the Parties to the United Nations Convention to [...] Combat Desertification at its tenth session, [...] to beheld in Changwon, Republic of Korea, [...]from 10 to 21 October 2011, to take concrete measures. daccess-ods.un.org |
同联合国区域发展中心和健康城市联 [...] 盟一道,环境可持续和健康的城市交通机构一直在包括金边、菲律宾马里基纳、 大韩民国昌原、日本名古屋、首尔在内的亚洲城市推动可持续交通活动。 daccess-ods.un.org | Together with the United Nations Centre for Regional Development and the Alliance for Healthy Cities, environmentally sustainable and healthy urban transport initiatives have been promoting sustainable transport activities [...] in Asian cities, including in Phnom Penh; [...] Marikina, Philippines; Changwon, Republicof Korea; [...]Nagoya, Japan; and Seoul. daccess-ods.un.org |
贷款额度B以南昌红谷凯旋一幢商业楼宇作为抵押,该楼宇的账面值为约人民 币1.89亿元(折合约港币2.356亿元)。 sinoharbour.com.hk | Facility B is secured by the Commercial [...] Building Tower inNanchang Honggu Kaixuan [...]at book value of approximately RMB189.0 [...]million (equivalent to approximately HK$235.6 million). sinoharbour.com.hk |
北京道一号成功扩建後,使得Servcorp能更有效地帮助小型及大型跨国企业打进香港昌盛繁荣的市场。 servcorp.com.hk | With this expansion, Servcorp increases its ability to be instrumental in helping small and large multinational businesses enter the thriving Hong Kong market. servcorp.com.hk |
谨提及从尼泊尔联邦民主共和国收到的三封信,其中一封是 2010 年 12 月 31 日尼泊尔看守政府办公室的来信(见附件一),另外两封是尼泊尔联合共产党(毛 主义)主席普什巴·卡玛尔·达哈尔·“普拉昌达”先生分别于 2010 年 12 月 30 日(见附件二)和 2011 年 1 月 4 日的来信(见附件三)。 daccess-ods.un.org | I would like to refer to three letters received from the Federal Democratic Republic of Nepal, one from the office of the caretaker Government of Nepal dated 31 December 2010 (see annex I) and two from the Chairman of the Unified Communist Party of Nepal (Maoist), Mr. Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, dated 30 December 2010 (see annex II) and 4 January 2011, respectively (see annex III). daccess-ods.un.org |
总理普什·卡玛尔·达哈 尔·“普拉昌达”9月26 日在大会的讲演中表示,政府承诺结束有罪不罚的环 境,而拟议建立的真相与和解委员会将寻求在和平与公正之间达成必要的平衡。 daccess-ods.un.org | Pushpa Kamal Dahal “Prachanda” stated that the Government was committed to ending the environment of impunity, and that the proposed Truth and Reconciliation Commission would seek to reach a necessary balance between peace and justice. daccess-ods.un.org |
扣除融资成本後之溢利为港币 22,100,000 元,当中包括新昌中心列作投资物业部 分之重估收益港币 10,800,000 元、中国广州文昌雅居之减值拨备净额港币 6,900,000 元,以及屯门龍门居尚未出售车位物业存货之减值拨备回拨港币 1,700,000 元(二零零七年:港币 62,300,000 元,包括新昌中心列作投资物业部分 之重估收益港币 6,300,000 元、中国广州文昌雅居之减值拨备回拨港币 38,400,000 元,以及出售越南物业权益之溢利港币 4,800,000 元)。 hsinchong.com | Profit after finance costs was HK$22.1 million, including a revaluation gain [...] of HK$10.8 million on [...] the portion ofHsin ChongCenter whichwas classified as an investment property, HK$6.9 million net impairment provision for Wen ChangPavilion in Guangzhou, PRC, and a write-back of HK$1.7 million on the impairment provision for unsold stock of carpark property at Lung Mun Oasis, Tuen Mun (2007: HK$62.3 million, including a revaluation gain of HK$6.3 million on the portion ofHsin ChongCenter classified as an investment property, a write-back of HK$38.4 million on the impairment provisionfor WenChang Pavilionin Guangzhou, [...]PRC, and a profit [...]of HK$4.8 million on the disposal of property interests in Vietnam). hsinchong.com |
此等前瞻声明乃大昌行对未來事件之预期或信念,且涉及已知及未知风险及不明朗因素,而此等风险及不明朗 [...] 因素足以令实际业绩、表现或事态发展与该等声明所表达或暗示之情况存在重大差異。 dch.com.hk | These forward-looking [...] statementsrepresentDCH’s expectations [...]or beliefs concerning future events and involve known and [...]unknown risks and uncertainty that could cause actual results, performance or events to differ materially from those expressed or implied in such statements. dch.com.hk |
与大昌华嘉合作, 有助于我们进一步开发该地区的潜在客户, 更好地满足客户需求, [...] 同时进一步巩固我们的气相二氧化硅产品和BELSIL® 系列产品在该地区的市场地位。 wacker.com | Collaboration with DKSH now allows us [...] to better serve potential customers in the region while continuing to develop our [...]market position for pyrogenic silica and BELSIL® products. wacker.com |
会议的成果将递交2011年10月10日至21日在大韩民国昌原市举行的《联合国防治荒漠化公约》缔约国第十届会议。 un.org | The outcomes of the meeting will be transmitted to the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification that will be held from 10 to 21 October 2011 in Changwon City, Republic of Korea. un.org |
我们不应该再感到惊讶,饱受战争蹂躏的国家 不会一放下武器便立即一片昌盛,成为多元化、稳 定的民主国家,建立行之有效的机构、负责任的政 府、顺从民意的议会、尊重人权的安全部队和宽容 的民众。 daccess-ods.un.org | It should no longer surprise us that war-torn countries do not put away their weapons and blossom instantly as plural and stable democracies with functioning institutions, accountable Governments, responsive parliaments, rights-respecting security forces and tolerant populations. daccess-ods.un.org |
於本公告日期,董事会成员包括执行董事宣建生博士、洪育德先生及吕炳昌先生、非执 行董事Maarten Jan de Vries先生、张玥先生及卢明先生与及独立非执行董事曾文仲先生、 谷家泰博士及黄之强先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board comprises Dr Hsuan, Jason, Mr Houng Yu-Te and Mr Lu, Being-Chang as executive directors, Mr Maarten Jan de Vries, Mr Chang Yueh, David and Mr Lu Ming as non-executive directors and Mr Chan Boon-Teong, Dr Ku Chia-Tai and Mr Wong Chi Keung as independent non-executive directors. cre8ir.com |
Emerson 在中国一直积极履行良好企业公民责任,其中包括积极参与希望工程、及多项志愿者 项目,例如:参与中山市红十字会组织的慈善万人行、 探访北京太阳村儿童、为上海浦东新区昌林学校开展义教、在深圳、江门、西安等地进行环保宣传等活动。 emerson.com | Emerson has always been active in fulfilling its responsibility as a good corporate citizen in China, including participations in several volunteer programs, such as the Project Hope, the Chinese Foundation for Lifeline Express, and support of the Beijing Taiyang Villiage and Shanghai Changlin School, etc. Emerson has also organized activities to promote environmental protection concept in Shenzhen, Jiangmen and Xi’an. emerson.com |
二零一 [...] 二年十二月本集团重组完成後,该部门现隶属本集团附属公司 Synergis Holdings Limited(新昌管理集团有限公司*),新昌管理一直有经营较小规模的维修及保养业务。 hsinchong.com | After the completion of the Group’s reorganization in December [...] 2012, the Division is now an [...] integral part of the Group’s subsidiary Synergis Holdings Limited (新昌管理集团有限公司* [...]), which has itself [...]been running a much smaller scale of repair and maintenance business. hsinchong.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。