| 单词 | 昆汀・塔伦蒂诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昆汀・塔伦蒂诺 —Quentin Tarantino (1963-), American film directorSee also:昆汀—Quentin Tarantino (1963-), American film director • Quentin (name)
|
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛 尔 塔 、 桑 托斯、派斯 、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克 、列娜、卡尔松和拉迪卡、库马拉斯瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
塔蒂安，亚述人及弟子贾斯汀烈士 ，约公元170年，这种和谐的福音是书面的，并在叙利亚被广泛使用。 mb-soft.com | This harmony of the Gospels was written by Tatian, an Assyrian and the disciple of Justin Martyr, about AD 170, and was widely used in Syria. mb-soft.com |
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 22 个省的 121 个城市 中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比海沿岸地区 ( 安 蒂 奥 基亚省、 玻利瓦尔省、科尔多瓦省、马格达莱纳省)、太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、 纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区(阿劳卡省、卡 克 塔 省 、北桑坦德省、普图 马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳 马卡省、瓜维亚雷省、 梅 塔 省 、 托利马省)。 daccess-ods.un.org | Reports indicated the recruitment and threat of [...] recruitment of children by FARC-EP in 121 municipalities of 22 departments, in the Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, Magdalena), the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, Tolima). daccess-ods.un.org |
加拿大目前正在与位于哥伦比亚 特区华盛顿的一个智囊团亨利 · 史 汀 生 中 心 以及美洲国家组织合作，于 2008 年初在多米尼加共和国组织一个有关在加勒比 执行决议的研讨会。 daccess-ods.un.org | Canada is currently working with the Henry L. Stimson Centre, a Washington, D. C.-based think [...] tank, and the Organization of [...]American States (OAS), to organize a workshop which will be held in the Dominican Republic in early 2008 on implementation of the resolution in the Caribbean. daccess-ods.un.org |
各代表团还支持决定在意大利佛罗伦 萨 与 因 诺 琴 蒂研 究中心同一地点设立研究办公室，并指出为研究职能分配核心资源的 2008 年执 行局决定(第 2008/19 号)的重要性。 daccess-ods.un.org | Delegations also supported the decision to establish the Office of Research at the same location as the Innocenti Research Centre (IRC) in Florence, Italy, and noted the importance of the 2008 Executive Board decision (2008/19) to allocate core resources to the research function. daccess-ods.un.org |
特别报告员昆塔纳先 生说：“国际合作伙伴都承认政府更加致力于解决招 募儿童兵的问题”。 daccess-ods.un.org | According to Special [...] Rapporteur Mr. Quintana: “International [...]partners have acknowledged the Government’s increased commitment [...]to addressing the issue of recruitment of child soldiers. daccess-ods.un.org |
委员会请关于年长妇女的一般性建议草案拟订工作组(菲尔杜斯·阿拉·贝 古姆(主席)、芭芭拉·贝利、尼克拉斯·布鲁恩、赛素里 · 初 蒂 恭 、 纳埃拉·加 博、林阳子和韦奥莱塔·诺伊鲍尔)向委员会第四十五届会议提交草案修订稿供 讨论，以期在委员会第四十六届会议上通过。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women (Ferdous Ara Begum (Chair), Barbara Bailey, [...] Niklas Bruun, Saisuree [...] Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to [...]the Committee at its [...]forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session. daccess-ods.un.org |
现在正把特别注重力放在与物质 [...] 遗产和非物质遗产部门一起工作上，特别后续工作继续关注目前被列为世界遗产的地点（加 拉帕戈斯群岛，印第亚斯卡塔赫纳， 昆 卡 等 ）。 unesdoc.unesco.org | Special attention is being focused on working with the Tangible and Intangible Heritage and special follow-up continues [...] to be given to sites currently included on the World Heritage List (Galapagos [...] Islands, Cartagena de Indias, Cuenca, etc). unesdoc.unesco.org |
澳大利亚布里斯班、布宜诺斯艾 利斯、 科 伦 坡 、 巴西库 里 蒂 巴 、日内瓦、河 内、伦敦、莫斯科、纽约、里约热内卢、澳大利亚悉尼、加拿大多伦多和华沙等 地的全国地标建筑纷纷打出道路安全标签的灯饰，这 些 灯饰的宣传照片通过社交 媒体流传至世界各地。 daccess-ods.un.org | National landmarks were illuminated with the road safety tag in Brisbane, Australia, Buenos Aires, Colombo, Curitiba, Brazil, Geneva, Hanoi, London, Moscow, New York, Rio de Janeiro, Sydney, Australia, Toronto, Canada, and Warsaw, among others. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡 利 塔 · 莫贝 蒂 埃 尔 ·莫西西利先 生；哥伦比亚 总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 [...] 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, [...] Brazil; Mr. Barack [...] Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan [...]Singh, Prime Minister, [...]India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
如阿德米拉尔、车兰、齐诺克、哥伦 布 斯 /战斧/宙斯（CTZ）、加仑那、哈拉道马革努门、哈拉 陶 塔努 斯 、哈拉道赫库力斯、麒麟丰绿、马可波罗、马林卡、世纪、北酿、努革特、新西兰太平洋的根、凤 凰、林伍德之荣、Super Pride、塔革特、青岛大花、维多利亚、勇士。 barthhaasgroup.com | GROUP III: [...] Bitter hops/ High Alpha hops such as Admiral, Chelan, Chinook, Columbus/Tomahawk/Zeus (CTZ), Galena, Hallertau Magnum, Hallertau [...]Merkur, Hallertau Taurus, [...]Herkules, Kirin Flower, Marco Polo, Marynka, Millennium, Northern Brewer, Nugget, NZ Pacific Gem, Phoenix, Pride of Ringwood, Super Pride, Target, Tsingdao Flower, Victoria, Warrior. barthhaasgroup.com |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为 红 塔 集 团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域 、 昆 明 销 售营销中心局域网及建 设 昆 明 销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科技楼、电视台、职工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to [...] build the core zone, core [...] data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head [...]office, revamp the [...]No. 4 Logistics Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
德劳伦蒂斯先 生(美利坚合众国)(以英语发言)： 我要首先感谢秘书长特别代表马里亚 诺 · 费 尔南德 斯·阿穆纳特吉就海地局势所作的内容丰富的通报。 daccess-ods.un.org | (United States of America): I would like to begin by thanking Special Representative of the Secretary-General Mariano Fernandez Amunategui for his informative remarks on the situation in Haiti. daccess-ods.un.org |
常设论坛认识到昆诺阿藜 对土著人民十分重要，是一种含有丰富营养的自然 食物，因此支持宣布昆诺阿藜 国际年的倡议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum supports an initiative to declare an International Year of Quinoa, recognizing the importance of quinoa to indigenous people and that it is a natural food with a high nutritional content. daccess-ods.un.org |
按照《儿童和青少年法》概述的地方政府责任，自 2008 年至今，已有 6 个 省(安蒂奥基亚、科尔多瓦、昆迪纳 马卡、 梅 塔 、 纳 里尼奥、普图马约)建立了地 方一级防止征募儿童的协调机制，市政府、民间社会和联合国都为此做出了贡献。 daccess-ods.un.org | In line with the responsibilities of local Governments as outlined in the Code on Children and [...] Adolescents in 2008, [...] six departments (Antioquia, Córdoba, Cundinamarca, Meta, Nariño, Putumayo), with the [...]contribution of municipal [...]Governments, civil society and the United Nations, have to date established locallevel coordination mechanisms to prevent recruitment. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际欢迎哥伦比亚政 府 承 诺 紧急全 面 执行人权高专办的各项建 议，但 注意到 历 届 哥伦比亚政 [...] 府 都 未 能 这 样做。 daccess-ods.un.org | Amnesty welcomed the Government’s commitment to urgently implement [...] in full OHCHR recommendations, but noted the failure [...]of successive Colombian governments to do so. daccess-ods.un.org |
我们的经营机构遍布世界各地，从库 珀 蒂诺 到 伦 敦 ， 再到上海。 mammals.org | We have corporate offices all over the [...] world, from Cupertino to London to Shanghai. mammals.org |
運輸司動議㆓讀：「本條例草案旨在批出專營權以設計、建造及經營連 接 汀 九 與 凹頭的 隧道及有關連道路，並就維修專營權區域內的工程、專營權持有㆟就汽車使用該區域 [...] 收取使用費的事宜，規管使用該區域的車輛的交通事宜，以及就附帶及有關事宜，訂 定條文。 legco.gov.hk | THE SECRETARY FOR TRANSPORT moved the Second Reading of: "A Bill to grant a franchise for the design, [...] construction and operation of a tunnel and [...] associated roads linking Ting Kau to Au Tau; [...]to provide for the maintenance of the works [...]within the area subject to the franchise, the payment of tolls to the franchise holder for the use of that area by motor vehicles and the regulation of vehicular traffic in relation to such use; and for matters ancillary to and connected with those purposes. legco.gov.hk |
(e) 在荃灣至屯門的擬議單車徑方面，為 了有更多時間回應區內居民的訴求， [...] 並處理他們就單車徑走線提出的關注 [...] 事項，單車徑工程將分3個階段進行： (i)前期工程，建造一條長約2.3公里並 附設行人徑的新單車徑，連接青荃橋 至灣景花園；(ii)第一階段工程，建造 一條長約4.5公里並附設行人徑的新單 車徑，連接灣景花園至汀九；以及(iii) 第二階段工程，建造一條長約15.2公里 並附設行人徑的新單車徑，連接汀九 至屯門。 legco.gov.hk | (e) On the proposed cycle track between Tsuen Wan and Tuen Mun, in order to allow time to respond to local residents' aspirations and address their concerns on the alignment, the cycle track would be implemented in three phases: (i) Advance Works covering a new cycle track with footpath of about 2.3 km long from Tsing Tsuen Bridge to Bayview Garden, (ii) Stage 1 Works covering a new cycle track with footpath [...] of about 4.5 km long [...] from Bayview Garden to Ting Kau, and (iii) Stage 2 Works covering a new cycle track with footpath of about 15.2 km long from Ting Kau to Tuen Mun. legco.gov.hk |
美国得克萨斯州奥斯汀市（ 2009年5月26日） — Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务、全球过程控制与自动化领导者艾默生过程管理被瑞士龙沙集团有限公司（Lonza Group Ltd.）选中，为其位于新加坡的一家新成立的龙沙生物制药厂提供工程和设计服务、数字自动化架构和控制技术。 emerson.com | AUSTIN, TEXAS, May 26, 2009 – Emerson [...] Process Management, a global process control and automation leader and a business [...]of Emerson (NYSE: EMR), has been selected by Switzerland-based Lonza Group Ltd. to provide engineering and design services and digital automation architecture and control technologies for a new Lonza biopharmaceutical plant in Singapore. emerson.com |
关于代昆迪、乌鲁兹甘、塔哈尔和萨尔普勒这其他 四个办事处的最后安排，目前正在继续与合作伙伴讨论，将于年底前搞定。 daccess-ods.un.org | Discussions with partners on final arrangements for the other four offices in Daikundi, Uruzgan, Takhar and Sari Pul are continuing and will be finalized by year end. daccess-ods.un.org |
马来西亚科学院院士(2010 年、2006 年)；Jantung Negara 研究所客座顾问 医师(2000-2002 年)；马来亚大学医学院医学系：副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 [...] 年)；澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 [...] 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院 传染病住 院医师(1994-1995 [...]年)；澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院 [...]Monash 医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org | Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting Consultant Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor (1999-2001), Lecturer (1996-1999); Fairfield Infectious Diseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious [...] Diseases Registrar (1992-1994); Infectious [...] Diseases Registrar, Austin Hospital, Melbourne, [...]Australia (1994-1995); Medical Registrar, [...]Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org |
展望德班会议，他督促各国代表团努力 确立京都议定书第二承诺期并落实《 坎 昆 协 议 》，包 括设立拟议的绿色气候基金。 daccess-ods.un.org | Looking ahead to the Durban Conference, he urged all delegations to work [...] towards the [...] establishment of a second commitment period of the Kyoto Protocol and the operationalization of the Cancun Agreements, including [...]the proposed Green Climate Fund. daccess-ods.un.org |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队、赛车手 瓦 伦蒂诺 · 罗 西 所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, the Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, the All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
瑞士感 谢哥伦比亚政 府 的 承 诺 ，并注意到 ， 哥伦比亚议会遵 循 国际标 准 、 向 包括国家 代表行为 的 受 害 者在内的所有受 害 者提供 有保障 的 [...] 伸 张 正 义的机 会和适当的 赔偿，并就此 通过一项法律是如 何 重 要。 daccess-ods.un.org | Switzerland thanked [...] the Government for its commitment and noted how important it was that the Colombian parliament [...]adopts a [...]law on victims complying with international standards to provide guaranteed access to justice and adequate reparations for all victims, including victims of actions by state representatives. daccess-ods.un.org |
第 49 号决议草案（埃及提交）建议在 03100 段中新增一段（段 x [...] ）：“对教科文组织 规划资助的科研项目，在批准实施之前要进行对 其 伦 理 承 诺 的 分 析和评估”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 49 (Egypt) proposes the addition in paragraph 03100 [...] of a new paragraph (x): “study and [...] evaluate the ethical commitment of research [...]projects scheduled for financing by UNESCO [...]before their adoption for implementation”. unesdoc.unesco.org |
爱德华多·阿巴洛阿、胡里耶塔·阿兰达、阿特米奥、克劳迪娅·费尔南德斯、塔尼亚·佩雷斯 和 塔 塞 伦昆 图 这 六位墨西哥艺术家被邀请在同一地点同时进行艺术行为表演。 shanghaibiennale.org | Six Mexican artists (Eduardo Abaroa, Julieta Aranda, Artemio, Claudia Fernández, Tania Pérez Córdova and Tercerunquinto) were invited to perform artistic gestures that occurred simultaneously in the same locale. shanghaibiennale.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 [...] 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔 先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 [...]装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. [...] Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. [...] Steven Hege of the United States of America (armed [...]groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。