| 单词 | 昆明市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昆明市—Kunming, prefecture-level city and capital of Yunnan |
相反，中国昆明市政府对安理会有关缅甸问题的倡议却表示欢迎。 crisisgroup.org | By contrast, Chinese [...] authorities in Kunming welcomeSecurity [...]Council initiatives concerning Myanmar. crisisgroup.org |
岩石山坡上； 约2400米云南(昆明市)。 flora.ac.cn | Rocks on slopes; ca. [...] 2400 m.Yunnan (Kunming Shi). flora.ac.cn |
我们，来自亚太地区 28 个国家 55 个政党的领导人和代表，以及部分非洲政 党和联合国开发计划署、亚洲议会大会等国际组织观察员，于 [...] 2010 年 7 月 13-18 日在中国云南省昆明市出席由中国共产党主办的亚洲政党扶贫专题会议。 daccess-ods.un.org | We, the leaders and representatives of 55 political parties from 28 countries in Asia and the Pacific, together with observers from several African political parties and international organizations such as the United Nations Development Programme (UNDP) and the Asian Parliamentary Assembly (APA), gathered at the International Conference of Asian Political [...] Parties (ICAPP) Conference on Poverty [...] Alleviationheld in Kunming, Yunnan Province, [...]China, under the auspices of the Communist [...]Party of China (CPC) from 13 to 18 July 2010. daccess-ods.un.org |
这条石油天然气输送管道 将由缅甸实兑深水港延展至中国边境城市瑞丽，进而通至 昆明。 crisisgroup.org | The oil and gas pipelines will [...] stretch from Myanmar’s deepwater port at Sittwe through Mandalay to the [...] Chinese bordercity of Ruili, and then ontoKunming. crisisgroup.org |
16个省( 自治区、直辖市)以及广州、昆明、成都等多个中 心城市，都有专门立法保障清真食品的供应和管理，其他地方在综合性的法规中 也对清真食品的管理进行了规范。 daccess-ods.un.org | For example, in order to safeguard the Islamic cleanliness customs (halal) in foodand drink for some minority nationalities, some 16 provinces, autonomous regions and province-level municipalities such as Beijing, Jiangsu and Xinjiang, as well as core cities like Guangzhou, Kunming and Chengdu, all have enacted legislation safeguarding the production and regulation of halal foodstuffs, and other places have introduced standards regulating halal foodstuffs under comprehensive laws and regulations. daccess-ods.un.org |
集团於主要城市如 [...] 北京、上海、广州、深圳、厦门、杭州及国内其他二线城市如重庆、昆明、渖阳、天津、大连、福州等地积极参与 多项讲座、论坛及展览会，逐步建立集团的据点及品牌知 [...]名度。 htisec.com | Through active participation in seminars, forums and exhibitions in major cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, [...] Xiamen, Hangzhou, as well as [...] second-tier citiessuch as Chongqing, Kunming, Shenyang, Tianjin, [...]Dalian, Fuzhou, the Group [...]has begun the process of building brand recognition and presence. htisec.com |
年内，集团(不包括中国海外宏洋集团有限公司「中海宏洋」)在内地14 个城市，包括新进入的昆明，共购入19 幅土地，新增可供发展樓面面积662 [...] 万平方米，其中集团实际拥有权益为650 万平方米。 stock.pingan.com.hk | During the year, 19 parcels of land were acquired by the Group [...] (excluding China Overseas Grand Oceans [...] Group Limited “COGO”)in 14 citiesin mainland China, including [...]the newly entered Kunming. stock.pingan.com.hk |
在中国，对该项目的三个试办点进行了督促检查，在上海为 7 个试办项目点的合作伙 [...] 伴举办了一次讲习班，中国劳工部副部长出席了该讲习班；还组织了对 昆明和成都试办项目 点的实地督察。 unesdoc.unesco.org | In China, monitoring missions to three pilot sites of the project have been conducted: a workshop gathering partners from the seven pilot sites was held in Shanghai with the presence of [...] the Chinese Vice-Minister of Labour; a monitoring field visit was [...] organized to the Kunming and the Chengdu [...]pilot sites. unesdoc.unesco.org |
2010 年 5 [...] 月，联合国阿富汗援助团(联阿援助团)首次未经宣布突击查访昆都士省昆都士市的阿富汗国家警察招募和训练中心，并注意到该行政命令张贴在该中心墙壁的显 [...] 要位置上，教官和新兵们都充分了解行政命令的内容。 daccess-ods.un.org | The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) undertook its first unannounced verification visit to the Afghan [...] National Police recruitment and [...] training centre inKunduz City, KunduzProvince, in May [...]2010, and noted that the executive [...]order was clearly posted on the walls of the centre, and trainers and new recruits were fully aware of its contents. daccess-ods.un.org |
学校不会发放成绩通知书和学生成 绩记录给未结清学费的学生，也不允许该生在新学年续读 昆明国际 学校。 kia-china.org | Students with an outstanding balance will not receive report cards and student records or be permitted to re-enroll for the new school year until outstanding payments are made. kia-china.org |
继首套「香港昆虫」特别邮票於二○○○年七月十六日发行，香港邮政现推出「香港昆虫 II」特别邮票，介绍香港六种珍贵的昆虫，让市民增加对本港昆虫生态的认识，明白保 育大自然的重要。 hongkongpoststamps.hk | As a sequel to the first series titled "Hong Kong Insects" launched on 16 July 2000, Hongkong Post releases special stamps called "Hong Kong Insects II" to showcase six [...] precious species found in [...] Hong Kong, with a view to enhancingthe public's understanding ofthe ecology of local insects andthe importance [...]of nature conservation. hongkongpoststamps.hk |
江 苏省昆山市在最近二十年中从江南水乡古镇演变成了一个新兴的工业城市。 chinese-architects.com | In the last [...] two decades, Kunshan, Jiangsu Province, [...]China has transformed itself from an ancient canal town to a modern industrial city. chinese-architects.com |
能源实验室设在秦皇岛、营口、唐山、天津、日照、张家港、上海、广州等主要港口城市；我们在天津、广州、青岛、上海等地设有矿产实验室；针对地质勘探样品，我们在天津和乌鲁木齐设有地质化学实验室，并在 昆明、拉 萨、西安等地设有制样室；我们的销售团队及现场检验人员遍布全国，为客户提供专业、快捷的服务，帮助企业降低贸易风险、控制运营成本。 sgsgroup.com.cn | The General Minerals Labs locate in [...] Tianjin, Guangzhou, Qingdao and Shanghai. The Geochemical Labs locate in Tianjin and Urumchi for geochemical exploration samples, and relevant Sample Preparation Facilities installed inKunming,Lhasa and Xi'an. sgsgroup.com.cn |
澳大利亚公司Lynch Group于2007年在昆明设立分支机构，并发展成为云南园艺产品的稳定客户。 australiachina.com.au | Another Australian company, the Lynch Group, established [...] a presence in Kunming in 2007 and has [...]grown to be a steady customer of Yunnan’s horticultural production. australiachina.com.au |
就中国的八个试办项目点（北京、赤峰、成都、金堂--后街、大连、上海、云南昆 明、云南迪庆）、柬埔寨的两个试办项目点（金边和西哈努克城）和老挝的一个试办点（万 [...] 象）开展了可行性研究。 unesdoc.unesco.org | Feasibility studies have been carried out relating to eight pilot sites in China (Beijing, [...] Chifeng, Chengdu, Jintang-Houjie, Dalian, [...] Shanghai,YunnanKunming and Yunnan Diqing), [...]two pilot sites in Cambodia (Phnom Penh [...]and Sihanoukville) and one pilot site in Laos (Vientiane). unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅 加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...]堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...]沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, [...] Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, [...] Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, [...]Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, [...]Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
(c) 应减去所有资本投资基於指明市场变化而升值的 总金额。 hkelectric.com | (c) net of the aggregate appreciation in value of all capital investments as a [...] result oftheSpecified MarketChange. hkelectric.com |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为红塔集团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、 昆明销售营销中心局域网及建设 昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科技楼、电视台、职工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN forKunming Sales and Marketing Center, private line fromKunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
上海世博会昆士兰周期间，昆士兰国库部长兼就业与经济发展部长Andrew Fraser 还对中国进行正式访问，延续着双方的友好省州城市关系；昆士兰与中国已有20 年友好省州关系历史，与上海也缔结了长达21 年的友好关系。 australiachina.com.au | In conjunction with launching Queensland Week at the Shanghai World Expo, the Treasurer and Minister for Employment and Economic Development, Andrew Fraser, also undertook an official [...] visit to China to renew [...] the sister-state-cityrelationships –Queensland andChina enjoy a 20-year sister-state relationship, while Queensland andShanghai [...]have shared such a relationship for 21 years. australiachina.com.au |
越南 已把其自北部与中国交界的边境地区至其西南部与柬埔寨 交界的边境地区的 AH1 [...] 路段改造升级为三级，而且正在建造海防－ 河内－老街－昆明之间的高速公路——预计这些建造工程将于 [...]2014 年完成。 daccess-ods.un.org | Viet Nam had upgraded the AH1 from the northern border, with China, to the south-western border, with Cambodia, to the class III [...] standard, and was constructing the Hai [...] Phong–Ha Noi–Lao Cai–KunmingExpressway, which [...]was expected to be completed in 2014. daccess-ods.un.org |
人居署支持了若干国家项目，这些项目旨在改善支持包容型城市规划、管理 和治理的政策、立法和战略，包括：为伊拉克巴士拉省制订当地发展规划和省级 [...] 发展战略；制定非洲大湖区的城市发展战略；编制越南广南省和胡志 明市的城市 发展战略；以及为科索沃制定两性平等和安全战略。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat has supported a number of country projects intended to improve policies, legislation and strategies supportive of inclusive urban planning, management and governance, including: local area development planning and provincial development strategy formulation for Basra, Iraq; formulation of city development strategies in the Great Lakes region of Africa; [...] preparation of provincial and city development strategies in Quang Nam [...] Province and Ho Chi Minh City, VietNam; [...]and development of a gender [...]and security strategy for Kosovo. daccess-ods.un.org |
这些项目包括在乃良修建湄公河上 [...] 新的斜张桥、建造诗梳风至波贝的铁路线(新加坡- 昆明铁路线的一部 分)、修建新的金边集装箱装卸区、以及建立其他内陆集装箱库场和 [...]经济特区。 daccess-ods.un.org | Projects included a new cable-stayed bridge crossing the Mekong River at Neak Loeung, the [...] railway line from Sisophon to Poipet as part [...] of the Singapore-KunmingRailwayLink (SKRL), [...]the new Phnom Penh Container Terminal [...]and the development of other inland container depots and special economic zones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。