| 单词 | 昆卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昆卡 —CuencaSee also:昆—elder brother • (also used for transliteration) • a style of Chinese poetry • descendant
|
标准（四）：在不同社会和拉丁美洲文化融合是成功的生动象征的布局 和 昆卡 市 容。 glifr.com | Criterion (iv): The successful [...] fusion of different societies and cultures in Latin America is vividly symbolized by the [...] layout and townscape of Cuenca. glifr.com |
昆卡的建筑大多始建于18世纪，到19世纪时这里成为奎宁、草帽以及其他产品的主要出口港，经济上的繁荣也推动了城市建筑的现代化。 glifr.com | Cuenca's architecture, much [...] of which dates from the 18th century, was 'modernized' in the economic prosperity of the 19th [...]century as the city became a major exporter of quinine, straw hats and other products. glifr.com |
城市的建造严格遵守了30年前西班牙国王查尔斯· 冯 · 昆卡 ( C h arles V. Cuenca)制定的垂直城市规划原则，并于后来的400年间一直沿袭了当初的规划。 glifr.com | This inland colonial town (entroterra), now the country's third city, was founded in 1557 on the rigorous planning [...] guidelines issued 30 years earlier by the [...] Spanish king Charles V. Cuenca still observes [...]the formal orthogonal town plan that [...]it has respected for 400 years. glifr.com |
标准（五）：昆卡是一 个西班牙殖民计划内陆城市的杰出范例。 glifr.com | Criterion (v): Cuenca is an outstanding [...] example of a planned inland Spanish colonial city. glifr.com |
代理主席(以英语发言)：我现在请刚果民主共和 国卫生部长维克托·马昆格·卡普特 先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. Victor Makwenge Kaput, Minister for Health of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
现在正把特别注重力放在与物质 [...] 遗产和非物质遗产部门一起工作上，特别后续工作继续关注目前被列为世界遗产的地点（加 拉帕戈斯群岛，印第亚斯卡塔赫纳， 昆卡 等 ）。 unesdoc.unesco.org | Special attention is being focused on working with the Tangible and Intangible Heritage and special follow-up continues [...] to be given to sites currently included on the World Heritage List (Galapagos [...] Islands, Cartagena de Indias, Cuenca, etc). unesdoc.unesco.org |
教科文组织哈瓦那地区文化办事处与拉美和加勒比文化部长论坛合作，召开了两次临 时秘书处会议并对在厄瓜多尔昆卡召 开 的第十三届拉美和加勒比文化部长论坛提供了支持。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Regional Office for Culture, Havana, in cooperation with the Forum of Ministers of culture in Latin America and the Caribbean, prepared two meetings of the Pro tempore Secretariat and supported the organization of the 13th Forum of Ministers, in Cuenca, Ecuador. unesdoc.unesco.org |
委员会赞赏地注意到，哥伦比亚、厄瓜多尔和墨西哥的代表以及由厄瓜多 尔政府行使职能的第五次美洲空间会议临时秘书处的代表和国际专家小组于 2009 年 12 月 16 日和 17 [...] 日在基多、2010 年 5 月 27 日和 28 日在厄瓜多尔昆卡举 行了会议。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation that representatives of Colombia, Ecuador and Mexico, as well as of the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas, the functions of which were exercised by the Government of Ecuador, and the [...] International Group of Experts, had met in Quito on 16 and 17 [...] December 2009 and in Cuenca, Ecuador, on 27 [...]and 28 May 2010. daccess-ods.un.org |
昆卡的洛 斯·里奥斯的圣安娜历史中心（英文：historic centre of santa ana de los rios de cuenca），位于厄瓜多尔的阿苏艾省首府，该城位于海拔约2500米的高原地区。 glifr.com | It's located in the highlands of southern Ecuador on an altitude of 2500m (8200 ft) above sea level. glifr.com |
在联合国人权事务高级专员驻厄瓜多尔办事处的支持下，在 2011 年 10 月、 11 月和 12 [...] 月份与多家公共机构和非政府组织举办了若干交流会，地点设在基多 市、昆卡市和 瓜亚基尔市，目的是收集报告信息。 daccess-ods.un.org | With the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Ecuador, workshops and meetings were held with public bodies and nongovernmental [...] organizations in October, November and December 2011 in the [...] cities of Quito, Cuenca and Guayaquil [...]to gather input for the report. daccess-ods.un.org |
Century理解並深知昆士蘭卡奔塔 利亞海灣的人民與他們的土地有特殊連繫，因此設有協議和程序，保護當地的文化遺產及具文化意義的地址。 minmetalsresources.com | Century understands and acknowledges the people of the Gulf [...] of Carpentaria, Queensland have a special [...]connection to the land they are from, and [...]therefore has protocols and procedures to protect local heritage and sites of cultural significance. minmetalsresources.com |
安兹扎尔详细描绘了昆迪纳马卡、博 亚 卡 、 桑 坦德的多个部门，他为委员会工作时访问过这些地方。 wdl.org | Ancízar presents a detailed view [...] of the departments of Cundinamarca, Boyacá, and Santander, [...]which he visited in his work for the commission. wdl.org |
这些绑架案发生在 32 个省的 29 个省中，特别是在安蒂奥基亚、波哥大 、 卡 尔 达斯 、 卡 萨 纳雷 、 昆 迪 纳 马 卡 、考 卡山谷和比查达。 daccess-ods.un.org | Kidnappings occurred in 29 of the 32 departments, in particular [...] in Antioquia, Bogotá, Caldas, Casanare, Cundinamarca, Valle del Cauca and Vichada. daccess-ods.un.org |
在埃斯梅拉尔 达斯、因巴布拉、卡尔奇和苏昆毕奥 斯等省份实施了发展项目。 daccess-ods.un.org | The development projects are carried out in the provinces of Esmeraldas, Imbabura, Carchi and Sucumbios. daccess-ods.un.org |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are allergic to certain insect bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 22 个省的 121 个城市 [...] 中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比海沿岸地区(安蒂奥基亚省、 玻利瓦尔省、科尔多瓦省、马格达莱纳省)、太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、 纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图 马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳马卡 省 、 瓜维亚雷省、梅塔省、托利马省)。 daccess-ods.un.org | Reports indicated the recruitment and threat of recruitment of children by FARC-EP in 121 municipalities of 22 departments, in the Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, Magdalena), the Pacific [...] coast region (Cauca, Chocó, [...] Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, [...]Tolima). daccess-ods.un.org |
虽然这对斐济来说是一个新概念，但设立该委员会的目的并 [...] 不是新的，它效仿了拥有独立法律委员会的其他辖区的做法，如新南威尔士州和 昆士兰州。 daccess-ods.un.org | While this is a new concept for Fiji, the purpose behind the setting up of such a Commission is not [...] new and it is modelled on other jurisdictions that have independent legal commissions such [...] New South Wales and Queensland. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 [...] 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 [...] 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省 、 卡 尔 达 斯省、 昆迪纳马卡省、 乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, [...] Santander, Vaupés), and in central [...] Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, [...]Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
但有一些昆虫在受到威胁时会咬人或蛰人，因此如果您不想被咬伤或蛰伤，最好避免同它们直接接触。 studyinaustralia.gov.au | Some insects bite and sting if [...] they are threatened so it is best to avoid touching them if you want to avoid being stung or bitten. studyinaustralia.gov.au |
据报告，在准军事组织复员后出现的那些非国家武装团体在 23 个省的 128 [...] 个城市中征募和威胁征募儿童兵，特别是在下列各省：安蒂奥基亚省、大西洋省、 [...] 玻利瓦尔省、卡尔达斯省、考卡省、塞萨尔省、乔科省、科尔多瓦省 、 昆 迪 纳马 卡省、 拉瓜希拉省、马格达莱纳省、梅塔省、纳里尼奥省、北桑坦德省、普图马 [...]约省、苏克雷省和考卡山谷省。 daccess-ods.un.org | The recruitment and threats of recruitment of children by non-State armed groups that emerged following the demobilization of paramilitary organizations were reported in 128 municipalities of 23 departments, in particular in Antioquia, [...] Atlántico, Bolívar, Caldas, Cauca, Cesar, [...] Chocó, Córdoba, Cundinamarca, La Guajira, Magdalena, [...]Meta, Nariño, Norte de Santander, [...]Putumayo, Sucre, and Valle del Cauca. daccess-ods.un.org |
按照《儿童和青少年法》概述的地方政府责任，自 2008 [...] 年至今，已有 6 个 省(安蒂奥基亚、科尔多瓦、昆迪纳马 卡 、 梅 塔、纳里尼奥、普图马约)建立了地 [...] 方一级防止征募儿童的协调机制，市政府、民间社会和联合国都为此做出了贡献。 daccess-ods.un.org | In line with the responsibilities of local Governments as outlined in the Code on Children and [...] Adolescents in 2008, six departments [...] (Antioquia, Córdoba, Cundinamarca, Meta, Nariño, [...]Putumayo), with the contribution of municipal [...]Governments, civil society and the United Nations, have to date established locallevel coordination mechanisms to prevent recruitment. daccess-ods.un.org |
研究部對英國、澳洲昆 士蘭省(下稱"昆士蘭 ")、台灣、美國、加拿大及新加坡進行初 步研究後，建議對英國、昆士蘭及台灣的有關機制進行研究， 因為這3個地方或訂有法例，或設有獨立公營機構，或兩者兼 備，以處理高等教育界教職員提出的申訴。 legco.gov.hk | After a preliminary research on the [...] United Kingdom (UK), the [...] State of Queensland of Australia (Queensland), Taiwan, the United States, Canada and Singapore, RLSD proposed to study the mechanism in the UK, Queensland and Taiwan [...]as these places had either [...]legislation or independent public bodies or both in place to deal with complaints arising from staff of the higher education sector. legco.gov.hk |
通过 坎昆联合 国气候变化会议，《联合国气候变化框架公约》附属科技咨询机构（SBSTA）指 出，全球海洋观测系统的未来工作计划包括有关海洋化学和生态系统的新兴基本气候变量， [...] 而且在跟踪气候变化和酸化对于海洋生态系统服务的影响方面，这些变量具有实用性。 unesdoc.unesco.org | In conjunction with the United Nations Climate Change Conference in Cancun, the SBSTA [...] of the UNFCCC noted that the future [...]work plan of GOOS includes emerging essential climate variables on ocean chemistry and ecosystems and noted the relevance of these variables in tracking the impacts of climate change and acidification on ocean ecosystem services. unesdoc.unesco.org |
2010 年 5 月，联合国阿富汗援助团(联阿援助团)首次未经宣布突击查 访 昆 都 士 省 昆 都 士 市 的阿富汗国家警察招募和训练中心，并注意到该行政命令张贴在该中心墙壁的显 要位置上，教官和新兵们都充分了解行政命令的内容。 daccess-ods.un.org | The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) undertook its first unannounced verification visit to the Afghan National Police recruitment and training centre in Kunduz City, Kunduz Province, in May 2010, and noted that the executive order was clearly posted on the walls of the centre, and trainers and new recruits were fully aware of its contents. daccess-ods.un.org |
5.1.1 本部分的分析檢視英國、澳洲昆士蘭 省(下 稱 " 昆 士 蘭 ") 及台灣高等教育界的申訴處理機制，尤其指出這些地方有否就 [...] 如何處理高等教育界教職員申訴制定法例或擬備實務守則、高 等教育院校內的申訴處理機制的特色、是否設有校外機構擔當 類似職能、是否設有專責的公營機構或申訴專員處理此等投訴 [...] 及申訴，以及這些選定地方有否就這研究議題進行任何檢討或 研究。 legco.gov.hk | 5.1.1 This analysis looks into the complaint handling mechanism in the higher education sector [...] in the United Kingdom (UK), the [...] State of Queensland of Australia (Queensland) and Taiwan, [...]in particular, whether these places [...]have legislation or code of practice relating to the handling of staff complaints in the higher education sector, special features of the complaint handling mechanism within higher education institutions, the availability of an external organization that serves similar functions, the availability of a dedicated public agency or ombudsman that deals with such complaints and grievances, and whether any review or research has been conducted on the issues under study in the selected places. legco.gov.hk |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还 在 卡 塔 赫 纳首 脑会议上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機 、 卡 式 機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。