| 单词 | 昆仑山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昆仑山 —Kunlun Mountain rangeExamples:喀拉昆仑山—Karakorum mountains 喀喇昆仑山—Karakorum mountain range in west Xinjiang 昆仑山脉—Kunlun Mountain range 喀喇昆仑山脉—Karakorum mountain range in west Xinjiang See also:昆仑—Kunlun (Karakorum) mountain range in Xinjiang 昆—elder brother • a style of Chinese poetry • (also used for transliteration) • descendant 昆山 n—Kunshan n 仑—Kunlun (Karakorum) mountain range in Xinjiang
|
例如，南海舰队 拥有“中国在过去十年自主建造的七艘驱逐舰中的五 艘”，并且拥有名为昆仑山的中国首个现代着陆平台码 头。 crisisgroup.org | For example the South Sea Fleet has “five of the seven modern destroyers that China developed indigenously in the past ten years”, as well as China’s first modern landing platform dock Kunlunshan. crisisgroup.org |
江 苏省昆山市在 最近二十年中从江南水乡古镇演变成了一个新兴的工业城市。 chinese-architects.com | In the last [...] two decades, Kunshan, Jiangsu Province, [...]China has transformed itself from an ancient canal town to a modern industrial city. chinese-architects.com |
2012年确实是举步维艰的一年，尤其是下半年，主要是因为当时Cor um （ 昆仑 表 ） 的前景尚不明朗，而整个业界早已得知品牌正在寻找合作者和买家。 wthejournal.com | 2012 was a difficult year, especially in the [...] second half, notably because of the [...] uncertainty about Corum’s future, when the market [...]knew that the brand was looking for a partner and buyer. wthejournal.com |
在研訊時我的代表律師山昆納弟 大律師便稱這些特別規章是「歧 視的特別規章」。 legco.gov.hk | Albert SANGUINETTI, my Counsel at the inquiry, labelled the Charter "a discrimination charter". legco.gov.hk |
我想，没有哪个处于缓慢发展的品牌能够像Cor um （ 昆仑 表 ） 一样，从2005年起实现资金自给。 wthejournal.com | With self-financing, I doubt that any other brand making a comeback, as Corum has been since 2005, would be capable of taking that on. wthejournal.com |
韩先生对我而言，是一位希望一直伴随Cor um （ 昆仑 表 ） 发展壮大的志同道合者，因为他以自身所拥有的发展潜力说明了一切。 wthejournal.com | I have found in Mr. Hon a person who wants to assist Corum over the long term, because he is convinced of its growth potential. wthejournal.com |
新款昆仑金桥自动表(Golden Bridge Automatic)充分利用了透明度元素。 wthejournal.com | The new Golden Bridge Automatic redefines the meaning of transparency, revealing a 360° trans-lucid architecture when it is not being worn, that becomes opaque once attached to the wrist. wthejournal.com |
全新海军上将杯AC-One 45 帆船赛腕表传承着Admiral’s Cup 海军上将杯系列自1960 [...] 年问世以来的经典特徵，亦同时体现 了 昆仑 表 为 系列创造腕表时所秉持的三大宗旨：揉合高创意技术与传统制表技艺丶体现品牌与航海界的联系，以及带浓厚品牌色彩的独特设计。 wthejournal.com | Embodying all the classic features of the Admiral’s Cup collection created in 1960, the new [...] Admiral’s Cup AC-One 45 Regatta model [...] powerfully reaffirms Corum’s fundamental [...]triptych: top-flight mechanics combining technical [...]innovation and grand watchmaking traditions; a DNA firmly anchored in the sailing world; as well as a strong and instantly recognizable design. wthejournal.com |
您可以在太阳岛系列球场（上海、苏州 、 昆山 ） 任 选一场18洞击球，球场详情介绍请见网站“高尔夫系列”。 sunislandclub.com | Choose from one of our Sun Island series golf courses to enjoy one round of 18-hole golf game and stay in Sun Deluxe Room for a night on the resort. sunislandclub.com |
由于本国60% 以上的人口居住在城市，首都乌兰巴托以及达尔汗乌拉省和 鄂尔浑省、木仑市和乔巴山市的 空气和土壤污染及缺乏绿化带的问题将为居民健 康带来负面影响。 daccess-ods.un.org | Since over 60 percent of the total population of the country is residing in urban areas, air and soil pollution [...] and lack of green [...] zones in the capital city Ulaanbaatar as well as in Darkhan-Uul and Orkhon aimags, Murun [...]and Choibalsan cities [...]are to entail adverse affect to residents’ health. daccess-ods.un.org |
零排放重型电动汽车和驱动系统开发商和制造商Balqon Corporation（场外柜台交易系统代码：BLQN）与中国领先的综合汽车零部件生产 商 昆山 德 纳普数控科技有限公司签订了新的交易商协议，获得价值490,000美元的电驱动系统订单。 tipschina.gov.cn | Balqon Corporation (OTCBB: BLQN), a developer and manufacturer of zero emissions, heavy-duty electric vehicles and drive systems, has received a $490,000 order for electric drive systems under a new dealer agreement with DynaProTech, a leading composite automotive parts manufacturer in the People's Republic of China. tipschina.gov.cn |
首席执行官还强调表示，海淀集团也曾把绮年华(Eterna)等瑞士名表品牌收入麾下，它必然会格外珍 视 昆仑 表 的 文化底蕴与专业技术。 wthejournal.com | The CEO was also keen to allay concerns by noting that Corum’s heritage and know-how [...] would be jealously respected by the Chinese group, which was already in possession [...] of another Swiss watch maison, Eterna. wthejournal.com |
而此次收购解决了Corum（昆仑表）所面临的财政问题，这位总裁因此感到非常高兴。 wthejournal.com | The CEO is happy to see Corum’s financial problems resolved. wthejournal.com |
公司总部坐落在美国俄亥俄州托莱多市，组件装配工厂设在中 国 昆山。 tipschina.gov.cn | The company is headquartered in Toledo, Ohio and has a module [...] assembly facility in Kunshan, China. tipschina.gov.cn |
对于Corum（昆仑表）的经营者来说，制表品牌必须能够研发出自己的生产工具，以确保制造独家机芯。 wthejournal.com | For Corum’s boss, watch firms must [...] be capable of developing their industrial tooling to guarantee exclusive movements for themselves. wthejournal.com |
承建的无锡海力士-意法半导体厂房（21.48万平米）,仅用一年时间就完成两年半合同工期，高质量的洁净厂房施工使厂房投产后取得了世界最高换进成品率，被誉为“无锡神话”；合肥京东方6代线厂房，为内地已完工正式投产的第一条高世代TFT-LCD生产线项目，产品综合良品率达95%以上，创造了“京东方品质” ； 昆山 龙 飞 光电7.5代厂房（67.98万平米），为目前国内最大的高世代电子厂房工程；深圳华星光电（TCL）8.5代线厂房（42万平米），为目前国内世代最高的电子厂房工程；合肥鑫晟光电科技有限公司电子器件厂房建设工程项目，为合肥市打造平板产业基地的标志性工程。 chinaonebuild.com | Construction of Wuxi Hynix - ST plant (214,800 square meters), just two and a half year to complete the contract duration, high-quality clean room construction after the commissioning of the plant made into finished products for the world's highest rate, is hailed as "Wuxi myth"; Hefei BOE 6 Line plant, put into the Mainland has completed the first-generation TFT-LCD production line, comprehensive [...] product yield rate of 95% or more, creating [...] a "BOE quality"; Kunshan Long 7.5-generation [...]optical fly plant (679,800 square meters), [...]is currently the largest high-generation electronic plant engineering; Shenzhen Huaxing Electric (TCL) 8.5-generation line of plant (42 million square meters), is currently the highest generation of electronic plant engineering; Hefei Xin Optoelectronics Technology Co. chinaonebuild.com |
无论如何，从昆仑表在 2013年巴塞尔国际钟表展上展示的新品来看，品牌依然延续 了 昆仑 桥 和 海军上将杯等知名系列的风格，向高档钟表的行列看齐。 wthejournal.com | However that may be, to judge by the new models on offer at Baselworld 2013, the brand can boast remarkably consistent products in its flagship Bridges and Admiral’s Cup collections, which are aiming towards an ever higher Haute Horlogerie positioning. wthejournal.com |
昆山的气 候温和但四季分明，在室外气候宜人的春秋季可打开双层上的窗，充分利用自然通风。 chinese-architects.com | Kunshan has a mild climate [...] with clear seasonal differences. chinese-architects.com |
在不断地扩容和添加功能区后，随着现代人的生活与互联网息息相关，所以我们 在 昆山 的 运 营中心专门开辟了个性化休闲场所Internet [...] Café。 800teleservices.com | As the internet has increasingly become a large part of modern, young people’s [...] lives, after upgrading and adding [...] functional zones at the Kunshan operating center, [...]we also opened a personalized internet café there. 800teleservices.com |
身兼CORUM（昆仑表） 股东和总裁的Antonio Calce把一切安排得井井有条，自2007年出任品牌的首席执行官以来，COR UM （ 昆仑 表 ） 得以重新确立发展目标，在高级制表业中重获一席之位。 wthejournal.com | Antonio Calce, Corum CEO and now shareholder, is an organization man. The company which he has led as CEO since 2007 has undertaken a profound introspection in a bid to [...] reconquer the realms of fine watchmaking: an ambition [...]that naturally led to a repositioning of its products. wthejournal.com |
而复杂功能腕表方面，CORUM（昆仑表 ） 海军上将杯里程号46四锤三问腕表（Admiral' s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica）配备世界首创的四个音簧及四个击锤，以两两同时敲打的方式产生一种美妙无比的和弦音色，是崇尚纯粹主义人士的不二之选。 wthejournal.com | On the complication side, the Admiral’s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica by Corum, a world première with its four gongs and four hammers – two of them striking simultaneously each time – should satisfy the purists. wthejournal.com |
並於2005年擴大經營，成立昆山裕邦 機械有限公司。 sino-corrugated.com | Paktek expands their production capacity by establishing Benefit Machinery Co. sino-corrugated.com |
CORUM（昆仑表）已决定在2012年尝试着重发展最为经典的里程号系列。 wthejournal.com | It is precisely this last, more conventional collection that Corum has decided to explore further in 2012. wthejournal.com |
注释： JOB 显示滚过后，会显示出在 [...] 1000 psi (70 bar, 7 MPa) 压力以上所喷涂的加仑数。 graco.com | NOTE: JOB scrolls past, then [...] the number of gallons sprayed above [...]1000 psi (70 bar, 7 MPa) displays. graco.com |
在满负荷的情况下，单是船首的监控器就可以以每秒钟2 83 加 仑 水 的 速度灭火。 voith.com | Under full load, the bow monitor alone [...] attacks the fire with 283 gallons. voith.com |
自2005年以来，我一直不断努力保护Cor um （ 昆仑 表 ）丰富的文化遗产。 wthejournal.com | Since 2005, I have always fought to keep Corum’s heritage alive. wthejournal.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
昆山杜克 大学常务副校长 Mary Brown Bullock：“清华大学建立苏世民学院让我们忆起清华大学在 [...] 20 世纪早期成立之初的美国渊源，这也确保了其将在 21 世纪中美关系中继续发挥重要作用。 china.blackstone.com | Mary Brown Bullock, Executive Vice [...] Chancellor, Duke Kunshan University: “The [...]establishment of Schwarzman College at Tsinghua [...]University reminds us of Tsinghua's early twentieth century American origins and guarantees its continuing prominence in twenty-first century U.S.-China relations. blackstone.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。