| 单词 | 昂首挺胸 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昂首挺胸—head high, chest out (idiom); keep up one's spiritsless common: in fine mettle (of animal) See also:昂首—head high raise one's head (e.g. of neighing horse) in high spirits
|
1895年诞生的修改版本蕴含了拜耳成功实施业务运作全球化的含义：长着翅膀昂首挺胸的雄狮手握象征水星的权杖，立足于地球上方。 career.bayer.cn | To illustrate the company's globally successful business operations, the next modification followed in 1895: a lion with wings and the symbolic staff of Mercury rose up over the globe. career.bayer.cn |
我现在所在的团队就为他们所取得的进步感到非常骄傲……昂首挺胸，我为你们骄傲。 infoq.com | (…) The people in the organization I’m at now should feel extremely proud of the progress they’re making (…) Keep your headup, I’m proud of all of you. infoq.com |
但热刺应该知道现在该怎么做，他们必须昂首挺胸，因为他们将掌控这最后一次交锋，在老特拉福德以3-2赢得比赛的胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | They musthold their heads up high knowing [...] they ruled their last encounter, pulling off a 3-2 payback triumph at Old Trafford. sportsbook.dafa-bet.net |
与此同时，国际社会必须接受并认识到，大 [...] 家的希望是，不仅要建设看得见摸的着的东西，而且 也要将阿富汗的国家性格推向一个新水平，即能够昂 首挺胸、自力更生的水平。 daccess-ods.un.org | At the same time, the international community must accept and realize that there is a desire not just to build what is [...] physically visible, but also to promote the Afghan national character to one that [...] can support itself with its head held high. daccess-ods.un.org |
眼前的路无疑充满了未知和挑战，商家们必须挺起胸膛、昂首阔步，才能航向碧海蓝天。 chinese.sccci.org.sg | No doubt the journey ahead will present an unprecedented set of challenges which the business community must be prepared to meet, headon. english.sccci.org.sg |
曼德拉出狱时， 他直着腰板，挺起胸膛，带着笑容大步前行。 daccess-ods.un.org | And when Mandela walked out of prison free, he strode forth with smile flashing, back straight and shoulders unbowed. daccess-ods.un.org |
让胸部更坚挺！这款清新的啫喱带来瞬间“提拉”效果，明显改善胸部的线条。 clarinsusa.com | This refreshing gel delivers an immediate "lift" — visibly improving the shape of the bust area. clarinsusa.com |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) [...]问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, [...] Mali, Mexico (as host [...] country ofthe firstLatin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, [...]Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
八国集团在 2003 年于法国埃维昂举行的首脑会议上设立了非洲伙伴关系论坛， 以支持扩大非洲与经合组织国家，连同非洲联盟、新伙伴关系、欧洲委员会(EC)、 国际货币基金组织、经合组织、联合国、世界银行、世界贸易组织以及非洲经济委 员会之间的高级政策对话。 daccess-ods.un.org | The Africa Partnership Forum was established by the Group of Eight at the summitheld in Evian, France, in 2003 to support an expanding senior policy dialogue between Africa and OECD countries together with the African Union, NEPAD, the European Commission (EC), IMF, OECD, the United Nations, the World Bank, and the World Trade Organization (WTO) and ECA. daccess-ods.un.org |
该国各地还建立了一个试点行政 区卫生保健信息系统，塞拉利昂首次人口与健康调查也得到了人口基金、开发署、 [...] 儿童基金会、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)、世卫组织和大不列颠及 北爱尔兰联合王国国际发展部的支助。 daccess-ods.un.org | A pilot district health information system was also [...] established in various parts of the [...] country,and thefirst Sierra Leone Demographic [...]and Health Survey, supported by UNFPA, [...]UNDP, UNICEF, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), WHO and the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was conducted. daccess-ods.un.org |
需要注意的是，其它更具效率、所需带宽更小的压缩算法，如H.264（MPEG-4 Part [...] 10）或电影与电视工程师学会（SMPTE）421M（也成为VC-1），正在市场上昂首前进，补偿第一种算法的不足。 exfo.com | Note that other more efficient, less bandwidth-hungry compression algorithms such as H.264 (MPEG-4 Part 10) or the Society of Motion Picture and [...] Television Engineers (SMPTE) 421M (also known as VC-1) are making their way to the marketplace [...] to complement this first offering. exfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。