| 单词 | 昂首 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昂首—head highless common: in high spirits raise one's head (e.g. of neighing horse) Examples:昂首挺胸—head high, chest out (idiom); keep up one's spirits in fine mettle (of animal) 昂首阔步—striding forward with head high (idiom); walk with spirited and vigorous step strut See also:昂—expensive lift raise soaring high spirits raise one's head
|
随着以太网向服务提供商网络领域昂首前进，运营商以太网测试变得非常必要。 exfo.com | As Ethernet is making headway into service providers’ networks, Carrier Ethernet testing becomes essential. exfo.com |
在非洲，我 们有句俗话，无论你多么熟谙如何耀武扬威、趾高气 扬、昂首迈进，你的头还是要在肩膀上。 daccess-ods.un.org | In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck. daccess-ods.un.org |
1895年诞生的修改版本蕴含了拜耳成功实施业务运作全球化的含义：长着翅膀昂首挺胸的雄狮手握象征水星的权杖，立足于地球上方。 career.bayer.cn | To illustrate the company's globally successful business operations, the next modification followed in 1895: a lion with wings and the symbolic staff of Mercury rose up over the globe. career.bayer.cn |
龙龟昂首咆哮,顶上还爬着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | The tortoise will roar, the top is also climb a turtle, modeling sculpture very realistic . ksoon.com |
该国各地还建立了一个试点行政 区卫生保健信息系统，塞拉利昂首次人口与健康调查也得到了人口基金、开发署、 [...] 儿童基金会、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)、世卫组织和大不列颠及 北爱尔兰联合王国国际发展部的支助。 daccess-ods.un.org | A pilot district health information system was also [...] established in various parts of the [...] country,and thefirst Sierra Leone Demographic [...]and Health Survey, supported by UNFPA, [...]UNDP, UNICEF, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), WHO and the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was conducted. daccess-ods.un.org |
需要注意的是，其它更具效率、所需带宽更小的压缩算法，如H.264（MPEG-4 Part [...] 10）或电影与电视工程师学会（SMPTE）421M（也成为VC-1），正在市场上昂首前进，补偿第一种算法的不足。 exfo.com | Note that other more efficient, less bandwidth-hungry compression algorithms such as H.264 (MPEG-4 Part 10) or the Society of Motion Picture and [...] Television Engineers (SMPTE) 421M (also known as VC-1) are making their way to the marketplace [...] to complement this first offering. exfo.com |
我现在所在的团队就为他们所取得的进步感到非常骄傲……昂首挺胸，我为你们骄傲。 infoq.com | (…) The people in the organization I’m at now should feel extremely proud of the progress they’re making (…) Keep your headup, I’m proud of all of you. infoq.com |
但热刺应该知道现在该怎么做，他们必须昂首挺胸，因为他们将掌控这最后一次交锋，在老特拉福德以3-2赢得比赛的胜利。 sportsbook.dafa-bet.net | They musthold their heads up high knowing [...] they ruled their last encounter, pulling off a 3-2 payback triumph at Old Trafford. sportsbook.dafa-bet.net |
与此同时，国际社会必须接受并认识到，大 家的希望是，不仅要建设看得见摸的着的东西，而且 [...] 也要将阿富汗的国家性格推向一个新水平，即能够昂 首挺胸、自力更生的水平。 daccess-ods.un.org | At the same time, the international community must accept and realize that there is a desire not just to build what is [...] physically visible, but also to promote the Afghan national character to one that can [...] support itself with its head held high. daccess-ods.un.org |
眼前的路无疑充满了未知和挑战，商家们必须挺起胸膛、昂首阔步，才能航向碧海蓝天。 chinese.sccci.org.sg | No doubt the journey ahead will present an unprecedented set of challenges which the business community must be prepared to meet, headon. english.sccci.org.sg |
他们合唱一首在日本以外被称作 “Sukiyaki”的通俗日本歌曲——日语歌名为“让我们昂首前行”，说是他们希望把这首歌献给日本人民。 daccess-ods.un.org | They sang in chorus the popular Japanese song known outside Japan as “Sukiyaki” — whose original Japanese title reads “Let Us Walk Looking Up” — saying that they wished to deliver the song to the Japanese people. daccess-ods.un.org |
产品为精湛工艺技术雕刻的造型逼真的狮舞球,孺子牛,龙龟铜象.狮子正在玩弄爪下的球；孺子牛一股干劲,寓意着勤勤恳恳,不达目的不罢休；龙龟昂首咆哮,顶上还爬着一只龟,造型都雕刻的非常逼真。 ksoon.com.cn | Is playing with the ball; many a drive, meaning the work diligently and conscientiously, no purpose is not to give up; tortoise head roar, the top is also climb a turtle, modeling sculpture very realistic. ksoon.com |
八国集团在 2003 年于法国埃维昂举行的首脑会议上设立了非洲伙伴关系论坛， 以支持扩大非洲与经合组织国家，连同非洲联盟、新伙伴关系、欧洲委员会(EC)、 国际货币基金组织、经合组织、联合国、世界银行、世界贸易组织以及非洲经济委 员会之间的高级政策对话。 daccess-ods.un.org | The Africa Partnership Forum was established by the Group of Eight at the summitheld in Evian, France, in 2003 to support an expanding senior policy dialogue between Africa and OECD countries together with the African Union, NEPAD, the European Commission (EC), IMF, OECD, the United Nations, the World Bank, and the World Trade Organization (WTO) and ECA. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) [...]问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, [...] Mali, Mexico (as host [...] country ofthe firstLatin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, [...]Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 [...]情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that [...] shareholder in the relevant currency [...] impracticable or unduly expensive either for the Company [...]or the shareholder then such dividend [...]or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, [...] Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...] Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...]Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...]Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。