| 单词 | 昂贵的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昂贵的 adjective—dear adjSee also:昂贵 adj—exorbitant adj • very expensive adj 昂贵 n—pricey n 昂—expensive • lift • raise • soaring • high spirits • raise one's head 贵 adj—precious adj
|
或在某地进行排雷可能被证明是非常困难和 昂贵的，与其他冲突后需求相比，排雷未必合乎情理。 daccess-ods.un.org | Or the demining of a certain terrain might prove to be [...] so difficult and costly that it might not [...]be reasonable when compared with other post-conflict needs. daccess-ods.un.org |
如果这种折衷不当——或保护过 多，或保护过少，尤其从长远来看，社会就要付 出 昂贵的 代 价。 iprcommission.org | Striking the wrong compromise - whether too much or too [...] little - may be costly to society, especially in the longer term. iprcommission.org |
针对应用层或网络层的攻击正在导致这 些 昂贵的 状 态防火 墙发生故障，并且此类攻击的数量正在不断上升。 f5.com.cn | Attacks targeted at the application or network [...] layers are causing failures of these [...] stateful—and often expensive—firewalls, and [...]the number of such attacks is growing. f5.com |
由于教科文组织在开展费用昂贵的业 务方面 总是力所不逮，所以本组织在实施多机构战略方面应把重点放在其专业知识和政策建议的职能上。 unesdoc.unesco.org | In implementing multi-agency strategies, UNESCO, which does not always have the means [...] to carry out expensive projects, must [...]learn how to concentrate [...]on its role of providing expertise and policy recommendations. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 [...] 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛 、昂 贵的调整 ，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the [...] Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS [...] without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
另 外，由于本国人力资源有限，大部分基金用 于 昂贵的 进 口 技术援助。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the country’s limited human resources, the bulk of the funds [...] had been spent on costly technical assistance [...]from abroad. daccess-ods.un.org |
尽管如此，虽 然许多沿海发展中国家设立了海洋学和(或)海洋科学研究方面的研究所或服务 [...] 中心，但开展海洋科学研究和获取海洋数据，需 要 昂贵的 大 型设施，如：研究船、 强力电脑，以及海洋抽样和监测所需的尖端工具。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, while many coastal developing countries have established institutes or centres for oceanography and/or marine scientific research, the undertaking of marine scientific [...] research and the acquisition of marine data [...] require large and expensive facilities, such [...]as research ships, powerful computers [...]and the sophisticated instruments required for sampling and monitoring the ocean. daccess-ods.un.org |
临床评估从简单的检查， 如心电图 [...] (ECG)（休息时和锻炼后均可）和超声心动图，到 更 昂贵的 侵 入 性检查，如冠状动脉造影术和药理应力测试。 iasp-pain.org | Clinical evaluation ranges from simple investigations such as electrocardiograms (ECG) (both [...] at rest and after exercise) and [...] echocardiograms to more expensive and invasive investigations [...]such as coronary angiography [...]and pharmacological stress tests. iasp-pain.org |
绝望的，收集奖励资金，以取代 昂贵的 古 董TRIXIE的母亲，，杰克试图提供教授Rotwood的证明了龙的存在，他声称，他们已经发现在纽约市。 zh-cn.seekcartoon.com | Desperate to collect reward money [...] to replace an expensive antique for Trixie's [...]mother, Jake attempts to provide Professor [...]Rotwood with proof of the existence of a dragon he claims to have spotted in New York City. en.seekcartoon.com |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 澜，包括：法治薄弱，难以保障合约的实施；腐败 [...] 现象普遍；资本设备进口成本高昂，妨碍了生产； 落后的基础设施、昂贵的过路 费和破旧的汽车导致 运输费用奇高；以及电力供应短缺和不稳定——这 [...]对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers production; extremely [...] high transport costs as a result of poor [...] infrastructure, expensive road tolls and [...]antiquated vehicles; and, crucially for [...]most industries, shortages and unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
在解决价值低、货量大案件的全球跨境环境中，可能有必要将案件类型限 [...] 于基于事实的简单申请和基本救济，以避免复杂案件使系统不堪重负，因而效 率低下、费用昂贵的风险。 daccess-ods.un.org | In a global cross-border environment for resolving low-value high-volume cases, it may be necessary to limit the types of cases to simple fact-based claims [...] and basic remedies, to avoid the risk of overloading the system with complex cases, [...] making it inefficient and expensive. daccess-ods.un.org |
这种情况无论对锁、鞋、杯子和 碟子等普通物品, 还是对一些可 能昂贵的物品, 如珠宝、计算机或 汽车, 也可能一样。 wipo.int | This could be the case for ordinary items such as locks, shoes, cups and saucers to potentially expensive items such as [...] jewelry, computers or cars. wipo.int |
(a) TCL 公司： 建议选择溶剂的易燃性和与昂贵的防 爆 电学有关的必要条件，以及 基于易燃物质的安装必要条件；申请用于生产很小数量的某种化学品的反应器， 这种反应器是一个非常费力且非常 昂贵的 工 序 ；建议替代设备的生产能力，它可 能是目前生产水平的四倍；以及为某种化学品申请防爆设备，这些化学品通常不 被看作是易燃或易爆的。 multilateralfund.org | (a) TCL company: The flammability of alternative solvents [...] proposed and the associated [...] requirements for expensive explosion-proof electrics and installation requirements on the basis of combustible substances; the request for reaction vessels to make certain chemicals in fairly small quantities which represent very laborious and expensive processes; the [...]capacity of the proposed [...]replacement 8 equipment that may be about four times the current production level; and the request for explosion-proof equipment for certain chemicals that are not normally considered as flammable or combustible multilateralfund.org |
而 社会最贫困阶层，尤其是在快速增长的城市地区的最贫困阶层，经济状况进一步 恶化，因为中部非洲的一些主要城市是世界上生活费用最 为 昂贵的 城 市。 daccess-ods.un.org | The economic difficulties experienced by the poorest sectors of society, especially in rapidly growing urban areas, are [...] exacerbated by the fact that some major cities in Central Africa are [...] among the most expensive in the world in [...]which to live. daccess-ods.un.org |
由于航空宇宙工业中使用的大多数部件都具有非 常 昂贵的 制 造 成本，因此部件测试使用了X 光线照相技术，以免造成破坏。 spellmanhv.cn | Because most parts used in the aerospace industry [...] are extremely expensive to manufacture, [...]radiography is used to test components without destroying them. spellmanhv.kr |
的平均价格的一个4卧室财产转让的Morbihan将成本之间330K和370K欧元，而一个2卧室公寓将花费16万欧元和18万欧元，这是 更 昂贵的 比 的平均法国的财产，但是这是反映在莫尔比昂省的普及与两者之间的在法国和英国。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Morbihan will cost between 330k and 370k Euros while a 2 bedroom apartment [...] will cost between 160k Euros and 180k Euros [...] which are more expensive than the average [...]French property but this is reflected [...]in Morbihan’s popularity with both the French and British. leapfrog-properties.com |
尽管这座墓园是以色列最大的墓园之一，但由于地理位置因素和空间的总体不足，墓地依然是稀缺 和 昂贵的。 shanghaibiennale.org | The cemetery is one of Israel’s largest; however, burial grounds [...] are precious and expensive, due to geographic [...]location and general lack of space. shanghaibiennale.org |
近期金融危机使制订政策者了解到，即使在某些部门显示市场中有竞 [...] 争压力的情况下，放松管理原则会使世界经济负 出 昂贵的 代 价。10 监管者与竞 争机构的并存提供了一些例证，表明不同国家就如何解决竞争政策和部分监管政 [...] 策的协调或不协调问题所采取的不同方针。 daccess-ods.un.org | As the recent financial crisis has taught policymakers, even in cases where certain sectors exhibit competitive pressure in the [...] market, the relaxation of regulatory [...] principles can be very costly to the world economy.10 [...]The co-existence of regulators and [...]competition agencies provides some examples of the different approaches adopted by different countries on how the coordination or noncoordination of competition and sectoral regulatory policies has been tackled. daccess-ods.un.org |
一个被宠坏的孩子名为巴里金光闪闪希望通过布卢的，当Mac告诉他，布卢不通过，布卢开始偷偷摸摸和他一起玩 他 的昂贵的 玩 具 ，MAC得到嫉妒，很快就发现了一个令人震惊的真相巴里。 zh-cn.seekcartoon.com | A spoiled kid named Barry Bling wishes to adopt Bloo, when Mac tells him that Bloo is not up for adoption, [...] Bloo begins to sneak around with him and [...] playing with his expensive toys, Mac gets [...]jealous and soon finds out a shocking truth about Barry. en.seekcartoon.com |
周围的GOLFE DU莫尔比昂省的物业是最昂贵的，但 也最容易租出去，而便宜的属性可以进一步向内陆旧的字符属性可以找到。 leapfrog-properties.com | Property around the Golfe du [...] Morbihan is the most expensive but also easiest [...]to rent out while cheaper property can be found [...]further inland where older character property can be found. leapfrog-properties.com |
事实上，这些国家的特点是国内资源调集水平和投 [...] 资水平低下、制造业发展乏力、商品依赖程度高、 费用日益昂贵的粮食 和燃料进口、贸易赤字不断增 多，这使它们特别容易受到全球经济放缓的冲击。 daccess-ods.un.org | Indeed, the fact that such countries were characterized by low domestic resource mobilization and investment, poor development of [...] manufacturing industries, high commodity [...] dependence, increasingly expensive food and fuel [...]imports and growing trade deficits made them [...]particularly vulnerable to a global slowdown. daccess-ods.un.org |
在此情况下，需要居家治疗的群体经济负担在逐步减轻，费 用 昂贵的 住院 治疗量也将不断减少。 daccess-ods.un.org | Thus, the financial burden of the [...] population that requires domicile treatment is [...] reducing, the amount of costly hospital treatment [...]is diminishing as well. daccess-ods.un.org |
25 此外，对于许多低收入和中等收入国家，照搬高收入国家存在的“普遍服 [...] 务”，并争取为私宅提供更高水平的宽频互联网服务，是一种过 于 昂贵的 公 共项 目，从商业角度来说不可能成为一个经济合理的投资。 daccess-ods.un.org | Furthermore, reproducing the “universal service” available in high-income countries and striving for higher levels of broadband [...] Internet services for individual homes is a [...] prohibitively expensive public project [...]for many low- and middle-income countries [...]and is unlikely to be an economically justified investment in business terms. daccess-ods.un.org |
专为声音和振动测量设计的 PULSE [...] 先进系统是首个专业的实时声音和振动分析仪，从而实现计算机的潜能；不依 赖 昂贵的 UNIX 工作站的可编程环境。 bksv.cn | Developed as an advanced system for sound and vibration measurement, PULSE was the first professional real-time sound and vibration [...] analyzer to realise the potential of the PC; a programmable environment that [...] did not rely on expensive UNIX workstations. bksv.ru |
我们在本 文省略未谈许多昂贵的（核 能）、不够成熟的（海洋 能源）或多样（工业加工）的技术；但首先要说的是 [...] 研究、开发与示范和部署周期 (RDD&D)。 undpcc.org | We omit many [...] that are either expensive (nuclear), not [...]sufficiently mature (ocean energy) or diverse (industrial processes), [...]but first a word about the research, development, and demonstration, and deployment cycle (RDD&D). undpcc.org |
geniSYS 帮助全球客户消除了昂贵的拆卸 成本，它提供下列操作功能： 稳定的、可重复的切割，发热量最少，无需用手，确保最大安全性，不需要复杂的 [...] CNC 编程，预装的螺纹铣削和钻孔程序可以方便地更改镗孔直径、深度和应用场合；geniSYS [...] 提供创新的快速切割技术，维护成本低，而且 geniSYS 还能够快速、轻松地切割大多数具有锈蚀和杂质的金属。 hydratight.com | Helping customers around the globe eliminate expensive dis-assembly costs, [...] the geniSYS offers these operational features: [...]a stable and repeatable cut with minimum heat generation, hands free guarded cutting for maximum safety, no complex CNC programming required with preloaded thread milling and boring programs that can easily change bore diameters, depths and applications, the geniSYS offers innovative quick cut technology and low maintenance costs, plus the geniSYS has the power to cut most metals, corrosion and impurities with speed and ease. hydratight.com |
在成本方面，无级变速器目前的定位介于四速自动变速器和干式DCT双离合变速器之间； 最 昂贵的 六 速 自动变速器和DCT双离合变速器成本更高，但无级变速器正在改善其价格定位，而博世（Bosch）正在开发的新一代无级变速器将进一步提高性能，降低重量，进而降低材料成本。 cn.drivelinenews.com | In terms of cost, CVT is now positioned in the middle, between [...] a four-speed AT and a dry [...] DCT; the most expensive six-speed automatics and DCTs are costlier, [...]but CVTs are improving their [...]price position and the new-generation CVT under development at Bosch promises to further increase performance and reduce mass – and therefore material costs. drivelinenews.com |
对于国际空间站方案而言，这些数据格式是 [...] “拥有”数据的机构“专有”的内部格式，其结果是，必须进 行 昂贵的 格 式 转 换（每个机构每种数据类别进行多种转换），或者必须改变操作理念，以解决 [...]不能交换数据的问题。 daccess-ods.un.org | For the ISS programme, such data formats were the “proprietary” internal formats of the agencies [...] that “owned” the data, and the result [...] was that either expensive format conversions [...](multiple conversions per data type per [...]agency) were required, or else the operations concept had to change to deal with the inability to exchange the data. daccess-ods.un.org |
Adaptec 7系列, 7Q系列, 6系列和6Q系 列 SAS/SATA [...] RAID 控制卡采用了零维 护缓存保护 (Zero-Maintenance Cache Protection，ZMCP) 功能，最大限度保护缓存 [...] 数据，大幅削减成本并减少了复杂、杂乱 和昂 贵的锂电 池对环境的影响，同时提高了缓存保 [...]护和缓存性能。 adaptec.com | Adaptec Series 7, Series 7Q, Series 6, and Series 6Q SAS/SATA RAID adapters with Zero-Maintenance Cache Protection (ZMCP — pronounced “zemcap”) provide maximum protection for cached data and eliminate the [...] substantial costs and environmental impact of [...] complex, messy and expensive Lithium Ion batteries, [...]while improving cache protection and cache performance. adaptec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。