| 单词 | 昂贵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昂贵 adjective —very expensive adjless common: exorbitant adj 昂贵 noun —pricey nExamples:最昂贵 adj—most expensive adj 昂贵的 adj—dear adj See also:昂—expensive • lift • raise • soaring • high spirits • raise one's head 贵 adj—precious adj 贵—noble • your (name)
|
大多数可获得的计划都是私营公司开发 的，并且总体来说对于有关人群太 昂贵。 unesdoc.unesco.org | Most of the programmes available have been developed by private companies and are, in general, not affordable to the population concerned. unesdoc.unesco.org |
健身运动设施通常很昂贵，体 育运动俱乐部也经济状况不 佳。 daccess-ods.un.org | Facilities for fitness sport [...] are usually expensive and sports clubs [...]are in a poor financial situation. daccess-ods.un.org |
此外， 数据的定制更加昂贵并会 引入程度明显的波动性；供应商数据库并不总是记录目 前方法下所包括的津贴和其他福利；且公共/非营利雇主的代表性一般都非常之 低。 daccess-ods.un.org | Moreover, customization of [...] the data was more expensive and introduced [...]a significant degree of volatility; the vendor databases [...]did not always capture allowances and other benefits included under the current methodology; and the representation of public/non-profit employers was generally minimal. daccess-ods.un.org |
在此情况下，需要居家治疗的群体经济负担在逐步减轻，费 用 昂贵 的 住院 治疗量也将不断减少。 daccess-ods.un.org | Thus, the financial burden of the [...] population that requires domicile treatment is reducing, [...] the amount of costly hospital treatment [...]is diminishing as well. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 [...] 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛 、昂 贵的调 整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the [...] Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS [...] without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
或在某地进行排雷可能被证明是非常困难和 昂贵的，与其他冲突后需求相比，排雷未必合乎情理。 daccess-ods.un.org | Or the demining of a certain terrain might prove to be so [...] difficult and costly that it might [...]not be reasonable when compared with other post-conflict needs. daccess-ods.un.org |
一方面，需要资源以减轻贫困或改善收入分 配，在其他目标中，可能需要引导资源来应对 [...] 气候变化的影响或促进减排政策，这些政策可 能开始时较为昂贵，如 采用一些可再生能源技 术。 undpcc.org | On the one hand, because resources otherwise needed to alleviate poverty or enhance income distribution, among other goals may need to be channelled to address climate change impacts or to [...] facilitate mitigation policies that may be [...] initially be more expensive such as, the deployment [...]of the some renewable energies technologies. undpcc.org |
如果这种折衷不当——或保护过 多，或保护过少，尤其从长远来看，社会就要付 出 昂贵 的 代 价。 iprcommission.org | Striking the wrong compromise - whether too much or too [...] little - may be costly to society, especially [...]in the longer term. iprcommission.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源 的 昂贵 成 本 ，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
尽管保持现有的信息公布体 [...] 制是合法的，但依然存在着缺陷，因为在这种法律设计之下，与信息权法比较起来，获取信 息的条件更严格或者更昂贵。 unesdoc.unesco.org | While it is legitimate to leave in place existing information disclosure systems, there are disadvantages to this inasmuch as the [...] conditions for access under those laws may be more [...] restrictive, or more expensive, than under the [...]right to information law. unesdoc.unesco.org |
近期金融危机使制订政策者了解到，即使在某些部门显示市场中有竞 [...] 争压力的情况下，放松管理原则会使世界经济负 出 昂贵 的 代价。10 监管者与竞 争机构的并存提供了一些例证，表明不同国家就如何解决竞争政策和部分监管政 [...] 策的协调或不协调问题所采取的不同方针。 daccess-ods.un.org | As the recent financial crisis has taught policymakers, even in cases where certain sectors exhibit competitive pressure in the [...] market, the relaxation of regulatory [...] principles can be very costly to the world economy.10 [...]The co-existence of regulators and [...]competition agencies provides some examples of the different approaches adopted by different countries on how the coordination or noncoordination of competition and sectoral regulatory policies has been tackled. daccess-ods.un.org |
所幸的是，各国不需要投资昂贵而复 杂的燃料循环 技术，因为市场能够确保提供足够的民用核燃料， [...] 而国际核燃料库则可以为核燃料供应提供额外保 证。 daccess-ods.un.org | Fortunately, States did not [...] need to invest in costly and complex fuel [...]cycle technologies, because the market was capable [...]of ensuring adequate nuclear fuel for civilian uses, and international nuclear fuel banks could provide added assurance of supply. daccess-ods.un.org |
针对应用层或网络层的攻击正在导致这 些 昂贵 的 状态防火 墙发生故障，并且此类攻击的数量正在不断上升。 f5.com.cn | Attacks targeted at the application or network [...] layers are causing failures of these [...] stateful—and often expensive—firewalls, and [...]the number of such attacks is growing. f5.com |
因为距离远，地理位置偏僻，导致运输费 用 昂贵 ， 且 国 际船运和空运质量和航班频度基本上由不得他们控制，所以加剧了他们的脆弱 性。 daccess-ods.un.org | This increases their vulnerability, as distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, and the quality and frequency of international shipping and air services are largely beyond their control. daccess-ods.un.org |
在成本方面，无级变速器目前的定位介于四速自动变速器和干式DCT双离合变速器之间； 最 昂贵 的 六 速自动变速器和DCT双离合变速器成本更高，但无级变速器正在改善其价格定位，而博世（Bosch）正在开发的新一代无级变速器将进一步提高性能，降低重量，进而降低材料成本。 cn.drivelinenews.com | In terms of cost, CVT is now positioned in the middle, between [...] a four-speed AT and a dry [...] DCT; the most expensive six-speed automatics and DCTs are costlier, [...]but CVTs are improving their [...]price position and the new-generation CVT under development at Bosch promises to further increase performance and reduce mass – and therefore material costs. drivelinenews.com |
另一方面，石油基本持平，均价较高， 而一些食品因供应冲击而更加昂贵（ 大 豆、玉米和小麦）。 bbvaresearch.com | On the other hand, oil remained [...] almost flat on a high average price, while some food [...] products got more expensive on supply shocks [...](soybean, corn and wheat). bbvaresearch.com |
这种物 质非常昂贵，所以要节约使用。 quadrantplastics.com | It is a very expensive product, so [...] use it economically. quadrantplastics.com |
所提倡的治理框架对一个国家可能太 昂贵 ， 或 者不符合它的情况，但是在其 公民和国际上的压力下予以采纳；对于这种可能性，委员会建议秘书处在进行倡 [...] 导和援助工作时，对该国或区域的情况要多一点敏感性。 daccess-ods.un.org | Concerned with the possibility of promoting governance frameworks [...] that may be too costly for, or ill-suited [...]to, a country’s conditions, yet may [...]become adopted as a result of citizen and international pressure, the Committee recommends that the Secretariat add sensitivity to national and regional conditions in its advocacy and assistance work. daccess-ods.un.org |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 澜，包括：法治薄弱，难以保障合约的实施；腐败 [...] 现象普遍；资本设备进口成本高昂，妨碍了生产； 落后的基础设施、昂贵的过 路费和破旧的汽车导致 运输费用奇高；以及电力供应短缺和不稳定——这 [...]对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers production; extremely [...] high transport costs as a result of poor [...] infrastructure, expensive road tolls and [...]antiquated vehicles; and, crucially for [...]most industries, shortages and unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需 要 昂贵 仪 器 ，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
另 外，由于本国人力资源有限，大部分基金用 于 昂贵 的 进 口技术援助。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the country’s limited human resources, the bulk of the funds had [...] been spent on costly technical assistance [...]from abroad. daccess-ods.un.org |
他们还受益于高昂的诉讼费，方法是要求少于诉讼费的专利许可费，同时希望使用者即使不 [...] 侵犯专利权也会付费给他们，而假若使用者侵犯了专利权，改变产品的费用又过 于 昂贵。 iprcommission.org | They benefit from the high cost of litigation by demanding license fees that are less than the cost of litigation, hoping [...] that people will pay even if they don’t infringe, or, if they do infringe, [...] it will be too costly to change the [...]product. iprcommission.org |
绝望的，收集奖励资金，以取代昂贵 的 古 董TRIXIE的母亲，，杰克试图提供教授Rotwood的证明了龙的存在，他声称，他们已经发现在纽约市。 zh-cn.seekcartoon.com | Desperate to collect reward money [...] to replace an expensive antique for Trixie's [...]mother, Jake attempts to provide Professor [...]Rotwood with proof of the existence of a dragon he claims to have spotted in New York City. en.seekcartoon.com |
虽然工发组织在黎巴嫩的甲基溴项目看起来正在按时间表进行 （LEB/FUM/41/INV/54），预期 2004 年会有 14.2 ODP [...] 吨的淘汰量，但是黎巴嫩还是请求 在选择不太昂贵的替代品方面对项目进行重新定位。 multilateralfund.org | While UNIDO’s methyl bromide project in Lebanon appeared to be on schedule (LEB/FUM/41/INV/54) with a 14.2 ODP tonne [...] phase-out forecast for 2004, Lebanon had requested a reorientation of the project in [...] selecting less expensive alternatives. multilateralfund.org |
并且，由于我们的方法是唯一可将人员、流程和策略集于一体的方法，因此，您可以更有效地管理风险并避 免 昂贵 、 耗时的审计任务。 novell.com | And because our approach is the only one that links people, [...] processes and policies together, you can more effectively manage [...] risk and eliminate costly, time-consuming [...]auditing tasks. novell.com |
在解决价值低、货量大案件的全球跨境环境中，可能有必要将案件类型限 [...] 于基于事实的简单申请和基本救济，以避免复杂案件使系统不堪重负，因而效 率低下、费用昂贵的风险。 daccess-ods.un.org | In a global cross-border environment for resolving low-value high-volume cases, it may be necessary to limit the types of cases to simple fact-based claims [...] and basic remedies, to avoid the risk of overloading the system with complex cases, [...] making it inefficient and expensive. daccess-ods.un.org |
(a) TCL 公司： 建议选择溶剂的易燃性和与昂贵的防 爆电学有关的必要条件，以及 基于易燃物质的安装必要条件；申请用于生产很小数量的某种化学品的反应器， 这种反应器是一个非常费力且非常 昂贵 的 工 序；建议替代设备的生产能力，它可 能是目前生产水平的四倍；以及为某种化学品申请防爆设备，这些化学品通常不 被看作是易燃或易爆的。 multilateralfund.org | (a) TCL company: The flammability of alternative solvents [...] proposed and the associated [...] requirements for expensive explosion-proof electrics and installation requirements on the basis of combustible substances; the request for reaction vessels to make certain chemicals in fairly small quantities which represent very laborious and expensive processes; the [...]capacity of the proposed [...]replacement 8 equipment that may be about four times the current production level; and the request for explosion-proof equipment for certain chemicals that are not normally considered as flammable or combustible multilateralfund.org |
但在执行这 项建议方面取得的进展缓慢。即使在因多种原因允许人口流产的地方，许多妇女 仍不知道人工流产合法，而且因为对妇女而言费 用 昂贵 ， 缺 乏训练有素、设施完 备的服务提供者，一些机构和服务提供者抵制以及其他因素致使妇女依然无法获 得安全的人工流产服务。 daccess-ods.un.org | Even in places where abortion is permitted for multiple reasons, many women do not know that abortion is legal, and access to safe procedures is impeded because of high cost to women, lack of trained and equipped providers, resistance by some facilities and providers, and other factors. daccess-ods.un.org |
而 社会最贫困阶层，尤其是在快速增长的城市地区的最贫困阶层，经济状况进一步 恶化，因为中部非洲的一些主要城市是世界上生活费用最 为 昂贵 的 城 市。 daccess-ods.un.org | The economic difficulties experienced by the poorest sectors of society, especially in rapidly growing urban areas, are [...] exacerbated by the fact that some major cities in Central Africa are [...] among the most expensive in the world in [...]which to live. daccess-ods.un.org |
的平均价格的一个4卧室财产转让的Morbihan将成本之间330K和370K欧元，而一个2卧室公寓将花费16万欧元和18万欧元，这是 更 昂贵 的 比 的平均法国的财产，但是这是反映在莫尔比昂省的普及与两者之间的在法国和英国。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Morbihan will cost between 330k and 370k Euros while a 2 bedroom apartment [...] will cost between 160k Euros and 180k Euros [...] which are more expensive than the average [...]French property but this is reflected [...]in Morbihan’s popularity with both the French and British. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。