请输入您要查询的英文单词:

 

单词 昂纳克
释义

See also:

bring into
pay (tax etc)
reinforce sole of shoes or stockings by close sewing
nano- (one billionth)
surname Na

External sources (not reviewed)

阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布 纳 法 索 、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、纳哥、 缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉昂、 新 加坡、斯洛 克 、 斯 里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
Afghanistan,
[...] Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上,多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉昂、阿 拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就 克 兰 群 岛(马尔 纳 斯) 问题发了言。
daccess-ods.un.org
At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas).
daccess-ods.un.org
特别委员会现由下列 29 个成员国组成:目前,特别委员会由下列 28 个会员 国组成:安提瓜和巴布达、玻利维亚(多民族国)、智利、中国、刚果、科特迪瓦、 古巴、多米克、厄 瓜多尔、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、印度、印度尼西亚、 伊朗(伊斯兰共和国)、伊克、马 里、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格 纳 丁 斯 、塞拉 昂 、 阿 拉伯叙利亚 共和国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)(第 63/413、63/526 和 64/554 号决定)。
daccess-ods.un.org
At present, the Special Committee is composed of the following 29 Member States: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational
[...]
State of), Chile, China, Congo, Côte d’Ivoire, Cuba,
[...] Dominica, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, Papua New Guinea, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Syrian Arab Republic, Timor-Leste, Tunisia, United Republic of Tanzania and Venezuela [...]
(Bolivarian Republic of) (decisions 63/413, 63/526 and 64/554).
daccess-ods.un.org
国、贝宁、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基 纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、科摩罗、 刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、
[...]
埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加 纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、
[...] 伊拉克、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、 利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、毛里 求斯、摩洛哥、莫桑克、纳米比 亚、尼日尔、 尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、卢旺达、 圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔、 塞舌尔、塞拉昂、所 罗门群岛、索马里、南 非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 多哥、突尼斯、乌干达、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、也门、赞比亚、津巴布 韦。
daccess-ods.un.org
Afghanistan, Algeria, Angola, Bahrain, Bangladesh, Benin, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi,
[...]
Malaysia, Mali,
[...] Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, South Africa, [...]
Sudan, Swaziland,
[...]
Syrian Arab Republic, Togo, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
在我们欢迎来自世界各地客户的同时,政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户,源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗,博茨瓦纳,缅甸 ,科特迪瓦 (象牙海岸),古巴刚过民主共和国, 利比里亚前政权查尔斯泰勒, 冈比亚,加纳,几内亚比绍, 几内亚纳克里, 伊拉克,吉尔吉斯斯坦,莱索托,利比里亚,利比亚,马里,尼日尔,朝鲜,塞内加尔,塞拉 昂 , 索马里,叙利亚,塔吉克斯坦,多哥,土库曼斯坦,乌兹别克斯坦,也门,埃及, 和津巴布韦。
gdmfx.com
While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former
[...]
Liberian Regime of
[...] Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, [...]
Togo, Turkmenistan,
[...]
Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe.
gdmfx.com
这一倡议现在已成为尼加拉瓜民族骄傲的旗帜, 它是大会第六十三届会议主席米格尔·德斯科托·布克曼神父在著名神学家昂纳德 ·勃 夫的宝贵合作 下提出的。
daccess-ods.un.org
This initiative, which is now the proud banner of the Nicaraguan nation, sprung from the mind and heart of Father Miguel d’Escoto Brockmann, President of the General Assembly at its sixty-third session, with the invaluable cooperation of the renowned theologian Leonardo Boff.
daccess-ods.un.org
此外,优先考虑与以下各区域的南南合作关系:非 洲(阿尔及利亚、安哥拉、佛得角、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内 亚比绍、肯尼亚、利比亚、莫桑克 、 纳 米 比 亚、尼日利亚、撒哈拉共和国、圣 多美与普林西比、塞内加尔、塞舌尔和塞拉 昂 ) 、 亚 洲和中东地区(中国、越南、 伊朗、巴勒斯坦和叙利亚)以及具有战略地位的欧洲国家(俄罗斯、法国、白俄罗 斯、意大利和乌克兰)。
daccess-ods.un.org
In addition, priority is given to South-South relations with Africa (Algeria, Angola, Cape Verde, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Kenya, Libya, Mozambique, Namibia, Nigeria, Sahrawi Republic, Santo Tomé and Principe, Senegal, Seychelles and Sierra Leone), Asia and the Middle East (China, Vietnam, Iran, Palestine and Syria) and strategic European countries (Russia, France, Belarus, Italy and Ukraine).
daccess-ods.un.org
受益于贸发会议援助的非洲国家包括安哥拉、贝宁、博茨瓦纳、喀麦隆、佛 得角、中非共和国、科摩罗、冈比亚、加纳、肯尼亚、莱索托、马达加斯加、马 拉维、毛里求斯、莫桑克、纳米比 亚、卢旺达、圣多美和普林西比、塞舌尔、 塞拉昂、南 非、斯威士兰、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
African countries that benefited from UNCTAD’s assistance included Angola, Benin, Botswana, Cameroon, Cape Verde, Central African
[...]
Republic, Comoros,
[...] the Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, South Africa, [...]
Swaziland, the United
[...]
Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、
[...] [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、 纳 哥 、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]
文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay;
[...]
co-sponsored by: Barbados,
[...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, [...]
Suriname, and
[...]
Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
斯洛克现已 确定,大部分建议具有建设 性,是有的放矢的,其中建议的许多措施早 纳 入 了 行动计划,目前已进入不同 的执行阶段。
daccess-ods.un.org
The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation.
daccess-ods.un.org
本报告所述期 间印发的出版物包括:2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 会会议记录,2003 年关于建立赤道以北太平克拉里 昂-克 利 珀 顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录,以及国际海底管理局《技术研究》第 4 号: “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。
daccess-ods.un.org
Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of Polymetallic Nodule Resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”.
daccess-ods.un.org
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授;智利大学医学院顾 问,研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年);智利大学 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康,精神健康简述”(1993-1996 年);智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年); 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年); 巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年); 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年);昂纳多古 兹曼医院临床精神科主任 (1973-1975 年)。
daccess-ods.un.org
Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975).
daccess-ods.un.org
秘书处指出,通过提供区域环境基线和更好地了解有代表性的 一些具有特定环境意义区域的生态系统结构和功能 克 拉 里 昂-克 利 珀顿区拟议 环境管理计划可能有助于承包者履行对其活动的评估报告进行审评的义务,也有 利于设立保护和影响参照区。
daccess-ods.un.org
It noted that by providing a regional environmental baseline and a better understanding of the ecosystem structures and functions in the representative network of areas of particular environmental interest, the proposed environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone might assist contractors in fulfilling their obligations with respect to the evaluation of impact assessments of their activities and the establishment of preservation and impact reference zones.
daccess-ods.un.org
为了避免今后对海洋环境造成不可逆转的破坏,并考虑到《公约》第 165 条(d)、(e)和(h)款以及《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》第 31(2)条的 规定,委员会第十五届会议期间举行的会议认为 克 拉 里 昂-克 利 伯 顿断裂带多 金属结核资源的开发,必须根据已有的最佳科学知识,制定全面合理的区域整体 环境管理计划。
daccess-ods.un.org
At its meeting during the fifteenth session, the Commission concluded that to prevent future irreversible damage to the marine environment, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs (d), (e) and (h), of the Convention, and regulation 31(2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the development of polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone demanded a rational and comprehensive environmental management plan for the region as a whole, based on the best available scientific knowledge.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布纳法索 、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola,
[...]
Argentina,
[...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined [...]
the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
委员会审议了决议草案 33 C/DR 28(提案国:坦桑尼亚,安哥拉,博茨瓦纳,刚果民主共和 国,莱索托,毛里求斯,莫桑克, 纳 米 比亚,南非,斯威士兰,赞比亚,津巴布韦),该提案提 出将保养文化作为跨部门活动加以促进,并要求为此从重大计划 I、II 和 V 的正常计划中,或从预算 外资源中拨款 150,000 美元。
unesdoc.unesco.org
Having examined 33 C/DR.28 (submitted by the United Republic of Tanzania, Angola, Botswana, Democratic Republic of the Congo, Lesotho, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, Zimbabwe) which promotes the culture of maintenance as an intersectoral activity and requests a budget allocation of $150,000 from the regular programme of Major Programmes I, II and V and/or extrabudgetary resources, the Commission recommended that the General Conference invite the Director-General to endeavour to identify extrabudgetary funds for implementing the proposed activity.
unesdoc.unesco.org
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策,并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略,这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑克、纳米比 亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚,亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南,独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰,以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁;因此,联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。
daccess-ods.un.org
Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity.
daccess-ods.un.org
2009 年 10 月
[...] 9 日,第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述: 阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主 共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、几内亚、莱索托、莫桑 克 、 纳 米 比 亚、尼 加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 A/C.4/64/SR.6)。
daccess-ods.un.org
At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin,
[...]
Bolivia (Plurinational
[...] State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, [...]
Nicaragua, Pakistan,
[...]
United Republic of Tanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6).
daccess-ods.un.org
亚美尼亚总统在接受采访时明确表示,该国的领土主张不仅限于阿塞拜疆 Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh)
[...] 地区,还包括阿塞拜疆主权领土的其他 部分,尤其纳克沁万自治共和国。
daccess-ods.un.org
In his interview, the President of Armenia made it clear that his country’s territorial claims are not limited to the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region of Azerbaijan but
[...]
also include other parts of the sovereign territory of Azerbaijan, in particular its
[...] Autonomous Republic of Nakhchyvan.
daccess-ods.un.org
会议注意到管理局打算举办一个讲习班,以进一步推动为中部太平 克 拉里 昂-克利珀 顿区制定环境管理计划的建议,该区是多金属结核方面的主要感兴趣 区域。
daccess-ods.un.org
The Meeting took note of the intention of the Authority to convene a workshop to further a proposal aimed at developing a regional environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone in the Central Pacific, which was the prime area of interest for polymetallic nodules.
daccess-ods.un.org
秘书处还指出克拉里昂-克利珀 顿区管理计划的目标包括维持区域 生物多样性、生态系统结构和生态系统功能,同时落实综合生态系统管理的各项 原则。
daccess-ods.un.org
It also noted that the goals of the management plan for the ClarionClipperton Zone included the maintenance of regional biodiversity, ecosystem structure and ecosystem function, together with the application of the principles of integrated ecosystem-based management.
daccess-ods.un.org
2010 年 11 月,海底管理局秘书处举办讲习班,进一步审查关于制 克 拉 里 昂克 利 珀 顿区环境管理计划的提案并就此征求最佳的科学和政策咨询意见(见下文第 二部分J.2 和J.3 节)。
daccess-ods.un.org
In November 2010, the secretariat of the Authority convened a workshop to further review the proposal and obtain the best possible scientific and policy advice on the formulation of an environmental management plan for the Clarion-Clipperton zone (see sects. II.J.2 and II.J.3 below).
daccess-ods.un.org
奥斯巴委员会和管理局还进行非正式对话,它们参加了关 克 拉 里 昂-克利 珀 顿区环境管理计划的会议和讲习班,参加了关于在东北大西洋国家管辖范围以 [...]
外区域管理选择区域的会议和讲习班。
daccess-ods.un.org
The dialogue between the OSPAR Commission and the Authority also took place informally by participation in meetings and workshops
[...]
relating to the environmental management
[...] plan in the Clarion-Clipperton Zone or on the management [...]
of selected areas in areas beyond
[...]
national jurisdiction in the North-East Atlantic.
daccess-ods.un.org
80年代以来值得关注的人物包括:挪威后现代主义的代表比昂·兰斯佛(Bjørn Ransve ,1944年出生);探索形象表达方式的谢尔·图利赛特(Kjell Torriset ,1950年出生)、伊达·洛伦岑(Ida Lorentzen ,1951年出生)和乌尔夫·尼尔森(Ulf Nilsen ,1950年出生);表现超现实主义内涵和文学性绘画的谢尔·埃 克 · 基 里·奥尔森(Kjell Erik Killi Olsen ,1952年出生)、哈康·古尔瓦格(Håkon Gulvåg ,1959年出生)、比约格·霍雷纳(Bjørg Holene ,1947年出生)和特雷萨·诺特维德(Therese Nortvedt ,1953年出生);将童年记忆与抽象绘画相交织的 昂纳 德 ·理 查德(1945年出生);和表现主义的代表比昂·卡尔森(Bjørn Carlsen ,1945年出生)。
norway.org.cn
Noteworthy figures from the 1980s include Bjørn Ransve (b1944), who represented Norwegian post-modernism; Kjell Torriset (b1950), Ida Lorentzen (b1951) and Ulf Nilsen (b1950), who were all exploring figurative expression; Kjell Erik Killi Olsen (b1952), Håkon Gulvåg (b1959), Bjørg Holene (b1947) and Therese Nortvedt (b1953), whose featured literary paintings revealed surrealistic undertones; Leonard Richard (b1945), whose work was rooted in childhood memories woven together in abstract painting; and Bjørn Carlsen (b1945), who represented expressionism.
norway.cn
国际海底管理局秘书处在其提交的资料中重点指出,据以提 克 拉 里 昂克 利 珀顿区环境管理计划提案的科学标准(见上文第 58 段和第 154 段),与《生 物多样性公约》的标准(见第 162 和第 163 段)和粮农组织《国际准则》的标准(见 第 41 段)相同,这种统一可确保采用统一的做法。
daccess-ods.un.org
The secretariat of the International Seabed Authority, in its contribution, highlighted the fact that the scientific criteria on the basis of which the proposal related to the environmental management plan in the Clarion-Clipperton Zone was made (see paras. 58 and 154 above) were similar to the Convention on Biological Diversity criteria (see paras. 162 and 163 above) and those set out in the FAO International Guidelines (see para. 41 above), such convergence ensuring a consistent approach.
daccess-ods.un.org
在管理局 2009 年 12 月于金斯敦举办克拉里昂-克利珀顿区多金属结核的 形成的地质模型(见第十六部分)项目成果讲习班上,一些专家建议管理局委托开 展一项面向市场的研究,以帮助国际社会评估海底矿床中所含微量元素的经济潜 力。
daccess-ods.un.org
During the Authority’s workshop on the results of the project to develop a geological model of polymetallic nodule formation in the Clarion-Clipperton zone (see part XVI), held in December 2009 in Kingston, a number of experts recommended that a market-oriented study be commissioned to help the international community to assess the economic potential of trace elements contained in sea floor deposits.
daccess-ods.un.org
在这项声明中,安理会对几内亚局势的积极发展表示欢迎,并在国际调查委 员会提交报告(S/2009/693, 附件)的背景下回顾说,各国有责任履行相关义务, 结束 2009 年 9 月 28 日纳克里暴 力及其后发生的有罪不罚现象。
daccess-ods.un.org
In that statement, the Council welcomed the positive evolution of the situation in Guinea and recalled the responsibility of States to comply with their relevant obligations to end impunity after the violence committed on 28 September 2009 and its aftermath in Conakry, in the context of the submission of the report of the International Commission of Inquiry (S/2009/693, annex).
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆共和国否认了 Daghlyq Garabagh 和纳克沁万 曾经属于亚美尼亚的 说法和这些领土据称仅仅是在 1920 年代由苏维埃政权“分割并移交给阿塞拜疆 的”。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan rejects any suggestion that Daghlyq Garabagh and Nakhchyvan had ever belonged to Armenia in the past and that these territories had been allegedly “detached and handed over to Azerbaijan” by the Soviet authorities only in the 1920s.
daccess-ods.un.org
为设立其它一些教席,特别是在赞比亚的 Copperbelt 大学设立达格·哈马舍尔德和
[...] 平、人权及冲突管理教席提供了技术支助,将在几内亚的 纳克 里 大 学设立性别、妇女、社 会及发展教席。
unesdoc.unesco.org
Technical assistance was provided for the creation of several other Chairs, in particular the Dag Hammarskjold Chair on peace, human rights and conflict management at the University of the Copperbelt
[...]
in Zambia and the Chair to be created at the
[...] University of Conakry on gender, women, [...]
society and development in Guinea.
unesdoc.unesco.org
昂纳多·达 芬奇”旅行项目 的要求是,为满足参与者的培训需求,应由国内和国际合作伙伴共同制定专业实 践和考察旅行的工作方案。
daccess-ods.un.org
The requirement of the “Leonardo Da Vinci” mobility project is that the work programme for professional practice / study trips should be elaborated jointly by the domestic and international partners, in keeping with the training needs of the participants.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 10:41:09