| 单词 | 昂然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昂然—upright and unafraid昂昂—high-spiritedbrave-lookingSee also:昂—expensive lift raise soaring high spirits raise one's head
|
位于里约热内卢的耶稣雕像闻名全球，至今已 昂然伫立了80多年。 wacker.com | The statue of Jesus in Rio de Janeiro is famous the world over – and by now over 80 years old. wacker.com |
今日的总商会，肩负了无数商家的期望和愿景，汇集了各阶层人士的智慧和理想，成为新加坡举足轻重的民间商业团体， 昂然屹立了一百年。 chinese.sccci.org.sg | We are a Chamber representing the aspirations and vision of a huge business community, and the collective wisdom and ideals of every social strata. english.sccci.org.sg |
它昂然屹立，拒绝损害其文化和 民族资产。 daccess-ods.un.org | It stood proud, refusing to undermine its cultural and national assets. daccess-ods.un.org |
因此，我深信只要全民凝聚劳资政三方的结合力量，携手合作，一定能够 昂然突破 重重难关，再次一起迎接更加灿烂的未来 chinese.sccci.org.sg | Thus, I am confident that as long as we hold true to [...] the spirit of tripartism, work closely [...] together,we cansurely overcome the [...]many difficulties ahead of us, and be prepared [...]to enjoy a more glorious future. english.sccci.org.sg |
丰盈羽毛、昂然飞翔的千鸟格子、M.C.Escher的喜鹊印花和夸张红唇反映在断裂的镜子上，是Alexander McQueen对於Haute Couture的颠覆及致敬。 think-silly.com | Lush feather, houndstooth taking flight, M. C. Escher signature magpie, blood red full lips reflected on a shattered mirror… these are the tributes and challenges Alexander McQueen signed, sealed and delivered to the world of haute couture. think-silly.com |
现今世界强调多元文化，多向沟通，只要中华民族继续发挥其雄厚的文化力量， 昂然面对 新的地球文化和世界秩序，两岸问题自有解决办法。 hkupop.hku.hk | If the Chinese race continues to capitalize on our immense cultural influence heritage, and face the new global culture and order with pride and dignity, the way to resolve the cross-strait dispute will come one day. hkupop.hku.hk |
前调以橙花混合冰凉的粉红胡椒，展现 昂然阔步的活泼和时尚；进一步引发出香氛的中调，肌肤绽放出阵阵优雅的鸢尾花、丁香、风信字及紫藤花的香气。 aster.com.hk | Thetop note features orange blossom blended with an icy touch of pink pepper. aster.com.hk |
今年在英国Cosford举办的夏季飞行表演秀，于6月14日盛大展开，届时将会看到全新面貌的飞行团队 昂然凌空，并将再一次采用顶级Lynx 与Apache直升机，展演令人为之惊艳的高空特技表演。 oris.ch | This year sees a new look team take to the skies for a summer season of spectacular air displays starting on June 14th at Cosford air show in the UK. oris.ch |
首先，移动服务尽 管在鼓励市场竞争中取得了进展，但仍然十分昂贵， 部分原因是在收税手段有限 的国家，移动电话服务提供了一个税基。 daccess-ods.un.org | Firstly, [...] mobile services remain expensive despiteprogress [...]in encouraging market competition, partly because mobile telephone [...]services provide a tax base in countries where the means to collect taxes are limited. daccess-ods.un.org |
尽管这座墓园是以色列最大的墓园之一，但由于地理位置因素和空间的总体不足，墓地依然是 稀缺和昂贵的。 shanghaibiennale.org | The cemetery is one of [...] Israel’s largest; however, burial grounds are precious and expensive, due to geographic [...]location and general lack of space. shanghaibiennale.org |
但 该组织说 ，人权维护者仍然在支付高昂的代价，该组织谴责对 Legarda 先生的谋杀。 daccess-ods.un.org | But it said defenders continued to pay a heavy price, condemning the assassination of Mr. Legarda. daccess-ods.un.org |
虽然该地 区的借贷成本已经从 2008 [...] 年底和 2009 年初的顶峰开始下降，但是，信贷仍然昂贵，还本付息继续化去了出口收入的 20%。 daccess-ods.un.org | While the cost of borrowing for the region has come down from [...] the peak reached in late 2008 and [...] early 2009, credit remains expensive and debtservice [...]continues to absorb 20 per cent of export revenues. daccess-ods.un.org |
一个好的搜索引擎优化（SEO）虽然昂贵，为能获得良好的搜索引擎排名，但却值得投资。 net-managers.com | A successful and proficient Search Engine [...] Optimisation (SEO) is anexpensive,but rewarding [...]investment, as in order to get good search [...]engine positioning, submitting to Search Engine is required. net-managers.com |
虽然卸煤率明显提高，但在冬天，每个行程仍会有2-3吨材料堆积在横梁上，另外，由于"一天两趟"的标准程序，堆积费用依 然昂贵。 quadrantplastics.com | Although coal discharge improved notably, during the winter months, 2-3 tons of material [...] would accumulate on the cross beams each trip, and with a standard two-trips-per-day [...] schedule, build-upremained costly. quadrantplastics.com |
食品报告所述期间，古巴从美国公司大宗购买食品仍 然昂贵和 困难。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the burdensome and onerous conditions imposed on Cuba for making basic food purchases from United States companies continued. daccess-ods.un.org |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 [...] 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments stillhave [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 [...]情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that [...] shareholder in the relevant currency [...] impracticable or unduly expensive either for the Company [...]or the shareholder then such dividend [...]or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生高昂的差 旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新 加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, [...] Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...] Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...]Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...]Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that,despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。