| 单词 | 昂昂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昂 —expensiveless common: lift • raise • soaring • high spirits • raise one's head
|
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生 高 昂 的 差 旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、 新 加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, [...] Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...] Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...]Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...]Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
持有“保守派”观点的官 员包括离任的吴丁昂敏乌 副总统和他的一些内阁同 僚（见下文第五点）。 crisisgroup.org | It has been associated with the departing vice [...] president, Tin Aung Myint Oo, and some [...]of his colleagues in cabinet (see Section V below). crisisgroup.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...] 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 [...] 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所 罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 [...]非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, [...] Saint Lucia, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon [...]Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿 拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
同時， 由於保險公司並非福利機構，㆒切開支都只會轉嫁到市民的供款，加㆖大部分保險公 司都會向某些病㆟，包括長期病患者收取 高 昂 的 保費，因此，在強制性醫療保險計劃 ㆘，結果只有醫生和保險公司成為真正的得益者，對於基層病㆟而言，依然得不到應 有的保障。 legco.gov.hk | Therefore, it will only result in doctors and insurance companies becoming the real beneficiaries whereas patients who need the primary health care will still be unable to get the protection. legco.gov.hk |
非洲地区教育办事处打算在本双年财务期中，对冲突后国家和转型国家（几内亚比 绍，利比里亚，塞拉利昂）予 以特别重视。 unesdoc.unesco.org | The Office intends to pay particular attention to [...] countries in a post-conflict situation or in transition (Guinea Bissau, [...] Liberia and Sierra Leone) in the present [...]biennium. unesdoc.unesco.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 [...]情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that [...] shareholder in the relevant currency [...] impracticable or unduly expensive either for the Company [...]or the shareholder then such dividend [...]or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
倘在任何股東的登記地址所屬任何地區如無登記聲明或未完成 其他特別手續，則傳閱任何有關股息選擇權或股份配發的要約 [...] 文件屬或可能屬違法或不切實際，或為確定其是否完全合規或 [...] 是否與有關股東持有股份的價值有關而進行有關事宜的合法性 或實用性將耗時長久或費用昂貴， 董事會可於任何情況下決定 不向該等股東提供或作出本條公司細則(A)段下的股息選擇權及 [...] 股份分配，而在此情況下，上述條文須與有關決定一併理解並 [...] 據此詮釋，而受上述決議影響的股東不會因任何目的成為及視 為單一類別股東。 chinaallaccess.com | (E) The Directors may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under paragraph (A) of this Article shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might be unlawful or impracticable or the [...] legality or practicability of which may be [...] time consuming or expensive to ascertain whether [...]in absolute terms or in relation to [...]the value of the holding of shares of the shareholder concerned, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination and no shareholder who may be affected by any such determination shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of shareholders for any purposes whatsoever. chinaallaccess.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉 利 昂 建 设 和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉 利 昂 、 所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and [...] the Grenadines, Sao Tome and Principe, [...] Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, [...]Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、 [...] 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉 利 昂、 老 挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得 [...]角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of China, Colombia, Cuba, Germany, Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New [...] Zealand, the Philippines, Iran (Islamic [...] Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s [...]Democratic Republic, the Republic of [...]Korea, Tajikistan, Timor-Leste, Malaysia, Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org |
他们还受益于高昂的诉讼费，方法是要求少于诉讼费的专利许可费，同时希望使用者即使不 侵犯专利权也会付费给他们，而假若使用者侵犯了专利权，改变产品的费用又过 于 昂 贵。 iprcommission.org | They benefit from the high cost of litigation by demanding license fees that are less than the cost of litigation, hoping that people will pay even if they don’t infringe, or, if they do infringe, it will be too costly to change the product. iprcommission.org |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑，一般认为，虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量，但这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似 匹配的通知都查出来，因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 有可能导致再作查询和对使用者造成 高 昂 的 费 用及对登记处造成行政管理负 担；(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志（见《担保交易指南》建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that would allow close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining “close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matches might have a negative impact on what constituted a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
(e) 部分回應者( 例如商界人士) [...] 對跨行業競爭法或會提高經 營成本，以及可能涉及高昂的法律費用和耗用長時間的 訴訟表示關注。 legco.gov.hk | (e) Some respondents, such as those from the business sector, had expressed concerns that [...] a cross-sector competition law could lead to higher business costs and [...] potentially costly and time-consuming [...]litigation. legco.gov.hk |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 [...] 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯 洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, [...] Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic [...] of Korea, Sierra Leone, Slovenia, [...]South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, [...]the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
执行局不妨(a) [...] 核准纳米比亚、尼泊尔、巴基斯坦和塞拉 利 昂 国 家方案延长 两年；(b) 核准伊朗伊斯兰共和国方案再延长一年；(c) [...] 注意到阿尔巴尼亚、孟 加拉国、佛得角、乍得、加纳、毛里塔尼亚、缅甸、索马里、南非、乌克兰和越 南国家方案延长一年；(d) [...]注意到坦桑尼亚联合共和国方案延长 6 个月。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to (a) approve the two-year [...] programme extensions for Namibia, Nepal, [...] Pakistan and Sierra Leone; (b) approve [...]the second one-year programme extension for [...]Iran (Islamic Republic of); (c) take note of the one-year programme extensions for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Mauritania, Myanmar, Somalia, South Africa, Ukraine and Viet Nam; and (d) take note of the six-month programme extension for the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
联合国与特别法庭之间的协定规定，法庭的所在地为塞拉 利 昂 ， 但 如有必要 可在其他地方开庭，甚至需要时可迁至该国以外的地方。 daccess-ods.un.org | The agreement between the United Nations and the [...] Special Court provided that the Court have [...] its seat in Sierra Leone, but that it [...]may meet elsewhere if necessary and may even [...]be relocated outside the country, if required. daccess-ods.un.org |
一方面，需要资源以减轻贫困或改善收入分 配，在其他目标中，可能需要引导资源来应对 [...] 气候变化的影响或促进减排政策，这些政策可 能开始时较为昂贵， 如采用一些可再生能源技 术。 undpcc.org | On the one hand, because resources otherwise needed to alleviate poverty or enhance income distribution, among other goals may need to be channelled to address climate change impacts or to [...] facilitate mitigation policies that may be [...] initially be more expensive such as, the deployment [...]of the some renewable energies technologies. undpcc.org |
健身运动设施通常很昂贵， 体育运动俱乐部也经济状况不 佳。 daccess-ods.un.org | Facilities for fitness sport [...] are usually expensive and sports [...]clubs are in a poor financial situation. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前还摆着文件 S/2010/496，其中载 有大不列颠及北爱尔兰联合王国提交的一项关于联 合国塞拉利昂建设 和平综合办事处(联塞建和办)的 决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council also have before them document S/2010/496, which contains the text of a draft resolution on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源 的 昂 贵 成 本，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
贸发会议还提供了援助，帮助不丹、柬埔寨、厄瓜多尔、老 挝人民民主共和国、塞拉利昂、南 非和香港消费者委员会拟订法律或提高对消费 [...] 者保护的认识。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided on drafting legislation or awareness-building of consumer protection for [...] Bhutan, Cambodia, Ecuador, Lao People’s Democratic [...] Republic, Sierra Leone, South Africa [...]and the Hong Kong Consumer Council. daccess-ods.un.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无 其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 [...] 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be [...] where it is today without the contributions of its paramount chiefs and [...]other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
所幸的是，各国不需要投资昂贵而 复杂的燃料循环 技术，因为市场能够确保提供足够的民用核燃料， [...] 而国际核燃料库则可以为核燃料供应提供额外保 证。 daccess-ods.un.org | Fortunately, States did not [...] need to invest in costly and complex fuel [...]cycle technologies, because the market was capable [...]of ensuring adequate nuclear fuel for civilian uses, and international nuclear fuel banks could provide added assurance of supply. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新 加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了申请延长塞拉利昂 体 制 建设项目的报告，赞赏地注意到塞拉 利昂 向臭氧秘书处报告了数据，指出塞拉 利昂 2005 年氟氯化碳消费削减量超过规定的 50%， 并实现了其他物质的彻底淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Sierra Leone, and notes with appreciation that Sierra Leone has reported data to the Ozone Secretariat, indicating that it reduced its CFC consumption in 2005 beyond the required 50% reduction, and that the country achieved total phase out in other substances. multilateralfund.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 [...] 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 [...] 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 [...]干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, [...] Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, [...] Senegal, Sierra Leone, South Africa, [...]Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab [...]Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
尽管其他现有法 庭(尤其是塞拉利昂问题 特别法庭)也承认设立一个专责被告方事务的办公室的 [...] 重要性，但这是这种承认首次导致设立一个与检察官办公室平行的独立机构的实 例。 daccess-ods.un.org | While other existing courts (in particular, the Special [...] Court for Sierra Leone) also recognize [...]the importance of an office dedicated [...]to defence matters, this is the first time that that recognition has led to the establishment of an independent organ on a par with the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
第二工作组由副主席恩迪亚瓦尔·迪 昂 ( 塞 内 加尔)和雷蒙德·哈罗德·兰 [...] 德维尔德(苏里南)担任共同主席，负责审议“评估在执行关于所有类型森林的无 法律约束力文书和实现四项全球森林目标方面取得的进展”(议程项目 3)、“区域 和次区域投入”(议程项目 [...] 4)、“加强合作及政策和方案协调，包括向森林合作伙 伴关系提供进一步指导”(议程项目 10)和“实施可持续森林管理的方式”(议程 项目 11)，并就决议草案(涉及议程项目 3、4、5、6、10、11 和 12)进行讨论和 谈判。 daccess-ods.un.org | Working Group 2 would be co-chaired by the [...] Vice-Chairs, Ndiawar Dieng (Senegal) and [...]Raymond Harold Landveld (Suriname), and would [...]consider the “Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests” (agenda item 3); “Regional and subregional inputs” (agenda item 4); “Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests” (agenda item 10); and “Means of implementation for sustainable forest management” (agenda item 11), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft resolution (covering agenda items 3, 4, 5, 6, 10, 11 and 12). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。