| 单词 | 昂扬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昂扬 —uplifting (music)less common: elated • high-spirited Examples:斗志昂扬—having high fighting spirit See also:昂—expensive • lift • raise • soaring • high spirits • raise one's head 扬—raise • flutter • propagate • the action of tossing or winnowing • hoist • scattering (in the wind)
|
最后，请允许我重申，我感谢在仍然困难的环境 中，继续高举联合国旗帜和保持昂扬 精 神 的男男女 女。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate my gratitude to the men and women who, in still difficult circumstances, continue to keep the United Nations flag and spirit high. daccess-ods.un.org |
当时的中国尽管经济落后、物资贫乏、生活很艰苦，但我却感受到中国人意气风发、斗 志 昂扬 的 精 神面貌，感觉中国总有一天会强大，再现昔日的辉煌。 sccci.org.sg | However, despite their very low standard of living and poverty, I could somehow sense their pride, discipline and determination. english.sccci.org.sg |
中间舞台摆放的是名噪一时的 Reventn（仅生产 20 辆），它无疑是精英中的精英，其独特的消光绿色烤漆刃型车体，宛如一架斗 志 昂扬 的 喷 气战斗机。 lamborghini.com | Center stage on the same floor is dedicated to the astonishing Reventón (of which only 20 were built), a star among stars, with its particular edge-shaped body, similar to a jet fighter, in mid grey/green matt color. lamborghini.com |
首先，它在锻炼学生动手能力，检验知识掌握情况方面做得比实验室实验更好； 其次，它在软件产业思想的先天优势，是其它任何一种校内实践望尘莫及的，它使学生 提早接触到了软件企业的文化，了解软件产业的需求，培养了竞争忧患意识，进而保持 昂扬的学习斗志。 unesdoc.unesco.org | Students have exposure to corporate culture of software enterprises, understand the market need, understand intensified market competition, gain more motivation to learn. unesdoc.unesco.org |
Blackstone 在美国通过 Blackstone 慈善基金会支持青年企业家，由来已久，而与 NEF 的合作也将使我们能够为英国这里斗 志 昂扬 的 年 轻人和企业们提供支持。 china.blackstone.com | Blackstone has a long history of supporting young entrepreneurs in the US through The Blackstone Charitable Foundation, and working with the NEF will allow us to support dynamic young people and businesses here in the UK too. blackstone.com |
最终亮相的是一辆结构紧凑的高性能双座跑车，车身长 4.3 米，最高时速超过 300 公里/小时，驾驶者既可斗志昂扬地在赛场上纵横驰骋，也可满心愉悦地在城市和乡村公路上长途跋涉。 lamborghini.com | The result is a compact (length 4.3 m) 2-seater high performance car (maximum speed well over 300 km/h), that can be driven with pleasure both on race tracks and on long distance journeys on country and city roads. lamborghini.com |
这款激情昂扬、精 密复杂的运动腕表由高性能自动上弦 计时机芯驱动，经过象征终极精准可靠性的瑞士官方天文台认证（COSC）。 wthejournal.com | This ardent and sophisticated sports model is powered by a selfwinding chronograph movement chronometer-certified by the COSC (Swiss Official Chronometer Testing Institute) the ultimate token of precision and reliability. wthejournal.com |
另一方面，尽管我们认识到情况依然令人关切， 但我们赞扬塞拉利昂政府 在打击腐败方面的坚定决 心和初步成功。 daccess-ods.un.org | On another note, while we realize that the situation [...] remains of concern, we commend the Government for [...]its determination and initial success [...]in the fight against corruption. daccess-ods.un.org |
在随后的磋商中，安理会成员赞扬塞 拉 利 昂 在 过 去数年间所取得的巨大进展 并表示将继续支持塞拉利昂为实现持久和平、稳定与发展所作的努力。 daccess-ods.un.org | In the consultations that followed, [...] Council members commended the remarkable progress made in Sierra Leone [...]in the past years and expressed [...]their continued support to Sierra Leone in its efforts towards achieving lasting peace, stability and development. daccess-ods.un.org |
在非洲，我 们有句俗话，无论你多么熟谙如何耀武扬威、趾高气 扬、昂首迈 进，你的头还是要在肩膀上。 daccess-ods.un.org | In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck. daccess-ods.un.org |
在这方面，我首先要赞扬塞拉利昂已 经批 准西非国家经济共同体(西非经共体)《关于小武器和 [...] 轻武器的公约》。 daccess-ods.un.org | In this context, I should first [...] of all like to commend Sierra Leone for having [...]already ratified the Economic Community of [...]West African States (ECOWAS) Convention on Small Arms and Light Weapons. daccess-ods.un.org |
克罗地亚赞扬塞拉利昂政府 “已将反腐败斗争当 作其改革平台的一个关键要素”。 daccess-ods.un.org | Croatia commends the Government of Sierra Leone for having [...] “made the fight against corruption a key element of its reform platform”. daccess-ods.un.org |
我们赞扬塞拉利昂人民有勇气、智慧和远见卓识来把 过去的纷争抛在身后。 daccess-ods.un.org | We applaud the people of Sierra Leone for having [...] the courage, wisdom and vision to move beyond past grievances. daccess-ods.un.org |
首先，我要赞扬塞拉利昂政府 和人民自冲突结束 以来所取得的巨大进展。 daccess-ods.un.org | First, I [...] would like to commend the tremendous strides that the Government and people of Sierra Leone have made [...]since the conclusion of the conflict. daccess-ods.un.org |
瑞士赞扬塞拉利昂为促 进民族和解以及执行真相与和解委员会的多项建议 所做的努力。 daccess-ods.un.org | Switzerland praised Sierra Leone’s efforts [...] to promote national reconciliation and implement many TRC recommendations. daccess-ods.un.org |
代表团赞扬塞拉利昂的经 验是多边建设和平努力的成功典 范，但也指出，在塞拉利昂全面实现长期可持续发展的愿望之前，仍需应对多项 重大挑战。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that several significant challenges remained to be addressed before Sierra Leone could fully realize its longterm sustainable development aspirations. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力 ，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other [...] activities do not perpetuate violence and, in particular violence [...]against women. unesdoc.unesco.org |
一些会员国还对各教育机构和教育部门的工作，特别是在全民教育方面的工作和有关教 育质量方面取得的成果提出表扬。 unesdoc.unesco.org | Various Member States also commended the work done by the different education institutes and the Education Sector, particularly with respect to EFA and issues relating to quality education. unesdoc.unesco.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿 拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 [...]情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that [...] shareholder in the relevant currency [...] impracticable or unduly expensive either for the Company [...]or the shareholder then such dividend [...]or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉 利 昂 建 设 和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat [...] for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生 高 昂 的 差 旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、 新 加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, [...] Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...] Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...]Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...]Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。