▾
External sources (not reviewed)

冈比亚政府希望重申其对教科文组织的宗旨及目标之承诺，并殷切希望全面参与本组织的工作，所欠的会费 59,839 美元及 2650 欧元未付的原因是冈比亚遇到了无法控制之如下情况：农作物歉收；雨下得晚而且没有规律，来自塞拉利昂、利比里亚、塞内加尔和几内亚比绍等国难民的大量涌入而造成影响。 unesdoc.unesco.org	The contributions of US $59,839 and euros 2650 outstanding, have not been paid due to conditions beyond the control of The Gambia as follows: Crop failure; late and erratic rains; the impact of large inflow of refugees from Sierra Leone, Liberia, Senegal and Guinea Bissau, etc. unesdoc.unesco.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， [...] 利比里亚前政权查尔斯泰勒，冈比亚，加纳，几内亚比绍，几内亚科纳克里， [...] 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, [...] 和津巴布韦。 gdmfx.com	While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, [...] Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, [...] Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, [...] Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, [...] Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi [...] Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...] Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...] Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...] 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 [...] 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 [...] 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org	At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, [...] Saint Lucia, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, [...] Suriname, the Syrian Arab Republic and [...] Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加；除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余；以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org	The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org
第 10及 11號法律公告旨在實施安全理事會於2010年 9月 29日就塞拉利昂通過的第1940號決定，廢除《聯合國制裁(武器禁運)規例》(第 537章，附屬法例E)("武器禁運規例")及《聯合國制裁(塞拉利昂)(入境管制)規例》(第 537章，附屬法例G)("入境管制規例")。 legco.gov.hk	L.N. 10 and L.N. 11 were made to implement UNSC Resolution 1940 adopted on 29 [...] September 2010 in [...] relation to Sierra Leone by repealing the United Nations Sanctions (Arms Embargoes) Regulation (Cap. 537 sub. leg. E) (the Arms Embargoes Regulation) and the United Nations Sanctions (Sierra Leone) (Immigration [...] Control) Regulation [...] (Cap. 537 sub. leg. G) (the Immigration Control Regulation). legco.gov.hk
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 [...] 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...] 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, [...] Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, [...] Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, [...] South Africa, the Sudan, Thailand, [...] Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
非洲地区教育办事处打算在本双年财务期中，对冲突后国家和转型国家（几内亚比绍，利比里亚，塞拉利昂）予以特别重视。 unesdoc.unesco.org	The Office intends to pay particular attention to [...] countries in a post-conflict situation or in transition (Guinea Bissau, [...] Liberia and Sierra Leone) in the present [...] biennium. unesdoc.unesco.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
执行委员会审查了申请延长塞拉利昂体制建设项目的报告，赞赏地注意到塞拉利昂向臭氧秘书处报告了数据，指出塞拉利昂 2005 年氟氯化碳消费削减量超过规定的 50%，并实现了其他物质的彻底淘汰。 multilateralfund.org	The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Sierra Leone, and notes with appreciation that Sierra Leone has reported data to the Ozone Secretariat, indicating that it reduced its CFC consumption in 2005 beyond the required 50% reduction, and that the country achieved total phase out in other substances. multilateralfund.org
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 [...] 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 [...] 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 [...] 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, [...] Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi [...] Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, [...] Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab [...] Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年：阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 [...] 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方案延长 6 [...] 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津巴布韦的国家方案再延长一年；(d) [...] 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 [...] 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org	Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year [...] extension of the country programmes for Namibia, [...] Nepal and Sierra Leone and the second [...] one-year extension of the country programme [...] for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org
本说明还陈述了拟议将尼泊尔、纳米比亚、巴基斯坦和塞拉利昂的国家方案延长两年以及将智利和伊朗伊斯兰共和国的国家方案再次延长一年的理由，并请执行局予以核准。 daccess-ods.un.org	The note further presents the reasons for the proposed two-year extensions of the country programmes for Nepal, Namibia, Pakistan and Sierra Leone and the second one-year extensions for Chile and the Islamic Republic of Iran, which the Executive Board is requested to approve. daccess-ods.un.org
联合国与特别法庭之间的协定规定，法庭的所在地为塞拉利昂，但如有必要可在其他地方开庭，甚至需要时可迁至该国以外的地方。 daccess-ods.un.org	The agreement between the United Nations and the [...] Special Court provided that the Court have [...] its seat in Sierra Leone, but that it [...] may meet elsewhere if necessary and may even [...] be relocated outside the country, if required. daccess-ods.un.org
按照非洲农业企业和农产品加工业发展倡议，粮农组织和工发组织帮助布基 [...] 纳法索、科摩罗、刚果民主共和国、加纳、利比里亚、马达加斯加、尼日利亚、卢旺达、塞拉利昂、苏丹和坦桑尼亚联合共和国评估了农产品加工业所面临的关 [...] 键制约因素，这些因素制约了这些国家通过农产品加工、收获后处理、供应链管 [...] 理和促进贸易来增加农业生产价值的能力；与各利益攸关方和国际金融机构密切协作和协商，制定和验证促进农产品加工业发展的具体方案措施；从非洲开发银行、世界银行、国际农业发展基金和其他双边和多边捐助方筹集资源。 daccess-ods.un.org	Under the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative, FAO and UNIDO helped Burkina Faso, the Comoros, the Democratic Republic of the [...] Congo, Ghana, Liberia, Madagascar, [...] Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, the Sudan [...] and the United Republic of Tanzania assess [...] the key constraints faced by the agro-industry sector that limit the ability of countries to add value to agricultural production through agroprocessing, post-harvest handling, supply chain management and trade promotion; develop and validate concrete programme interventions to promote agro-industry development in close collaboration and consultation with stakeholders and international financial institutions; and mobilize resources from AfDB, the World Bank, the International Fund for Agricultural Development and other bilateral and multilateral donors. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent [...] and the Grenadines, Sao Tome and Principe, [...] Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, [...] Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、 [...] 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得 [...] 角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of China, Colombia, Cuba, Germany, Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New [...] Zealand, the Philippines, Iran (Islamic [...] Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s [...] Democratic Republic, the Republic of [...] Korea, Tajikistan, Timor-Leste, Malaysia, Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org
出席磋商会议的有阿尓及利亚、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、刚果民主共和国、吉布提、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、马达加斯加、 [...] 马拉维、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、尼日尔、塞拉利昂、苏丹、乌干达、赞比亚和津巴布韦的代表，以及非洲联盟委员会的代表。 daccess-ods.un.org	The consultation was attended by representatives of Algeria, Angola, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Ethiopia, [...] Madagascar, Malawi, Mauritius, Morocco, [...] Mozambique, Niger, Sierra Leone, Sudan, Uganda, [...] Zambia and Zimbabwe and by representatives [...] from the African Union Commission. daccess-ods.un.org
执行局不妨(a) [...] 核准纳米比亚、尼泊尔、巴基斯坦和塞拉利昂国家方案延长两年；(b) 核准伊朗伊斯兰共和国方案再延长一年；(c) [...] 注意到阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、毛里塔尼亚、缅甸、索马里、南非、乌克兰和越南国家方案延长一年；(d) [...] 注意到坦桑尼亚联合共和国方案延长 6 个月。 daccess-ods.un.org	The Executive Board may wish to (a) approve the two-year [...] programme extensions for Namibia, Nepal, [...] Pakistan and Sierra Leone; (b) approve [...] the second one-year programme extension for [...] Iran (Islamic Republic of); (c) take note of the one-year programme extensions for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Mauritania, Myanmar, Somalia, South Africa, Ukraine and Viet Nam; and (d) take note of the six-month programme extension for the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
安理会成员面前还摆着文件 S/2010/496，其中载有大不列颠及北爱尔兰联合王国提交的一项关于联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办)的决议草案的文本。 daccess-ods.un.org	Members of the Council also have before them document S/2010/496, which contains the text of a draft resolution on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
贸发会议还提供了援助，帮助不丹、柬埔寨、厄瓜多尔、老挝人民民主共和国、塞拉利昂、南非和香港消费者委员会拟订法律或提高对消费 [...] 者保护的认识。 daccess-ods.un.org	Assistance was provided on drafting legislation or awareness-building of consumer protection for [...] Bhutan, Cambodia, Ecuador, Lao People’s Democratic [...] Republic, Sierra Leone, South Africa [...] and the Hong Kong Consumer Council. daccess-ods.un.org
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 [...] 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献，便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org	We must recognize that Sierra Leone would not be [...] where it is today without the contributions of its paramount chiefs and [...] other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org
更重要的是，必须在委员会议程上的每个国家内实现进展，内容涉及到布隆迪的选举，以及对其经济恢复和重新统一的支持；中非共和国的选举和裁军，复员和 [...] 重返社会等问题；几内亚比绍的安全部门改革以及继续巩固塞拉利昂的和平。 daccess-ods.un.org	More important, progress must be achieved in each of the countries on the Commission’s agenda, related to the elections in Burundi and support for economic recovery and reintegration there; to elections and disarmament, demobilization and reintegration in the [...] Central African Republic; to security sector reform in Guinea-Bissau; and to continued [...] consolidation of peace in Sierra Leone. daccess-ods.un.org
尽管其他现有法庭(尤其是塞拉利昂问题特别法庭)也承认设立一个专责被告方事务的办公室的 [...] 重要性，但这是这种承认首次导致设立一个与检察官办公室平行的独立机构的实例。 daccess-ods.un.org	While other existing courts (in particular, the Special [...] Court for Sierra Leone) also recognize [...] the importance of an office dedicated [...] to defence matters, this is the first time that that recognition has led to the establishment of an independent organ on a par with the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org
粮食署继续在佛得角、莫桑比克、巴基斯坦、卢旺达和坦桑尼亚联合共和国参加“一体行动”试点，并对采用“一体行动”办法的贝宁、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、莱索托、利比里亚、马拉维、马里、纳米比亚、塞拉利昂和乌干达给予支持。 daccess-ods.un.org	WFP continued its engagement in “Delivering as one” pilots in Cape Verde, Mozambique, Pakistan, Rwanda and the United Republic of Tanzania; it also supported Benin, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Namibia, Sierra Leone and Uganda, which have adopted “Delivering as one” approaches. daccess-ods.un.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 [...] 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 [...] 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 [...] 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, [...] Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, [...] Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, [...] Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
法律顧問提述有關報告第 II部時表示，該部分涵蓋無須提交立法會省覽的《 2003年聯合國制裁 (安哥拉)(廢除) [...] 規例》及《2003年聯合國制裁 ( 塞拉利昂 )(禁止輸入鑽石 )規例》。 legco.gov.hk	Referring to Part II of the report, the Legal Adviser said that it covered the United Nations Sanctions (Angola) [...] (Repeal) Regulation 2003 and the United Nations [...] Sanctions (Sierra Leone) (Prohibition [...] Against Importation of Diamonds) Regulation [...] 2003 which were not required to be tabled in Council. legco.gov.hk
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 [...] 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the [...] Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, [...] Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, [...] Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, [...] Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
2008 年期间：(a) 1 月，刚果日内瓦委员会会议；(b) 9 月在日内瓦，切实执行德 [...] 班宣言和行动纲领国际工作组；(c) 9 月在巴黎，新闻部第 61 届年会；(d) 11 月， [...] 与联合国开发计划署合作举行“点燃塞拉利昂希望”会议；(e)参与联合国高级别 [...] 会议和民间社会论坛、日内瓦安全政策中心组织的研讨会以及联合国训练研究所和新闻部组织的会议；以及(f) [...] 与欧洲委员会和协会组织保持联络。 daccess-ods.un.org	During 2008: (a) Congo Geneva Committee Meeting, in January; (b) International Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, in September, in Geneva; (c) 61st Annual Department of Public [...] Information Conference, in September, in Paris; [...] (d) Hope-Sierra Leone meeting in [...] partnership with the United Nations Development [...] Programme, in November; (e) participated in high-level United Nations meetings and civil society forums, as well as seminars organized by the Geneva Centre for Security Policy and conferences organized by the United Nations Institute for Training and Research and the Department of Public Information; and (f) liaised between the Council of Europe and Association organizations. daccess-ods.un.org

昂利 ()—

Henri (name)

Examples:

氟利昂 n—

氟利昂—

卡斯蒂利亚・莱昂—

See also:

昂—

利 n—

利—

利 adj—

▾
External sources (not reviewed)

昂利 ()—

Henri (name)

Examples:

氟利昂 n—

氟利昂—

卡斯蒂利亚・莱昂—

See also:

昂—

利 n—

利—

利 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)