| 单词 | 时间简史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时间简史 —A Brief History of Time by Stephen HawkingSee also:时间 n—times pl • timing n • period 简史—Brief History (used in modern book titles) • simple history
|
另一些专家强调，历史表明，随着 时间 的 推移，市场配置资本 和资源的效率要超过政府。 daccess-ods.un.org | Other experts stressed that history shows that over time, markets allocate capital and resources more efficiently than governments. daccess-ods.un.org |
总干事的代表在介绍这个项目时简要 地回顾了该项目的 历 史 背 景 ，并介绍了根据决定 161 EX/3.4.3 提交的文件 164 EX/18。 unesdoc.unesco.org | The representative of the [...] Director-General introduced the item with a brief account of the project and the [...]presentation of document 164 [...]EX/18, which was pursuant to 161 EX/Decision 3.4.3. unesdoc.unesco.org |
数字显示部显示响应延迟时间(简易通 信协议)的设定画面。 smc.com.cn | The set screen of [...] response delay time (simple communication [...]protocol) is displayed on the digital display. smc.eu |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政 府 间 机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构 注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或 精 简 ， 以 期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for [...] documentation that [...] exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents [...]that dealt with [...]related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
对于十九世纪后期和二十世纪建筑遗存在突尼斯核心地段的振兴是一个重要的和鼓舞人心 的贡献。它会深刻地改变我们对于穆斯 林 时间 近 代 史 的 认 识，特别是对于殖民地时代文化遗产 的理解。 akdn.org | The revitalisation of the late-nineteenth and early-twentieth century built heritage in the Hypercentre district-Bab B’Har-of Tunis, is an important and [...] inspiring contribution to our changing [...] understanding of the recent history of the Islamic world, [...]particularly of the cultural legacy of the colonial era. akdn.org |
尽管存在上述种种问题，2003-2008 年期间是该区域历史上最繁荣时期， 主 要驱动因素包括正确的财政政策、债务状况改善、汇率更加灵活和外汇储备高。 daccess-ods.un.org | Despite these drawbacks, in the period [...] 2003-2008, the region enjoyed a historical period of prosperity driven [...]by, among other factors, sound [...]fiscal policies, better debt profiles, more flexible exchange rates and high foreign exchange reserves. daccess-ods.un.org |
重建的长时间暖池 SST 序列, 对进一步分析历 史时期我 国东部旱涝气候变化机制提供了有用的信 息. adrem.org.cn | The reconstructed warm pool SSTs may provide some useful information and reference for climate change studies in East China. adrem.org.cn |
今天，我们有着很好的条件去平心静气并且不偏不倚地检查俄罗斯自1917年革命至勃列日涅夫执 政 时 期 的 那段停滞不前的岁月 之 间 的 历 史。 project-syndicate.org | Today, good conditions exist for calm and unbiased examination of Russia’s past, from the Revolution of 1917 to the days of stagnation under Brezhnev. project-syndicate.org |
亚暴事件及大规模互动时间史飞行任务（THEMIS）这个名称暗指泰坦女神 西弥斯（THEMIS），原先是由美国航天局五颗卫星组成的星座，目的是要研究 [...] 被称为亚暴的来自地球磁层的能量释放，这种磁现象能加强地球两极附近的极 光。 daccess-ods.un.org | The Time History of Events and Macroscale [...] Interactions during Substorms (THEMIS) mission, whose name alludes to the Titan [...]goddess Themis, was originally a constellation of five NASA satellites designed to study energy releases from Earth’s magnetosphere known as substorms, magnetic phenomena that intensify auroras near Earth’s poles. daccess-ods.un.org |
宏宜：这个决定是在我们被安排一起之后的仅仅几个月 时间，简直像做梦一样。 nipponproject.com | Hiroki: Well it was decided after only being together for a month, so it was like a dream. nipponproject.com |
The阴间仍是最常用的词的一般理解居留权离开等待复活，这有居留权的义奖励和惩罚恶人不同部门，在参考了后者， 有 时简 直 相 当于 阴 间 地 狱。 mb-soft.com | The word Sheol is still most commonly understood of the general abode of the departed awaiting the resurrection, this abode having different divisions for the reward of [...] the righteous and the punishment of the wicked; in reference [...] to the latter, Sheol is sometimes simply equivalent to hell. mb-soft.com |
基金秘书处向第四十二次会议提交了一份文件(UNEP/OzL.Pro/ExCom/42/50)，提供了 双边捐款和方案支助费用的简要历史 情 况，关于第 38/68 号决定所确立的现行行政费用制 度可否适用于双边机构的讨论情况，以及各双边机构就此问题表达的看法，包括澳大利亚、 加拿大、德国、以色列和意大利应秘书处之邀所表达的看法，以及日本在第四十一次会议 上发表评论时表达的看法。 multilateralfund.org | The Fund Secretariat submitted a paper to the 42nd Meeting (UNEP/OzL.Pro/ExCom/42/50) that provided a brief history of bilateral contributions and programme support costs, a discussion of the applicability of the current administrative cost regime established by Decision 38/68 to bilateral agencies, and the views expressed by bilateral agencies on the subject including [...] the views of Australia, [...]Canada, Germany, Israel, and Italy as requested by the Secretariat, and Japan by way of its comments at the 41st Meeting. multilateralfund.org |
在非正式午餐时间简报会 (会外活 动)上，非政府组织还有机会向委员会提供其他详细资料；这些简报会通常是在 审查缔约国报告的前一天举行。 daccess-ods.un.org | There are additional opportunities for non-governmental organizations to provide detailed alternative information to the Committee during informal lunch-hour briefings (side events). daccess-ods.un.org |
Report Sharp-Shooter for Silverlight能帮助用户极大的削减其商业智能项目的交 付 时间 ， 简 化 与 优化相关分析工作以及其他的关于报表处理工作，通过这种方式，其能极大的提高项目的投资收益以及用户满意度。 evget.com | Report Sharp-Shooter for Silverlight [...] will help you [...] dramatically reduce delivery time of your Business Intelligence projects, simplify and optimize [...]work of analysts and [...]other personnel working with reports and in this way increase ROI of the projects and customer satisfaction. evget.com |
亚洲政党国际 会议在其简短但丰富的历史期间已发 展成为一个颇 具规模的组织，并把亚洲最著名的政治领导人聚集在 一起，以实现一个更为和平、民主和繁荣的亚洲。 daccess-ods.un.org | In its brief but rich history, ICAPP had grown to be a sizeable [...] organization and had brought together the most prominent [...]Asian political leaders with a view to achieving a more peaceful, democratic and prosperous Asia. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工 作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在 历 史 上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction [...] and development of the [...]country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
然后她穿过营地往家走，和数十万海地灾民一样，她们全家挤在 一 间简 陋 的 帐篷里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
它提供的功能包括：个人和团队日历，通讯录，产品与项目管理，Bug跟踪，产品安装管理，任务列表，记事本，文档管理，收件箱等，修改 历 史 跟 踪 ， 简 体 中 文支持等。 javakaiyuan.com | It provides features include : personal and team calendars , contacts , product and project management , Bug tracking, product installation [...] management, task list , notepad, document management , [...] inbox , etc., change history tracking , Simplified Chinese support. javakaiyuan.com |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作 更 简 便 ， 同 时 丰 富 的组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
被调查的总部外办事处还认为，FABS 系统减少了失误，节省时间，简化了 内部流程， 减轻了工作负担，提高了准确性和透明度，而且这套系统还方便了审计建议的落实。 unesdoc.unesco.org | The field offices surveyed also feel that FABS reduces [...] mistakes, saves time and simplifies internal processes, [...]reducing workload and increasing [...]accuracy and transparency, and that the system, in fact, makes it easier to implement audit recommendations. unesdoc.unesco.org |
提供给用户即时访问 项目数据和信息的能力，在所有项目组成员 之 间简 化 交 流过程。 evget.com | Streamline communication with all project team members by providing users with instant access to project data and information. evget.com |
自动可靠，操作者可以尽量减少的调节 操作： 优化生产周期，减短生产过程中停顿的时 间，并行操作时间……史陶比 尔换枪盘特 别适用于工作节奏快及重复性的工作。 staubli.com | Automatic and reliable, they reduce the need for operator interventions: optimised cycle time, reduced downtime in production, concurrent operation time… They are adapted to repetitive tasks and high speed rates. staubli.com |
本文件既包括《执行局议事规则》有关指导议程拟订工作的条款，也 包括其各附属机构的简史。 unesdoc.unesco.org | This document contains those Rules of Procedure of the Executive Board which govern the preparation of its agenda, and the background of its subsidiary bodies. unesdoc.unesco.org |
对我而言,这部电影探讨了特定生活环境和个人主观欲念的前后文关系,人的所谓固定角色的微妙转 换 , 时间 和 历 史 的 问 题,对于真实的定义,风格的问题,审美的问题,以及问题本身的问题,是一个异常精致的解构的思路,也如同摇滚乐般不由商量,确是无瑕纯净的。 shanghaibiennale.org | For me, the film is about the narrative of an individual’s subjective desires in a particular situation, about the subtle changes in people’s so-called fixed roles, about issues of time and history. shanghaibiennale.org |
在和平时期开展活动时，各 国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传 统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, [...] the 1972 Recommendation [...]concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
诗中表达出诗人不求回报的暗恋所带来的痛苦，他暗恋的女性浑然不知是自已激发了诗人的情感；接下来是 对 时间 和 历 史 的 冥 想，诗人感到哀伤，徘徊在生存与死亡、现实与虚无之间，倍感疏离和孤独，继而回望过往的荣光，缅怀逝去的童年（《盛宴的夜晚》）。 wdl.org | The pain of unrequited love for a woman, unaware that she is the cause of the poet’s feelings, is [...] expressed; this is followed by [...] a meditation on time and history that leads the [...]distressed poet, in his isolation and loneliness, on the border between life and death, reality and nothingness, [...]to contemplate the glories of past ages and experience nostalgia for his childhood (Sera del giorno festivo). wdl.org |
年的有关数据以外，2010 年《海运回顾》还在历史时间序列 方面 有所扩大，这特别有益于评估各种趋势和格局，以便在决策者设计国家运输政策 [...] 和制订有关战略时为作出决定提供参考。 daccess-ods.un.org | In addition to relevant statistical [...] data from 2009 and 2010, this edition [...] expanded upon the historical time series, which are [...]of particular interest for assessing [...]trends and patterns with a view to informing the decisions of policymakers when designing national transport policies and elaborating related strategies. daccess-ods.un.org |
欧经委和欧盟之间的协作历史悠 久 ，特别是在危险货物运输、统一车辆规 定、统一规则和道路货运和客运专业司机 执行驾车时间和休息时间和边 境口岸便利 化等领域。 regionalcommissions.org | The collaboration between the UNECE and [...] the EU has a long history, particularly in the areas of transport of dangerous goods, harmonization of vehicle regulations, unified rules and enforcement of driving time and 109. regionalcommissions.org |
这些报告讨论的关键议题包括目 前国际谈判中正在讨论的四大“基石”— [...] 减缓、适应、技术和资金—以及土地利 用、土地利用变化和林业，还包括有关这些议题的国际谈判 的 简 短 历 史。 undpcc.org | The papers discuss key issues for the four main “building blocks” currently under discussion in the international negotiations – mitigation, adaptation, [...] technology and finance – as well as lUlUcf, [...] and include short histories of the international [...]negotiations for each of these topics. undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。