| 单词 | 时间流逝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | (时间)流逝 verb—go v时间流逝 noun—lapse nSee also:时间 n—times pl • timing n • period 流逝—elapse • (of time) pass 流逝 v—running out v
|
我们欣见，尽管利比亚的过渡进程很脆弱，但仍 然取得了进展，我们也相信，随着 时间流逝 ， 这 一进 程将得到巩固，并且变得更有可预测性。 daccess-ods.un.org | We welcome the progress made in the transitional process in Libya, despite [...] its vulnerability, and we trust that [...] with the passage of time its progress will [...]be consolidated and become more perceptible. daccess-ods.un.org |
当自动卷动被激活，现在时间光标（垂直虚线）将提留在层容器的中央，即 使 时间流逝。 evget.com | When autoscrolling is enabled then [...] the time now cursor (a vertical dashed line) will remain in the center of the layer [...] container even when time progresses. evget.com |
这些段落很清楚地表明，空气过滤器专家也承认，采用被动的静电电荷过滤原理 ， 时间流逝 会 影响过滤器的效率。 camfil.cn | These paragraphs clearly indicates that air filter experts [...] recognize the effect that time has on the efficiency [...]of filters which rely on passive electrostatic charges. camfil.it |
她遗憾的是，尽管有明确的需 求，但随着时间流逝，用 于监测老年人受保护情况的可靠指标仍不充分。 daccess-ods.un.org | She regretted that despite a clear need, there were still insufficient reliable indicators to monitor [...] the protection of older persons over time. daccess-ods.un.org |
随着时间流逝， 这 种犹豫不决最起码也会带来焦虑，甚至是绝望。 daccess-ods.un.org | As time passes, that indecisiveness [...] at best generates anxiety, if not despair. daccess-ods.un.org |
应当回顾指出的是，阿拉伯国家联盟部长理事会 本届会议主席谢赫哈马德·本·贾西姆·本·贾贝 [...] 尔·阿勒萨尼和阿拉伯联盟秘书长纳比勒·埃拉拉比 先生最近在安理会发言时(见 S/PV.6710)，明确而迫 [...] 切地请求安理会支持该区域组织以对话、相互理解及 民族和解为基础的大胆、全面和完整的倡议，以便和 平解决随着时间流逝只会 继续恶化的局势。 daccess-ods.un.org | It should be recalled that in their recent presentations to the Council (see S/PV.6710), Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Chairman of the current session of the Ministerial Council of the League of Arab States, and Mr. Nabil Elaraby, Secretary-General of the League of Arab States, made a clear and urgent request for the Council’s support of the regional organization’s bold, decisive and comprehensive initiative based on dialogue, mutual understanding and [...] national reconciliation, aimed at achieving a peaceful solution for a [...] situation that has only continued to worsen with time. daccess-ods.un.org |
方案是否会在随时间流逝而变 得更加有效是一个关键问题。 daccess-ods.un.org | Whether the programmes become [...] more effective over time is the key issue. daccess-ods.un.org |
这类地图可帮助了解许 多信息：文化活动举行的地点；资源所在地、资源管 理者或使用者；可用性随着时间流逝 发 生 的变化，以 及与人们的地理观点有关的一系列数据。 teebweb.org | These maps help to illustrate many [...] things: where cultural [...] activities take place; where resources are and who manages or uses them; how availabilities have changed over time, and a host of [...]data around people’s [...]perceptions regarding their geography. teebweb.org |
当上方白色LED灯走到画线线段内的时间，下方对应区段的蓝色LED也会点亮，并随 着 时间流逝 ， 白色LED灯走到画线段外而熄灭。 designsuccess.cn | If needed, you just draw a line within the fillister that matches the time scale you planned, the LED [...] below will light up [...] accordingly; as time passing by, once the white LED, which indicates the time, goes out [...]of the line, the blue LED will then be off. designsuccess.cn |
时间是一切调查工作的敌人，因为 时间 的 流逝 往 往 意味着证据不再存在；记忆已 经模糊；证人已经死亡或无处可寻。 daccess-ods.un.org | Time is the enemy of all investigations, since [...] its passage often means that evidence is no longer available, memories have [...]gone stale and witnesses have died or are no longer traceable. daccess-ods.un.org |
179‘永 恒回复’(或重复)的神话在古代社会(如希腊)中普遍存在，它赋予时间一个 周期结构，意欲抹去(甚至消灭) 时间流逝 的 不 可逆转性，控制或限制其致命 性，造就重生。 daccess-ods.un.org | The myth of the `eternal return’ (or repetition), so widespread in ancient societies [...] (as in Greece), [...] conferring upon time a cyclic structure, purported to annul (or even abolish) the irreversibility of the passing of time, to contain or withhold its virulence, [...]and to foster regeneration180 . daccess-ods.un.org |
我相信随着时间的流逝，越来越多的人会想帮助那些需要帮助的人。 unicef.org | I trust that as time goes by, there will be [...] more and more people who want to help those in need. unicef.org |
VYTAL mei虽能突显个人的天然美，但我们的身体和容貌都会 随 时间流逝 而 产 生变化，所以有需要定期因应这些变化作适当的调整，从而令妆容更自然，更配合个人风格。 vytalmei.com | At VYTAL Mei, we only underline the natural given beauty of a person. And since our bodies and faces are in constant movement, it is better to redo the treatment once in a while to adjust to natural changes and renew the micropigmentation that suits the actual look of a person. vytalmei.com |
随着时间的流逝，Facebook构建了大量的软件工具，用于进行第一轮的代码检查，这样Rossi的工作就变成了手工检查最有可能会导致问题的东西。 infoq.com | Over the years, Facebook has built a number of [...] software tools that do the first round of checks on the code, leaving Rossi [...]to manually inspect the additions with potential to cause the most problems. infoq.com |
但随着时间的 流逝，她 的体重开始反弹，然后呈上涨趋势。 glenraven.com | But, over time, the pounds came back and [...] then some. glenraven.com |
拉纳卡（Larnaca）是你的旅程的最佳起点：感受古老城市的朴实风格；在棕榈树下品尝咖啡；在土耳其手工艺品集市上讨价还价；在帕福斯（Paphos）美丽的金沙海滩上忘 却 时间流逝； 拜 访世界珍贵自然遗产的古代国王的坟墓；在加藤帕福斯（Kato Pafos）的俱乐部彻夜狂欢到天明；让特罗多斯山（Troodos Mountains）的户外探险活动给你一个难忘的旅行经历。 hihostels.com | Larnaca is an excellent starting point: explore the rugged town; sip coffee beneath a palm tree; barter for crafts in the Turkish quarter. In Paphos you can relax on golden beaches; soak up history at the UNESCO World Heritage Tombs of the Kings; dance ‘til dawn in the clubs of Kato Pafos; find outdoor adventure in the Troodos Mountains. hihostels.com |
但随着时间的流逝，重 点已经转移到把专利制度看作是为研究和发展活动提供经费并且保 护投资的一种方法。 iprcommission.org | Over time, the emphasis has shifted towards viewing the [...] patent system as a means of generating the resources required to [...]finance R&D and to protect investments. iprcommission.org |
合作伙伴关系会随 着时间的流逝而不 断地发展变化，需要有恰当的结构和程序。 unesdoc.unesco.org | Partnerships evolve over time and require appropriate structures and processes. unesdoc.unesco.org |
不能用时 间的流逝，来 抹去刚刚过去不久的大规模侵犯人权和违反国际人道主义法的行 为。 daccess-ods.un.org | One cannot erase the massive violations of human rights and of International Humanitarian Law of the recent past, by invoking the passing of time. daccess-ods.un.org |
他不仅对时间的流逝有着 深刻的理解，也深知那些展出的精致腕表所散发出来的和谐之美并非完全如实。 iwc.com | He has a profound [...] understanding of the flow of time and knows only [...]too well that the harmony radiated by the many superb [...]watches on display can be deceptive. iwc.com |
考虑到时间的流逝和因 此造成的局势不稳，必须 高度重视让该地区实现持久和平，这样才有可能根据 [...] 安全理事会的决议、以土地换和平的原则以及“阿拉 伯和平倡议”，建立一个同以色列和平、安全地毗邻 共存有生存能力、民主和毗连的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Taking into account the time that has passed and [...] the situation of instability that it provokes, it is of high priority to [...]achieve a lasting peace in that region, which would lead to the establishment of a viable, democratic and contiguous Palestinian State, living side by side with Israel, in peace and security, in conformity with Security Council resolutions, the principle of land for peace and the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
通过三个不同位置的表冠，MP-02时间之匙的机械装置可以使您按照自己的意愿“调节”每小时和每分 钟 时间 的 流逝。 hautehorlogerie.org | The mechanism driving the MP-02 Key of Time, thanks to a [...] three-position crown, enables you to “modulate” the speed at which the [...] hours and minutes pass, according to [...]your wishes. hautehorlogerie.org |
它主要集中在价格行为，同时不考虑 时间 的 流逝。 evget.com | It is focused on price action and [...] disregards the passage of time. evget.com |
Oris具体地活出了品牌的精神： 『您可用多种不同方式，凝视时间的 流逝。 oris.ch | Oris lives the slogan: [...] “The passage of time can be witnessed [...]in so many different ways. oris.ch |
1932 年，澳大利亚传奇人物Reginald Murray (“RM”)Williams A.O. , C.M.G. [...] 创立R.M.Williams 品牌。随着时间的流逝，RM及其“Longhorn”品牌已和澳大利亚国家形象、内陆传承和开创精神紧密联系在一起。 australiachina.com.au | The R.M.Williams brand was established in 1932 by Australian [...] legend, Reginald Murray (“RM”) Williams [...] A.O. , C.M.G. Over time, RM and the signature [...]“Longhorn” brand have become strongly [...]associated with Australia’s national identity, outback heritage and pioneering spirit. australiachina.com.au |
所以，第一个时钟是爸爸的选择：“About Time”通过自身轴线转动来显示时间的 流逝。 iontime.ch | So, the first clock was daddy’s [...] choice: ”About Time” reveals the passing of time by turning on [...]its own axis. iontime.ch |
可持续生计方法 [...] (SLA) 是考虑个体、家庭或社区随着 时间的流逝如何 保证其福利的一种方法（Serrat， [...]2008 年；Carney 2002 年）。 teebweb.org | The Sustainable Livelihoods Approach (SLA) is a way [...] of looking at how an individual, a household or a community secures [...] its well-being over time (Serrat 2008; Carney 2002). teebweb.org |
随着时间的流逝，美 国在亚太地区的强劲和不断深化的接触将会为美中合作打开新的道路；减少关于中国崛起的地区焦虑；并给予其他国家深化与中国的关系所需要的信心。 embassyusa.cn | Over time America’s strong and deepening [...] engagement in the Asia-Pacific region will open up new avenues for U.S.-China cooperation; [...]reduce regional anxieties about China’s rise; and give other countries the confidence they need to deepen their relations with China. eng.embassyusa.cn |
信息的电子印刷要求具有高性能并专为此应用所设计的基底膜：自带粘性的标签和标牌“tags”需要很高的极端环境抗性，并且随 着 时间 的 流逝 仍 然保持可识别性。 coveme.com | Tags and self-adhesive labels must be highly resistant to aggressive environmental [...] conditions, yet remain readable over time. coveme.com |
实际上，这在一定程度上是一种比较若的政策措施，因为某一件事的目 标可以是固定的，但是随着时间的 流逝 实 际 的激励措施可能是变化的。 efchina.org | This is actually a weaker policy prescription than the one recommended here, in that the only thing that is fixed is the qualification level, while the actual incentives may come and go or may change in value over the years. efchina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。