| 单词 | 时间段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时间段 noun —time period nExamples:一段时间 n—stretch n (时间表的)时段 n—slot n 一段(时间) n—space n 每隔一(段时间)的 adj—alternate adj See also:时间 n—period • times pl • timing n 时段—time slot • work shift • time interval • the twelve two hour divisions of the day 段 n—paragraph n • section n • segment n 段—surname Duan • stage (of a process)
|
而且，国际组织方面的 默认涉及的时间段可能 比通常对国家而言已经足够的期间还要长。 daccess-ods.un.org | Moreover, acquiescence on the part of an international organization may involve a longer period than the one normally sufficient for States. daccess-ods.un.org |
该计划至少在三年前就应当准备就绪，确定 了一定时间段中的 气体排放总限额、每个气 体排放者各自分得的限额，以及分配限额时 [...] 所依照的准则。 paiz.gov.pl | The Plan establishes the total number of allowances to be granted [...] during a given time period, the number [...]of allowances granted to each gas emitter, [...]along with the criteria to be used in allocating the allowances. paiz.gov.pl |
另外为有载分接开关的负载电流和切换开关的油温保 存 时间段 内 的 峰值。 highvolt.de | For the load current of the on-load tap-changer and the diverter switch oil temperature, the [...] peak values of the time period are also stored. highvolt.de |
切记始终要 指明是指哪种毒品以及观察到的趋势是在哪 个 时间段 里。 daccess-ods.un.org | Remember to always indicate which drug or drugs are being [...] referred to and the time frame of observed trends. daccess-ods.un.org |
在一些国家中，警察在非执勤时间段 也 有 实施杀害行为的情 况，无论是否出于“私刑”原因，可能是为了利益，也可能因为他是某一组织完 善的自卫队或商业企业中的一员。 daccess-ods.un.org | In some countries, police also carry out killings while off duty, whether for “vigilante” reasons, for profit, or as part of a well-organized militia or business enterprise. daccess-ods.un.org |
c) 开展强有力的国际努力，以便在全民教育、联合国扫盲十年和提高能力的扫盲行 动中规定的时间段内降低长期处于高位的缺乏识字能力的成年人数量。 unesdoc.unesco.org | (c) launching a vigorous international effort to [...] reduce the persistently high number of adults without literacy [...] skills within the time line agreed upon [...]in EFA, UNLD and LIFE. unesdoc.unesco.org |
较长的图形时间会在较长时间段内显 示数据,但清 晰度较低。 grindingcontrol.com | A longer Graph Time will display data over a longer period of time, but at a [...] lower resolution. grindingcontrol.com |
但是食典委必须采取额外的步骤，通过更好的管理其工作，赶 上国际发展的步伐，以便以一种及时的方式处理高度优先的问题，在特定 的 时间段 内完成标准制定工作。 codexalimentarius.org | But the CAC must take additional steps to keep pace with international developments by better managing its work so that it [...] addresses high priority issues in a timely manner and that [...] standards development work is completed within specified time frames. codexalimentarius.org |
根据设定的时间段，将 每次分接变换操作结束时的温度值和负载电流值取平均 值并保存。 highvolt.de | In the set time period, the temperature [...] values and load current values are determined and stored at the end of a tap-change operation. highvolt.de |
委员会在过去几年中的 做法是，在每届会议第一周和第二周的第一天议程中提供一 个 时间段 与 非 政府组 织进行公开非正式会议。 daccess-ods.un.org | In the past few years, the practice of the Committee has been to provide a time slot for its public informal meeting with non-governmental organizations in its agenda on the first day of the first and second week of each session. daccess-ods.un.org |
会议委员会在其报告中提议采取更多补救措施，例如通过提前足够时间发出 通知来减少可预见的取消会议的影响；如预期所需时间有所减少，则把会 议 时间 段减至 2 小时；可能时根据过去的实践和实际利用会议服务的情况调整工作方案 (A/66/32，第 22 段)。 daccess-ods.un.org | In its report, the Committee on Conferences proposes additional remedial measures, such as reducing the impact of foreseeable cancellations by providing adequate advance notice and [...] reducing meeting blocks to [...] two hours when it is anticipated that less time is required and, whenever possible, adjusting [...]the programme of work [...]on the basis of past practice and actual utilization of conference services (A/66/32, para. 22). daccess-ods.un.org |
此外，宣布将在 [...] 2009 年组织选举， 这意味着科特迪瓦和几内亚将在大致相同 的 时间段 内 举 行选举。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the announcement that [...] elections will be organized in 2009 could mean that Côte d’Ivoire and Guinea will hold [...] elections within similar time frames. daccess-ods.un.org |
工作组 似宜注意，各种贸易法委员会文本中并无“日历”日的定义，但是，《贸易法委 员会仲裁规则》第 2 条第(6)款述及时间段的最后一天是法定假日或非营业 日时 时间段的延期问题，规定时间段内法 定假日或非营业日应计 入 时间段。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that UNCITRAL texts do not contain a definition of “calendar” days, however article 2(6) of the UNCITRAL [...] Arbitration Rules, deals [...] with extensions of time when the last day of a period of time is an official holiday or non-business day and provides that official holidays or non-business days occurring during the running of the period of time are included in calculating the time period. daccess-ods.un.org |
另一方面，大家似乎基本认 同“先到先得”原则的相关性，认为对同一区域后续提出的申请，应设定一个 可以被认定为重叠的有限时间段(虽然 对 时间段 应 该多长，大家有不同观点)， 此外，对同一区域有相互竞争主张的申请者需要以公正、公平的方式，解决重 叠主张。 daccess-ods.un.org | On the other hand, there appeared to be general agreement on the relevance of the first-come, first-served principle, [...] the idea that there [...] should be a limited time period during which a subsequent application for the same area may be considered overlapping (although there were different views on how long this period should be), [...]and the need for applicants [...]with competing claims to the same area to resolve overlapping claims in a fair and equitable manner. daccess-ods.un.org |
若申请人因第 2 点所述的原因经常入境西班牙，可以获得 长 时间段 的 多 次入境 签证。 spainvisa-china.com | Applicants who travel to Spain assiduously due to any of the reasons mentioned above in section 2 will be able to obtain a long-stay multiple entry visa. spainvisa-china.com |
利比里亚政府认识到，必须 [...] 分配预算，以保持该中心在远远超出建设和平基金 参与时间段之外的期限内继续运作。 daccess-ods.un.org | The Liberian Government was aware of the need to [...] make budgetary allocations to keep the hubs functioning [...] far beyond the timescale of the Peacebuilding [...]Fund’s engagement. daccess-ods.un.org |
对任何新的以教师判断为基础的终结性评估系统应该给予至少两年的实验和 评估期，以及同样的时间段去宣 传和培训教师。 aaia.org.uk | Allow at least two years for the trial and evaluation of any new summative assessment system based on teachers’ judgments and a further similar period for dissemination to users and training of teachers’. aaia.org.uk |
与此同时，在苏格兰，当地的投诉仅集中在特 定 时间段 ； 而在澳大利亚，投诉集中在未足够考虑涡轮机和房屋的邻近程度。 bksv.cn | In Scotland meanwhile, the locals’ complaints focused [...] only on specific time periods, while in [...]Australia, the grievances cite insufficient [...]consideration of the proximity of turbines and housing. bksv.com |
一旦委员会编好最后选民名单，所有利益攸关方都评估认为应在选举 时间表中增加一个为期 2 至 3 个月的不可缩减的时间段，用 来制作和分发身份和 选民证件。 daccess-ods.un.org | Once the Commission had produced the final list of voters, all stakeholders assessed that an incompressible period of two to three months should be added to the election timeline for the production and distribution of identification and voter cards. daccess-ods.un.org |
为处理高级日期与日期范围计算，如重 复 时间段 以 及 整数日期，引用了日期实用程序包。 evget.com | Date utility package included for handling advanced date and date range arithmetic such [...] as iterating over time periods and rounding [...]dates to boundaries. evget.com |
临时委员会则是以了解情况和监督为目的、在一 定 时间段 内 成 立的委员会。 global.tbmm.gov.tr | Ad hoc committees are established for a [...] certain period of time in order to obtain [...]information and perform supervisory functions. global.tbmm.gov.tr |
另外，在同一时间段内， 审查工作可能 使工作组提出修正目前的《里斯本协定》制度下《里斯本实施细则》的建议，该建议将在 [...] 2012/13 两年期期间提交里斯本联盟大会通过。 wipo.int | In addition, to the extent that the review may [...] generate, within the same period, recommendations [...]from the Working Group for amendment [...]of the Lisbon Regulations under the current regime of the Lisbon Agreement, proposals for such amendments to the Lisbon Regulations will be submitted for adoption by the Lisbon Union Assembly during the 2012/13 biennium. wipo.int |
如果用户在上次访问后又在设定的超 时时间段 内 再 次访问摄像机，则此次访问将添加到 Web [...] 服务器日志文件的已有条目中（将访问计数加一，更新上次访问的日期和时间）。 goolwawharf.alexandrina.com.au | If a user accesses the camera [...] again within the time span specified in Timeout [...]after the last access, this additional access [...]will be added to the existing entry in the Web Server Logfile (increase access counter by one, update date and time of the last access). goolwawharf.alexandrina.com.au |
在这方面，食典委注意到，由于其年度会议、附属机构的会议次数增加（每两年 度大约 40 [...] 次）和这些会议，特别是那些具有批准职能的综合主题委员会的会议，不可避 免地集中在一年里的某几个时间段， 因此工作文件不可能很快以食典委所有语言提供。 codexalimentarius.org | In this regard, the Commission noted that, due to its annual sessions, the increase in the number of meetings of its subsidiary bodies (around forty on a biennial basis) and the unavoidable concentration of such meetings, particularly for those general subject committees having an endorsement function, over [...] certain periods of year, it was not possible [...] to issue, in good time, working documents [...]in all languages of the Commission. codexalimentarius.org |
(s) “可比性”问题包含对一系列因素作出界定，包 括 [...] ：发达国家的构成； 审议行动的相关性；评估努力；努力的本国性质/地位；国情；努力的 [...] 目的；实际执行情况；行动是否应在国内、在国外、共同或以援助发 展中国家的方式采取；以及审议执行和评估努力的相 关 时间段 ( 美 国， MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | (s) The issue of “comparability” involves defining a number of factors, including: what constitutes all developed country Parties; consideration of relevance of actions; assessment of efforts; the domestic character/status of efforts; national circumstances; purposes of efforts; actual implementation; whether action should be done domestically, abroad, jointly or in the form of assistance to [...] developing countries; and [...] consideration of the relevant time period for implementing [...]and assessing efforts (United States, MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
为搞清公鸡只是因应对外界刺激而报晓，还是对生理节律——在24个小时 的 时间段 内 发 生的由内部机制驱动的周期性行为——作出响应，该研究团队将一群鸡放入一个房间，并持续施加昏暗的灯光，并在一个月内追踪这些家禽的啼叫。 chinese.eurekalert.org | To see whether roosters simply crow in response to external stimuli or [...] according to a [...] circadian rhythm—an internally driven, cyclical pattern of behavior that occurs over a 24-hour period—the team [...]put one group of birds [...]into a room with continuously dim lights and tracked the birds' crowing over the course of a month. chinese.eurekalert.org |
主席关于第71 [...] 段的说明：关于审查的频度，缔约方不妨考虑一方面规定具体的 时间段，一 方面确保就完整的评估周期与政府间气候变化专门委员会进行适当的 [...]磋商和协调。 daccess-ods.un.org | Note from the Chair on paragraph 71: Regarding the frequency of the reviews, Parties may wish to consider [...] the importance, on the one hand, of [...] specifying a concrete time period, and, on the [...]other hand, of ensuring appropriate consultation [...]and coordination with the Intergovernmental Panel on Climate Change in regard to its full assessment cycle. daccess-ods.un.org |
例如， 在三个时间段都有数据的 102 个发展中国家或地区，虽然其中 32 个国家或地区 的总生育率低于更替水平(每名妇女 2.1 个子女)，但在 10 个国家或地区，总生 育率仍高于每名妇女 4.0 个子女。 daccess-ods.un.org | For example, while total fertility is below replacement level (2.1 children per woman) in 32 of 102 developing countries or areas with data available for all three periods, it remains above 4.0 children per woman in 10 countries or areas. daccess-ods.un.org |
我们在华盛顿州西雅图和荷兰埃因霍温的中心雇用了大量训练有素的技术专家接听电话（包括大多数网络进行变动的周末和 夜 间时间段 ） ， 回答您故障诊断方面的复杂问题，帮助您从 [...] OptiFiber Pro OTDR 中获得最大效益，使您理解所看到的结果。 cn.flukenetworks.com | Our centers in Seattle, WA and Eindhoven, NL employ a full staff of highly trained technical experts [...] that are on call, including weekends and [...] through the night when most network changes [...]are implemented, to answer complex troubleshooting [...]questions helping you get the most out of yourOptiFiber Pro OTDR and understand the results you are seeing. flukenetworks.com |
ODCA 碳足迹使用模式 1.1 – [...] 此外，解决方案还能够展示碳补偿，前提是它能够监控设备和云 用户的碳排放，并且可以提供特定 时间段 内 的使用历史数据。 opendatacenteralliance.org | ODCA Carbon Footprint Usage Model 1.1 - Solution may also show carbon offsets, if applicable Solution should be able to monitor [...] the carbon consumption by equipment and by cloud subscriber and to chart the history [...] of usage over a given time interval. opendatacenteralliance.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。