| 单词 | 时间推移 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时间推移 noun—lapse nSee also:时间 n—times pl • period • timing n 推移—(of time) elapse or pass • (of a situation) develop or evolve
|
这种服务随着时间推移按比 例减少，因为最终目的是确保本人独 立就业。 daccess-ods.un.org | The service is reduced [...] proportionally over time because the final [...]objective is ensuring the independent employment of the person. daccess-ods.un.org |
您可以使用创新的运动框架随 时间推移 不 断激活您的数据，在专题地图上制作地理空间数据，并从计量表和子弹图表中收集进一步的信息。 evget.com | You can animate your data over time using the innovative Motion Framework, plot geospatial data on thematic [...] maps, and glean [...]further intelligence from gauges and bullet charts. evget.com |
(d) 还请秘书处在合并业务计划中提出各执行机构业绩指标随 着 时间推移 的 发 展 情况，以便能够对其业绩作出比较和评价。 multilateralfund.org | (d) Also to request the Secretariat to present the [...] development over time of the performance indicators for each implementing agency, in [...]the consolidated business [...]plan, to enable comparison and evaluation of their performances. multilateralfund.org |
随着时间推移可能 产生不利影响的趋势却 不为人所熟知。 daccess-ods.un.org | The trends over time in the potential [...] for adverse impacts are not well known. daccess-ods.un.org |
随着时间推移，发 展中国家之间渔业贸易可能将紧随以下情况而 增加：新型经济体可支配收入的提高；逐步的贸易自由化；WTO成员国的扩大以及与 [...] 水产品贸易强烈相关的大量双边贸易协定的生效而降低高进口关税。 fao.org | Over time, fishery trade between developing [...] countries will probably increase in the wake of rising disposable incomes in [...]emerging economies, gradual trade liberalization and a reduction in the high import tariffs following the expanding membership of the WTO, and the entry into force of a number of bilateral trade agreements with strong relevance to the trade in fish. fao.org |
实现《行动纲领》目标所需的药物、用品和人员估计费用随 着 时间推移 大幅 度增加，原因是预计服务范围扩大后，接受保健的人数增加，此外还有潜在的人 [...] 口增加。 daccess-ods.un.org | The cost estimates for the drugs, supplies and personnel needed to achieve the [...] goals of the Programme of Action increase [...] significantly over time owing to increases [...]in the number of people projected to be [...]receiving care as service coverage is scaled up, as well as underlying increases in the population. daccess-ods.un.org |
此方法还可以突出地图上并未 标明的服务，指出资源可用性随着 时间推移 而 发 生的 变化（通过标明之前存在的森林植被或河流）。 teebweb.org | They can also highlight services not [...] indicated on the maps and how resource availability [...] has changed over time (indicating previous [...]forest cover or river flow). teebweb.org |
一些国家自愿主动地使用与联合国发展援助框 架一致的共同国家方案文件就是这方面进展的一个实例。28 在这方面不妨回顾， 在 1997 [...] 年推出联发援框架时，它的最初概念是，这项工具将随 着 时间推移 演变为联合国发展系统在国家一级的共同方案拟订文件。 daccess-ods.un.org | The voluntary initiative of some countries to use common country programme documents that are consistent with the United Nations Development Assistance Framework is an example of such progress.28In this connection, it is relevant to [...] recall that the original concept of [...] the Framework when it was introduced in 1997 was [...]that this instrument would evolve into [...]becoming a common programming document for the United Nations development system at the country level. daccess-ods.un.org |
不同于这一非常敏感的永久假定， [...] EM法可以运用广泛接受的一个经济原则，即 由于竞争，随着时间推移企业的高额回报将不复存在。 12manage.com | Unlike such traditional valuation approaches that utilize highly sensitive eternity assumptions, the Economic Margin approach [...] can use the following widely accepted economic [...] principle: that over time its competitors will [...]compete away excess returns. 12manage.com |
其他更长期的灾害，如鱼病爆发，可 随 时间 推移而累积并严重影响生产。 fao.org | Other longer-term disasters such as fish disease outbreaks [...] can build up over time and significantly [...]affect production. fao.org |
随着时间推移，对微量营养素在作物产量的作用 的认识得到加强，现在几乎全国所有的农业机构都涉及到微量营养素的研发。 fertilizer.org | With the passage of time, the role of micronutrients [...] in crop production gained enhanced recognition and now almost every [...]agricultural institution in the country is involved in micronutrient R&D. fertilizer.org |
(ii) 由于失物应送回的原则并不受 时间推移 的 影 响，因此，在敌对状态结束 50 [...] 多年 之后指导国家之间谈判的这些草案原则必须考虑过去的这段时间以及这种时间跨 度所带来的更大的复杂性。 unesdoc.unesco.org | (ii) While the principle that objects lost should be returned is unaffected [...] by the passage of time, these draft Principles, [...]which are to guide interstate negotiations [...]more than 50 years after the cessation of hostilities, must take into account the intervening passage of time and the added complexities that such a time span implies. unesdoc.unesco.org |
随着时间推移，人民和政府相互协助的这种双 重方式将增强作为国际关系和国际法真正原则的国际团结原则。 daccess-ods.un.org | Over time, this dual approach of [...] people and States helping each other would strengthen the principle of international solidarity [...]as a genuine principle of international relations and law. daccess-ods.un.org |
第一，对人权与自由的诉 求是普世的，它会随着时间推移而自我扩展，因为这 是人的根本愿望。 daccess-ods.un.org | The first is that demands for human [...] rights and freedom are universal and will spread [...] by themselves over time, because they are [...]fundamental human aspirations. daccess-ods.un.org |
董事会将引导基金的运作，使其随着基金规模和成熟度的提高而一同发 展，并将发挥灵活性，使基金随 时间推移 不 断成长，并最终成为气候变化融资领 [...] 域主要的全球型基金。 daccess-ods.un.org | The Board will steer the Fund’s operations so that they evolve with the Fund’s scale and maturity and [...] will exercise flexibility to allow the [...] Fund to evolve over time and become the main [...]global fund for climate change finance. daccess-ods.un.org |
随着时间推移， 这 可能变得老套、有限和具有限制性，集中于即时的生存但关闭了通向其他可能性的通道。 ipaworld.org | Over time, these may become stereotypical, [...] limited and limiting, focused on immediate survival but closing down openness to other possibilities. ipaworld.org |
开始时，有些机构具有缺乏独立性的问题，而随 着 时间推 移，这 些机构或者通过新的法律以获得机构独立性或者在事实上取得独立性，从 [...] 而使这一情况有所改善。 daccess-ods.un.org | A lack of independence was a problem for some of [...] these agencies at the outset, but the [...] situation improved over time, either through new [...]legislation creating structural independence or by acquiring it de facto. daccess-ods.un.org |
她 感谢缔约方通过努力商定了接续步骤，以使绿色气候基金投入运作，为其 随 时间 推移不断 成长发展铺平道路，最终成为气候变化融资领域主要的全球型基金。 daccess-ods.un.org | She thanked Parties for their efforts in agreeing on the next steps to operationalize [...] the GCF, paving the way for the GCF to [...] grow and evolve over time to become the main [...]global fund for climate change finance. daccess-ods.un.org |
您可以将SCA视为冷却系统的"维他命"，也就是说，它们可以补充冷却剂中 随 时间推移 而 失 去的营养。 baldwinfilters.com | You might think of SCAs as the "vitamins" of the cooling system, that is, they replace the [...] nutrients lost over time in the coolant. baldwinfilters.com |
该指标将概括出是否这些利益相关方在国家级举措中的积极参与程度是否会 随 时间推移 而 增 加，以及方案/项目是否 是民间组织和STI在现场级别进行参与或从民间组织和STI接受捐赠的有效工具。 daccess-ods.un.org | The indicator will outline whether the active involvement of these [...] stakeholders in country-based [...] initiatives increases over time and whether programmes/projects [...]are valid tools for the engagement [...]of, and receiving contributions from, CSOs and STIs at the field level. daccess-ods.un.org |
(c) 随着时间推移，倒塌建筑物废墟中掩埋的受害者被活着救出的机会更加 渺茫。 daccess-ods.un.org | (c) As the hours pass, it is becoming less likely that those victims still trapped under the rubble of collapsed buildings will be brought out alive. daccess-ods.un.org |
随着时间推移，不断缩小的芯片尺寸导致成本进一步降低，同时产品功能愈加完善。 analog.com | With time, the shrinking silicon geometries lead [...] to further cost reductions and improvements in the product’s capability. analog.com |
这基本上就 是我们进行作业的方式，并且随着 时间推移 而 有 所改 进和加强。 daccess-ods.un.org | In essence, that has been the framework around which our approach has been [...] built, and, over time, improvements and [...]enhancements have been made. daccess-ods.un.org |
世界银行还指出，由于需求随着 时间推移 不 断 变化，没有任何一家机构能够 满足税务领域的所有技术援助需求。 daccess-ods.un.org | The World Bank also noted that since [...] needs evolved over time, there was no one [...]institution that fulfilled all technical [...]assistance needs in the tax area. daccess-ods.un.org |
各项目组件与系统设计是否匹配是网站部署成功与否的关键，从而决定您的网站是否可以随 着 时间推移 、 随着业务扩展而始终发挥最佳性能。 hybris.com | Making sure the pieces work properly in your system design [...] is critical to ensure that you’re on track for deploying a site that [...] delivers now and over time as your business [...]expands. hybris.com |
由于我们可以在很多不同的网站以及我们的广告商和出版商合作伙伴上提供广告，随 着 时间推移 ， 我 们能够汇总以下信息：网页类型、内容，以及您或使用您的计算机的人员访问或查看的广告。 microsoftstore.com | Because we serve advertisements on our own web sites as well as those of our advertising and [...] publisher partners, we are able to compile [...] information over time about the types of [...]pages, content and ads you, or others who [...]are using your computer, visited or viewed. microsoftstore.com |
指针锁定(以前叫做鼠标锁定) [...] 提供了一种输入方法，这种方法是基于鼠标随 着 时间推移 的 运动的（也就是，deltas），而不仅是鼠标光标的绝对位置。 developer.mozilla.org | Pointer lock (formerly called mouse lock) provides [...] input methods based on the movement [...] of the mouse over time (i.e., deltas), not [...]just the absolute position of the mouse cursor. developer.mozilla.org |
他指 出：“健康权可以单独实施，但是当作为发展权的组成部分看待时，它的实现必 须包括随时间推移而扩 大资源和机构的政策，并兼顾那些必须与健康权相协调的 [...] 其他权利的竞争性要求。 daccess-ods.un.org | As he notes: “the right to health could be implemented on its own, but when treated as a component of the right to development, its realization must include [...] policies to expand resources as well as [...] institutions over time, taking into account [...]competing claims of other rights which [...]must be coordinated with the right to health. daccess-ods.un.org |
有 些情况下，秘书处依赖外部专门知识，但在特定法规最后完成之后，随 着 时间 推移，已 越来越难以查明这类专门知识（特别是在目前没有专家组处理该专题 [...] 领域的情况下）。 daccess-ods.un.org | In some instances, the Secretariat has relied upon external [...] expertise, but as time passes after a particular [...]text has been finalized, that expertise [...]becomes increasingly difficult to identify (particularly where these is no current working group dealing with the subject area). daccess-ods.un.org |
( 例如随时间推移改变每个指标的数据收集方法) 及资源限 制，而且需要进一步开发工具，以便能够 随 时间推移 进 行更加系统的分析。 daccess-ods.un.org | There are some technical and practical challenges to (e.g., change of data collection methods for each indicator over time) and resource constraints on establishing such a practice, and tools to enable more systematic analysis over time need to be further [...] developed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。