| 单词 | 时间戳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时戳—timestamp 戳—poke jab sprain blunt fuck (vulgar) stand sth.upright 戳v—thrustv stabv
|
日期及时间戳记—将日期及时 间戳记新增至图片。 garminasus.com | Date and Time Stamp—add a date and time stamp to the photos. garminasus.com |
这些微控制器拥有一个内置的硬件支持的的IEEE1588时间戳创造和满足所有条件的一个高度精确的时间同步分布式网络中的设备。 zh-tw.developmentscout.com | These MCUs have a built-in hardware support for the creation of [...] the IEEE 1588 timestamp and fulfill all [...]the conditions for a highly accurate time [...]synchronization of devices in a distributed network. en.developmentscout.com |
Synology 采用的数位签章可以证实影像录影的确切时间，因此，录制的影片及影像上的时间戳记皆可作为法院上的呈堂证物。 synology.com | Synology's implementation of digital signature will also prove the exact time of the recording since recording/stampingto help ensure recorded evidence is admissible in a court of law. synology.com |
输入时，Aperture 可利用时间戳记数据，自动将照片按日子、星期或按二或八小时间距分配到不同的计划案。 mammals.org | On import, [...] Aperture can use time-stamp data to automatically [...]split photos into separate projects by day, week or intervals of two or eight hours. mammals.org |
第一个效果，可能是指用於提供时间戳的 GP S同步的振荡器。 portalhispano.info | The first effect may refer to an oscillator [...] used to providethetimestamps for synchronization [...]of the GPS. portalhispano.info |
此外，“网上办理登机手续”与PROFINET督察的优势，通过基於Web的可视化和时间戳记值和实际值，指示清晰地显示记录所有的异常。 zh-tw.developmentscout.com | In addition, the 'online check' with the Profinet inspector has the advantage that all [...] abnormalities are recorded by means of web-based [...] visualization and time-stamped and realvalues [...]indicating clearly displayed. en.developmentscout.com |
记录档透过带有时间戳记的状态与错误讯 息，包含有关 Admin Console [...] 作业记录的详细资料。 graphics.kodak.com | The log file contains details about the operational history of the Admin [...] Console viatime-stamped status and error [...]messages. graphics.kodak.com |
ZOOM H4n支援常用於广播录音室及其他专业媒界的BWF广播音频格式(Broadcast Wave Format)，於录音期间可加入时间戳及音轨标记，方便采访及编辑之用。 tomleemusic.com.hk | The H4n supports Broadcast Wave Format (BWF) and the recorded files carry time stamp information and you can set markers (cue points) during recording or playback. tomleemusic.com.hk |
此等资料包括 IP 网址、浏览器种类及语言、网际网路服务供应商、参照与退出网页、操作系统、日期/时间戳记、以及点选流程资料。 mammals.org | This information includes Internet Protocol (IP) addresses, browser type and language, Internet service provider (ISP), referring and exit pages, operating system, date/time stamp,and clickstream data. mammals.org |
在影片上叠加图片／文字，或是日期 时间的戳记，能让公司标志或是图片直接显示在输入影像上。 solutions.avermedia.com | Adding graphical/textual overlays or timestamps onto the video [...] enables logos or other images shown on the screen solutions.avermedia.com |
代理收集的资讯可能包括但不限於： [...] 硬体型号、唯一设备标识码 (UDID)、包括电话号码在内的移动网路资讯、代理程序版本、平台、SDK 版本、时间戳记、API 金钥（应用程式标识码）、应用程式版本、型号、制造商以及设备或硬体的作业系统版本、工作阶段开始/停止时间、地区设定、时区和网路状态（WiFi [...]等）。 socalgas.com | The information collected by the agents may include, without limitation: hardware model, unique device [...] identifiers (UDID), mobile network [...] information including phone number, the agent version, platform, SDK version,timestamp,API key(identifier [...]for application), [...]application version, model, manufacturer and OS version of device or hardware, session start/stop time, locale, time zone, and network status (WiFi, etc.). socalgas.com |
硂一砫ヴ可能籔在戳舦砆出扳时Μ到的戳舦金基位睝ぃ相嘿并且可能在祏时丁ず砆硄知。 sctrade.com | THIS OBLIGATION MAY BE WHOLLY DISPROPORTIONATE TO THE VALUE OF PREMIUM RECEIVED AT THE TIME THE OPTIONS WERE WRITTEN AND MAY BE REQUIRED AT SHORT NOTICE. sctrade.com |
建议和记录均保存在日期 / 时间戳日志中，该日志可在 显示窗上查看，或者使用可选的 USB 端口保存到闪存 盘里。 gww.graco.com | Both advisories and records are saved in the date/timestamped log, which can be viewed on the display or saved to a flash drive using optional USB port. gww.graco.com |
另外，39间集邮 局亦於当日提供“GPO-1”邮戳、“集邮组”图案邮戳、“特别邮戳”及该集邮局图案邮戳的即时盖印 服务。 hongkongpoststamps.hk | A special postmark will also be introduced and available for hand-back service at all post offices. In addition, the "GPO-1" postmark, the "Philatelic Bureau" pictorial postmark and the philatelic office pictorial postmark will be available for hand-back service at 39 philatelic offices on that day. hongkongpoststamps.hk |
如 要用微波爐煮蛋，必须先把蛋壳剥掉或敲裂，并刺戳蛋黄∕蛋白數下。 cfs.gov.hk | To avoid this problem, eggs can be cooked in microwave oven when the shell is removed or cracked and the egg yolk / white is pierced several times. cfs.gov.hk |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 [...] 者 招 租 结 果 的 任何时 间，除以 下 备 注 所 指 [...]的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 [...]议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified [...] by HD of the outcome of the letting exercise [...] and otherthanthe Excepted Communications [...]referred to in the remark below of [...]this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
如果启用了此选项，则本地时钟将在启动时同步，并在之后定期 [...] 同步；如果替换源由于通信问题而不可用，则本地始终将被用作时间戳源。redlion.net | If this option is enabled, the local clock will be synchronized on [...] startup and periodically thereafter, and will be used [...] as a time stamp source if [...]the alternative source is not available due to comms problems. redlion.net |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列 时间（以最早者为准）止期间内任何 时间，将 相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
164 董事会可不时并於任何时间，藉授权书委任任何经其直接或间接提名的公 司、商号、个人或人数不等之团体，作为本公司的一名或多於一名受权人， 而委任的目的，所授予的权力、权限及酌情决定权(以不超过根据本章程细则 归於董事或可由董事行使者为限)，以及委任的期限和规限的条件，均须按董 事会认为合适者而定；任何此等授权书，均可载有董事认为适合用以保障及 方便与任何此等受权人进行交易的人，以及可授权任何此等受权人将归於他 的所有或任何权力、权限及酌情决定权转授他人。 cre8ir.com | 164 The Board may from time to time and at any time, by powerof attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. cre8ir.com |
若要利用 i5000V 系列扫瞄机提供的印刷与注释 [...] 功能（包括不购买印表机配件即可以数位方式为影像加上戳记的功能）， 则应该永远使用扫瞄机驱动程式 [...]「进阶内容」的内置印表机控制项，来 设定文件列印或影像数位注释。 graphics.kodak.com | To take advantage of the imprinting and annotation features provided by [...] i5000V Series Scanners (including the ability [...] to digitally stamp images without [...]purchasing the printer accessory), the scanner [...]driver Advanced Properties imprinter controls should always be used to configure document printing or image digital annotation. graphics.kodak.com |
怎样才能继续获取服务： 如果您一直接受的服务或项目被缩减、更改或 停止，而且您在收到告诉您该等服务或项目被 缩减、更改或停止的信件（通知）10 天内亲自 递交或邮寄（以邮戳为准）申诉信，在作出决 定之前，您的服务或项目仍然有效。 kmhp.com | What to do to continue getting services: If you have been receiving services or items that are being reduced, changed or stopped and you file a grievance that is hand-delivered or postmarked within 10 days of the date on the letter (notice) telling you that the services or items you have been receiving are being reduced, changed or stopped, the services or items will continue until a decision is made. kmhp.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...]权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directlyor indirectly, interested [...]in 10% or more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 [...] 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 [...]计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...]决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate [...] resolution may be put in relation to each [...] Directorandin suchcase eachof the [...]Directors concerned shall be entitled to [...]vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定 的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定 的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board [...] may, if it thinks fit, [...] complywith suchrequest subject to the payment ofsuch sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case suchother sum as [...]the Board may from time [...]to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。