| 单词 | 时间安排 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时间安排 noun —timing nExamples:重新安排...的时间 v—reschedule v See also:时间 n—timing n • times pl • period 安排 n—schedule n • arrangement n • programmeBE n • organization n • plan n • scheme n • layout n 安排 (...) v—schedule sth. v • arrange (sth.) v • set up v 安排—arrangements • plans
|
代表团与警察和宪兵机构的工作人员进行了交谈，他 们证实了这种情况，并解释说，托延超出法定期限是由于法庭的工作日 和 时间安 排问题。 daccess-ods.un.org | The delegation spoke with staff at police and gendarme establishments who confirmed this [...] situation and explained that the delay beyond [...] the legal time limit was due to the days and times on which courts [...]operated. daccess-ods.un.org |
会议建议对今后区域会议的时间安排 做 一次全面审议，确保在粮农组织大会 就工作计划及预算进行最终审议和通过之前，能就此进行充分讨论。 fao.org | The Conference [...] recommended a review of scheduling for future Regional [...]Conference sessions, to ensure that adequate discussions and considerations could be made prior to the final deliberations [...]and approval of the programme of work and budget by the FAO Conference. fao.org |
履行机构商定根据关于组成机构的模式 和 时间安排 的进 一步信息，继续审议这一事项。 daccess-ods.un.org | The SBI agreed to continue its [...] deliberations on this matter in the light of further information on the [...] modalities and scheduling of constituted bodies. daccess-ods.un.org |
专题介绍的最后部分专门介绍过程方法和 A 专家组报告编制时间安排。 daccess-ods.un.org | The final part of the [...] presentation was devoted to the process methodology and scheduling for the development [...]of the report of expert group A. daccess-ods.un.org |
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时，也将考虑到 [...] 该案头研究的结果，并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目，以 遵守《蒙特利尔议定书》履约 时间安排 的 必 要性以及制定一项退出战略的必要性。 multilateralfund.org | The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per decision 55/2, taking into account: the benefits [...] for both ozone and climate change, [...] the need for the timely implementation of projects [...]in order to adhere to the compliance [...]schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy. multilateralfund.org |
c. 与波兰当局讨论后制定了一份行动日程表，说明建立由教科文组织赞助的中心的 方式和时间安排；最后完成了提交 2005 年 10 月召开的教科文组织大会第三十三 [...] 届会议的建议，2006 年中心有望正式开放。 unesdoc.unesco.org | (c) The discussions with the Polish authorities [...] resulted in a schedule of actions describing [...] the manner and timing for the possible [...]establishment of the Centre under the auspices [...]of UNESCO, culminating with submission to the 33rd session of the General Conference of UNESCO in October 2005, with the formal opening of the Centre expected in 2006. unesdoc.unesco.org |
MSC游艇俱乐部的客人会期望享受到独特的个性化服务，我们没有固定的就 餐 时间安排 ， 所以您能随时就餐。 msccruises.com.cn | As you would expect from the exceptional personal service reserved for MSC Yacht Club guests, there are [...] no fixed sitting times so you can dine as [...]you choose. msccruises.com.au |
这些任务包括讨论审议每一份缔约国报告最适当 的 时间安 排，和 考虑如何对载有新资料的补充报告作出最佳反应。 daccess-ods.un.org | These have included: discussing the most [...] appropriate allocation of time for the consideration [...]of each State report and considering [...]the issue of how best to respond to supplementary reports containing additional information. daccess-ods.un.org |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、程序 、 时间安排 、 资源分配、协 调、工程及传声/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加密连接，为 [...] 外地特派团和联合国其他实体提供的与传声/视频会议有关的呼叫中心支持，日 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued [...] development of standards for all systems, [...] equipment, procedures, scheduling, resource allocation, [...]coordination, engineering and other [...]aspects of audio/videoconferencing, including secure and encrypted connections, call centre support related to audio/ videoconferencing for field operations and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
这一责任包括与合作执行机构进行协调的必 要性，从而确保执行过程中适当的 时间安排 和 活 动次序。 multilateralfund.org | This responsibility includes the [...] necessity to co-ordinate with the Cooperating IA to [...] ensure appropriate timing and sequence of [...]activities in the implementation. multilateralfund.org |
咨询委员会预期，向大会第六十四届会 议续会提出的综合报告(见 A/64/349/Add.5，第 127 段)将按大会上述决 [...] 议的要求，提供项目执行不同阶段详尽而全面的经费需求和明确 的 时间 安排。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee expects that the comprehensive report to be submitted to the General Assembly at the resumed sixty-fourth session (see A/64/349/Add.5, para. 127) will provide detailed comprehensive financial requirements and [...] clear timelines for the different phases of implementation, as requested by the Assembly in [...] the above-mentioned resolution. daccess-ods.un.org |
各国的贸易政策选择，包括决定一个合理的保护水平，取 决于各国的发展水平、市场规模、顺序 和 时间安排 ， 以及互补的政策。 daccess-ods.un.org | The trade policy choices of countries, including determining a reasonable level of protection, depended on [...] the level of development of the country, the size of the [...] market, sequencing and timing, as well as complementary [...]policies. daccess-ods.un.org |
分别编写这两份文件是 因为排雷和受害者援助有不同的 时间安排 ， 涉及不同的国内和国际参与方以及不 [...] 同的国家机构和监管框架以及预算线。 daccess-ods.un.org | This separation was done as mine clearance and victim assistance [...] have different timelines, involve distinct [...]national and international actors and [...]relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
学生上课时 必须同意遵守学院的时间安排，即便学校不提供交通 班车也应如此。 mcts.edu | Students must agree to follow the college calendar and attend class, even if sending school transportation is not provided. mcts.edu |
除了两种国际税(航空飞行税和对清洁发展机制下的交易征 2%的税)之外，本 [...] 《概览》考虑的现有机制可分为三类：(a) 调整发展资金时间安排的机制；(b) 减 少风险的机制；和(c) 利用私人自愿捐款的机制。 daccess-ods.un.org | With the exception of two forms of international taxation (levies on air travel and a 2 per cent tax on transactions under the Clean Development Mechanism), existing mechanisms considered in the present analysis may be [...] divided into three types: (a) mechanisms [...] for transforming the time profile of development [...]finance; (b) mechanisms for mitigating [...]risk; and (c) mechanisms for harnessing voluntary private contributions. daccess-ods.un.org |
关于基础教育的教学内容和时间（ 时间安排 ） 的 信息，将完成数据的系统化工作，以 便对一些主要专题的某些趋势进行分析，例如：每年的教学时数，所教的学科及其相对的比 重，以及在最近几十年的组织安排中所发生的变化。 unesdoc.unesco.org | With regard to data concerning basic education content and curriculum time allocation (timetables), the systematization [...] of data will [...]be completed so as to allow for an analysis of certain trends on key questions, such as the annual number of teaching hours, the subjects taught and their relative importance in the curriculum, and also any changes observed in their organization in recent decades. unesdoc.unesco.org |
同 样，某些附属机构的会议时间安排不 当 ，会议报告不可能在截止期内提交给要审 议这些报告的理事会届会。 daccess-ods.un.org | Likewise, the timing of meetings of certain [...] subsidiary bodies renders it impossible for the reports thereon to be submitted [...]within deadlines for the Council session at which they are to be considered. daccess-ods.un.org |
会议指出，缔约国，尤其是参加了不只一项有关文书的缔约国，应协 调其参加有关文书会议的时间安排， 特别是关于清除爆炸危险以及向常规武器受 害者提供援助的会议，各缔约国还应定期评估各个相关文书的工作协同增效的可 [...] 能，同时承认每一项文书都规定了特定的法律义务。 daccess-ods.un.org | (f) The Meeting noted that States Parties, and in particular [...] States Parties that are [...] party to more than one related instrument, should pursue coherence in the scheduling of meetings of [...]relevant instruments, [...]particularly those meetings that deal with the clearance of explosive hazards and assistance to the victims of conventional weapons, and, that the States Parties should regularly evaluate the potential for synergy in the work of various related instruments, while acknowledging the distinct legal obligations of each. daccess-ods.un.org |
有几位与会者还 强调了工业政策和战略的时间安排或 顺 序。 daccess-ods.un.org | The importance of timing or sequencing of [...] industrial policies and strategies was also highlighted by several participants. daccess-ods.un.org |
听证、庭审和 协商的时间安排由于 需要考虑法官和工作人员对其 它案件的责任而复杂化。 daccess-ods.un.org | The scheduling of hearings, deliberations and consultations has been complicated [...] by the need to take into account the obligations [...]of judges and staff to other cases. daccess-ods.un.org |
更新可以集中 计划和运行，并可将更新时间安排为 在 夜间。 igel.com | Updates can [...] be scheduled and run centrally, timed to happen overnight. igel.com |
此 外，此案的时间安排因西马托维奇的健康问题以及主审法官和从事另一案件审理 工作的一些法律干事因同时还有其他指派任务而受到影响。 daccess-ods.un.org | In addition, the case schedule is affected by the health concerns of Stanišić [...] as well as the concurrent assignments of the [...]presiding judge and of some legal officers working on the trial to another case. daccess-ods.un.org |
食典委同意成立一个关于抗菌剂耐药性的食典委政府间特设工作组，并根据对 LIM18 [...] 中建议的讨论情况以及作了必要调整之后，商定了如本报告附录 X 中所介绍的 目标、职权范围和时间安排。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to establish a Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance and, on the basis of the discussion on the proposals in LIM 18 and with the [...] necessary adjustments, agreed on its objectives, terms of [...] reference and timeline as presented in [...]Appendix XI to this report. codexalimentarius.org |
在这方面，只要不赦免最严重的罪行，在过渡 性司法框架内采取的各种举措的顺序 和 时间安排 可 以 帮助在过渡性司法的所有元 素之间建立适当的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard, the sequencing and timing of different initiatives undertaken in the framework of transitional justice [...] can help establish the [...] right balance between all elements of transitional justice, as long as no amnesty [...]is granted for the most serious crimes. daccess-ods.un.org |
(o) 增加女孩的入学率和保留率，为此，除其他外，妥善划拨充足预算资源， 争取家长和社会各界的支持，进行宣传活动和灵活的学 校 时间安排 ， 向家庭提供 有针对性的经济奖励和其他奖励，包括提供免费小学教育，并在可能情况下，为 [...] 其他各级教育提供奖学金；提供教学、学习、卫生和保健用品；提供营养和学术 [...] 支持，以便尽量降低教育费用，特别是家庭所承担的教育费用，并增强家长为子 女选择教育的能力 daccess-ods.un.org | (o) Increase enrolment and retention rates of girls in education, inter alia, by: allocating appropriate and adequate budgetary resources; enlisting the support of [...] parents and the community, [...] including through campaigns and flexible school schedules; providing financial [...]and other incentives [...]targeted at families, including access to free education at the primary level, and at other levels where possible, and scholarships; and providing teaching, learning and hygiene and health supplies, as well as nutritional and academic support, in order to minimize the costs of education, in particular to families, and to facilitate parents’ ability to choose education for their children daccess-ods.un.org |
对各方的判决书翻译之后，仍然有可能对现 [...] 有的上诉理由作出修正，上诉分庭已正式指出会有这样的要求，因此有可能推迟 案情介绍的时间安排。 daccess-ods.un.org | Following the service of the translated trial judgement upon the parties, there remains the possibility of amendments to the existing grounds [...] of appeal, an exigency which the Appeals Chamber has formally [...] noted could prolong scheduling of the briefing [...]in the case. daccess-ods.un.org |
这种时间表可以使双方更好地了解各个阶段 的 时间安排 ， 了 解将需要和应 当提供哪些资源（人员、专家、文件、设计方案等），以及在哪个阶段提供这些 [...] 资源。 daccess-ods.un.org | It also gives both sides a better [...] idea as regards the timing of various stages [...]and which resources (personnel, experts, [...]documents, designs, etc.) would be relevant, and should be made available, at which stage. daccess-ods.un.org |
为了避免与粮农组织、农发基金和粮食计划署会议（大多数常驻代表感兴趣的非 [...] 领导机构会议）时间重叠，驻罗马三机构最近发起了网络 “共同会议时间表”，使会 议组办方可以在线协商会议时间安排。 fao.org | In an effort to avoid overlapping of FAO, IFAD and WFP meetings other than Governing Body meetings, but which are of interest to the majority of Permanent Representatives, the three Rome-based Agencies [...] have recently launched a Web-based "common calendar" which meeting conveners may [...] consult on-line when scheduling meetings. fao.org |
在许多其它情况下，更及时的信息，或者关于产品质量、生产和物 流 时间 安排方面 的更详细信息，具有额外的经济价值，因为它有助于更有效地协调供给 [...] 和需求。 daccess-ods.un.org | In many other cases, more timely information, or more detailed information with regard to product qualities, production [...] and logistical timing, conveys additional [...]economic value by supporting [...]more effective coordination of supply and demand. daccess-ods.un.org |
此外，申请者表示， 还会根据勘探方案的时间安排和候 选人的资格，在冶金、海洋工程、海洋生物学、 [...] 商业、金融和其他相关领域提供在陆地上的其他训练机会。 daccess-ods.un.org | In addition, the applicant stated that, [...] depending on the timing of the exploration [...]programme and the qualifications of the [...]candidate, other training opportunities might be available on land in the areas of metallurgy, marine engineering, marine biology, business, finance and other relevant related fields. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。