| 单词 | 时间区间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时间区间 —time intervalSee also:时间 n—times pl • period • timing n 时区 n—time zones pl 区间 n—corridor n 区间—interval (math.)
|
计入期是指项目活动相对于基线情景产生熊猫碳信用 的 时间区间 ， 计 入期的开始日期应与项目 开始日期相同。 pandastandard.org | The Crediting Period is the finite length of time for which a Project can generate PS credits for registration under a given Baseline. pandastandard.org |
应仔细选择 此时间区间，因 为其长度会影响传感器可存储机载数据的时长。 wavetronix.com | This interval of time should be carefully [...] chosen because the length of it affects how long the sensor can store data onboard. wavetronix.com |
1 竖直的网格线（设定的通报时间区间 相 当 于竖直网格线之间的范围） 2 显示的通报时间设置栏。 highvolt.de | 1 Horizontal grid lines (the [...] set averaging time range is between the [...]horizontal grid lines) highvolt.de |
问: 交易平台时间是什么时区时间？ activtrades.cn | Q: What time is the platform set up as? activtrades.co.uk |
配备黑色鳄鱼皮表带，这一经典的优雅圆形计时码表通过中心指针在第 二 时间区 域 显 示 时 间。 hautehorlogerie.org | Fitted with a black alligator leather strap, this classically elegant round chronograph displays the [...] time in a second time zone by means of a central hand. hautehorlogerie.org |
例如，需要考虑到总部和特派团之间 的 时区 差 ， 特派团的决策者和工作人 员除年假外还定期休间歇休养假，即需要离开任务区。 daccess-ods.un.org | For example, differences in time zones between Headquarters [...] and the missions need to be taken into account, and decision [...]makers and staff members in missions take regular occupational recuperative breaks, in addition to annual leave, which means they are required to be absent from the mission area. daccess-ods.un.org |
影响失真的 最大因素是死区时间和输出滤波器的相 移。 epc-co.com | The most significant contributors to [...] distortion are dead time and phase shift [...]of the output filter. epc-co.com |
时间线对象代表活动、工作、事件、重要事件，甚至任何可以放在时间线上的事情，因为它可以被连接到时间点 或 时间区。 evget.com | Timeline objects represent activities, tasks, events, [...] milestones, pretty much anything that can be placed on [...] a timeline because it can be associated with a time point or a time span. evget.com |
M8145 具有完全保护、性能稳定和成本低廉的电子镇流器控制集成电路，包括预热时间及频率可调、点燃频率可调、 运行频率可调、死区时间可调、过流门限电压可调。 mosdesign.com.tw | The M8145 features include programmable preheat and run frequencies, programmable preheat time, programmable dead-time, programmable over-current protection, and programmable end-of-life protection. mosdesign.com.tw |
高精度的开关允许更 好地控制开关情况，进一步缩短死区时 间，从而实现更低的失真。 epc-co.com | The precision of switching allows for much better control of the switching event, and therefore [...] enables shorter deadtime, leading to lower [...]distortion. epc-co.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向 政 府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八 小 时 的 医 疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector [...] West and Sector East; [...] doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
伯爵自制856P超薄镶钻自动上链万年历机械机芯，设飞返星期及日期显示，第二 时 区时间 显 示。 piaget.com.cn | Manufacture Piaget 856P ultra-thin gem-set automatic mechanical Perpetual Calendar movement with retrograde day and [...] date display, and dual time zone. piaget.com |
作为一项基本原则，各区域服务中心 [...] 的所在位置应该临近作为其服务对象的外地特派团，以便尽可能实现利益最大化 (即在同一时区内，旅行时间最短 ，对特派团的成本最低)。 daccess-ods.un.org | As a general principle, the regional service centres should be located so as to maximize the benefits derived from [...] physical proximity to the field missions they serve [...] (i.e., shared time zones and minimum travel time and costs [...]to missions). daccess-ods.un.org |
得益于获得专利的“双拉表冠”(Double Pull) [...] 系统，可使用表冠进行第二时区的小时调节，从而规避不小心使腕表停止或改变主 时 区时间 的 风 险。 wthejournal.com | Thanks to the patented Double Pull Crown system, the [...] adjustment may be made using the crown, without any risk of inadvertently stopping the [...] watch or altering the primary time. wthejournal.com |
我们关切地注意到，在黎巴嫩社区间 的紧 张状态加剧，这危及黎巴嫩政治社会内各派之间的政 治平衡和共存，并已经导致不断违反安全理事会第 1701(2006)号决议，特别是通过在联合国驻黎巴嫩临 时部队 行动区域隐藏武器和弹药和以色列军队每天 入侵黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | We have noted with concern [...] an increase in inter-community tensions in Lebanon, which endangers the political balance and coexistence among the various factions within Lebanese political society and has led to ongoing violations of Security Council resolution 1701 (2006), in particular through the caching of weapons and explosives in the areas of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon, [...]as well as daily [...]incursions by Israeli armed forces into Lebanon’s territory. daccess-ods.un.org |
对应本地时间：显示 PC 本地时区的扫描仪格林威治标准时间。 graphics.kodak.com | Corresponding [...] local time: displays the scanner’s Greenwich Mean Time in the PC’s local time zone. graphics.kodak.com |
一件轻便毛衫在每年十月到次年二月 之 间 非 常 有用，特别是在游览上缅甸 地 区时。 shangri-la.com | A light sweater is [...] useful between October and February, especially when visiting upper Burma. shangri-la.com |
最多可有 [...] 8 个类别统计堆、15 个速度统计堆和 2 个方向统计堆；所有这些统计堆都可以或都不可以同时配置，配置的统计堆数将影响 区间存储容量以及区间数据下载时间。 wavetronix.com | There are up to 8 class bins, 15 speed bins and 2 direction bins; all or none of these bins may be simultaneously [...] configured and the number of configured bins will [...] impact the interval storage capacity, as well as interval data download time. wavetronix.com |
由移动角度和指定速度所确定的移动 时间 ， 比 加速 时间＋减速时间要长 的情况下，则在速度模式中增 加了一个等速区间。 ckd.co.jp | If the traveling time determined by the angle of travel and designated speed is longer than the sum of the acceleration time and deceleration time, a constant velocity interval is added in the speed pattern. ckd.co.jp |
正常时间设置 模式下的所有功能均可在新的 时区下使用。 watchstation.com | All functions of the normal time setting mode will carry over to the new time zone. watchstation.com |
拍卖由Great American Group主持，将于（美国中央时区时间 ） 上午10点在俄克拉荷马州外的雷德兰兹社区大学会议中心举行，地址为1300 S. Country Club Road, El Reno, Oklahoma。 tipschina.gov.cn | The auction, managed by the Great American Group, will start at 10 a.m. (CST) at Redlands Community College Conference Center, 1300 S. Country Club Road, El Reno, Oklahoma, just outside Oklahoma City. tipschina.gov.cn |
将支持地区性、地区间和国 家行动与研究，包 括在宗教间对话方面的行动与研究。 unesdoc.unesco.org | Support will be [...] provided to regional, interregional and national initiatives and research, including with respect to interreligious [...]dialogue. unesdoc.unesco.org |
最近一段时间，区域和 次区域合作大为加强，涉及森林文书所载的广泛问题。 daccess-ods.un.org | Regional and subregional cooperation has grown considerably in the recent [...] past, covering a broad range of issues contained in the forest instrument. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗 费 时间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and [...] equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local [...]level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
例如，2010 年 12 月 [...] 8 日，毒品和犯罪问题办公室向格林尼治平均时/欧洲 中部时间时区国家 的参与者试播关于体育、暴力和预防犯罪的电子讲座。 daccess-ods.un.org | For example, on 8 December 2010 the Office aired an experimental e-lecture on sports, [...] violence and crime prevention for participants in countries in the [...] Greenwich Mean Time and Central European Time time zones. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of [...] translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for [...]a report of this size, [...]but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协 同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差 旅 时间 ； 订 约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使 用 时间 减 少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or [...] reduce the number of [...] experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending [...]the lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和 地 区间 在 内 的不 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 [...] 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote [...] a dialogue among civilizations, [...] including at the regional and interregional levels, and [...]emphasized the critical role such [...]a dialogue could play in overcoming mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate [...] to deliver mine risk [...] education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。