| 单词 | 时讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时讯 noun —news n时讯 —current eventsExamples:即时通讯—instant messaging (IM) • instant message See also:讯 n—information n • news n 讯—question • interrogate • speedy
|
此网站提供了养猪技巧以及养猪行业 时讯。 bigdutchman.de | Information for and from the pork industry bigdutchman.de |
这些工具让新闻 部可以通过因特网收发即时讯息，利用低本高效的 即 时讯 息 同世界各地的同事经 常进行非正式互动。 daccess-ods.un.org | Greater use of new information and communications technologies daccess-ods.un.org |
通信技术和手段飞速发展，生产和消费模式不断改变，在线互动交流日益增 多，社会网络，视频分享和即时讯息 ， 都向使用者提供了新的机会，但也给儿童 和青年人带来新的风险。 daccess-ods.un.org | The exponential growth of technology and means of communication, constantly changing patterns of production and consumption, social [...] networks, video [...] sharing, instant messaging and the increasing interactivity of online content offer new opportunities for users but, at the same time, pose new risks [...]for children and young persons. daccess-ods.un.org |
例如，如果您不希望我们使用您的邮箱地址或您所提供的联系方式给您发送产品信息，或是不想收到我们 的 时讯 ， 您 可根据每 封 时讯 中 提供的指示在 “我的帐户”页面选择取消接受此邮件或给我们发送邮件至customerservice@EnglishCentral.com。 zh.englishcentral.com | For instance, if you do not want us to use your email address or other contact information to provide [...] you with offers, or no longer [...] wish to receive our email newsletter, you may opt-out of receiving [...]it by opting out on your [...]“My Account” page, by following the instructions included in each newsletter or by emailing us at customerservice@EnglishCentral.com. englishcentral.com |
成功订阅RSS信息聚合软件只需点击电脑屏幕右上角RSS的橙色标识，并选择一个你青睐的阅读器（例如：Microsoft Outlook 或者 Apple [...] Mail）后可以时时收集你周边越野滑雪的最新动态，在第一时间获得最新 鲜 时讯 vasaloppetchina.com | Subscribe to the feed by clicking on the standard RSS logo in the top right corner of your computer screen and select your preferred reader (e.g. [...] Microsoft Outlook or Apple Mail) to stay [...] up-to-date at all times with the developments [...]surrounding your favourite cross-country skiing event! vasaloppetchina.com |
由于减少了数量，检方估计，将需要大约 200 小时的听讯时间来举证。 daccess-ods.un.org | As a result of the reduction, the prosecution estimates that it will use approximately [...] 200 hours of hearing time to present its evidence. daccess-ods.un.org |
在 90 小时的法庭听讯时间里，检方引用了 97 名证人的证据，并提出约 [...] 3 000 项 物证。 daccess-ods.un.org | The Prosecution adduced the evidence of 97 witnesses and tendered almost 3,000 exhibits [...] in 90 hours of court hearing time. daccess-ods.un.org |
超 时（ 毫 秒）– 可以设置与传感器进行通讯时 SSMHD 将使用的额外时间量 （以毫秒为单位）。 wavetronix.com | Timeout (ms) – Allows you to set an additional amount of time (in milliseconds) that SSMHD will use when communicating with the sensor. wavetronix.com |
所有被拘留者都报告说，在 [...] 头五个月的监禁期间遭到了酷刑，包括拳击，木制物品的殴打，拍打脚底， 审讯 时为了恐吓放在棺材里。 daccess-ods.un.org | All the detainees reported acts of torture during the first five months of their captivity, including punches and beatings with wooden objects, [...] beatings on the soles of the feet (falaqa), and being placed in a [...] coffin during interrogation as a form of [...]intimidation. daccess-ods.un.org |
当没有通讯时，相应的显示窗会显示 E99。 graco.com | When communication is lost, the [...] corresponding display will show E99. graco.com |
在早期保障证人的身份保护加强了在 审 讯时 稳 妥 获得证词的 可能，而无须采用正式的证人保护方案。 daccess-ods.un.org | Safeguarding the identity of a witness at the early stage enhances the potential to safely obtaining testimony at a trial without resorting to a formal witnessprotection programme. daccess-ods.un.org |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 [...] 者收押时的健康状况；以及任何变更情况； 审 讯 的 时 间 和 地点与所有审讯人员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of [...] the detainee upon admission and any [...] changes thereto, the time and place of interrogations, [...]with the names of all interrogators [...]present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
公司的产品包括高级混合信号、模拟及功率半导体；高性能 通 讯 、 时 钟 管理、以太网交换机以及物理层收发器集成电路。 tipschina.gov.cn | The Company's products include advanced mixed-signal, analog and power semiconductors; high performance communication, clock management, Ethernet switch and physical layer transceiver ICs. tipschina.gov.cn |
CAT-iq 2.0带來的重大突破，是让用户得以在进行端对端互聯网电话 通 讯时 享 有 会话发起协议（Session Initiation Protocol，SIP）的额外功能，包括宽带语音质素、多条线路、來电显示，以及通讯錄与系统设定同步化功能等。 vtech.com | The big step forward with CAT-iq 2.0 is that it enables customers to make end-to-end VoIP calls with all the extras that come with Session Initiation Protocol (SIP) telephony, including wideband voice quality, multiple lines, caller ID and synchronisation of phone books and system settings. vtech.com.hk |
此外，倘阁下以後不欲接收我们在未经阁下要求而发出的 通 讯时 ， 阁 下可以电邮、电话或书面形式联络我们的客户关系人员，他们将会把阁下姓名从上述通讯的联络名单中删除。 a-shop.hk | In addition, if at any point in the future you do not wish to receive any unsolicited communications from us, simply contact our customer relations by email, phone or in writing and our customer relations will remove you from our contact list for the purposes of those communications. a-shop.hk |
富讯时刻关 注着那些同行的顶尖科技公司，像Adobe, Cisco, [...] EMC等，并一如既往地为我们的客户带来预期或者超越期望的解决方案。 fusionsystems.co.jp | By closely aligning our interests [...] with those of leading technology [...]partners (e.g. Adobe, Cisco, EMC) Fusion remains consistently [...]positioned to leverage and deliver solutions that meet or exceed the expectations of our clients. fusionsystems.co.jp |
他说，他在军营内遭到了酷刑，但是在审 讯时没有，而且说他被施以溺刑和强制体位，他还记得被带到了一间 [...] 放满了蛇的房间，蛇被关在笼子里，看守威胁他说如果不交待他在阿 富汗所做的一切就将笼子打开。 daccess-ods.un.org | He said that torture took place in the barracks but [...] not during the interrogations, and that he [...]was subjected to drowning and stress positions, [...]and recalled a room full of caged snakes that guards threatened to open if he did not speak about what he had done in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
审讯时有律 师在场不仅可以阻止警察 和宪兵采用虐待或其他伤害手段，而且在警察和宪兵工作人员面对毫无根据的虐 待指控的情况下，可以作为对他们的一种保护措施。 daccess-ods.un.org | The presence of a lawyer during questioning may not only deter the police and gendarmerie from resorting to ill-treatment or other abuses, but it may also work as a protection for police and gendarmerie officers in case they face unfounded allegations of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
在需要通讯时间线 的情况下，这些延迟可能会影 响关于与其他设备有关的传感器安装位置的确定。 wavetronix.com | These delays may affect decisions about where to install the sensor in relation to other equipment in cases where timeliness in communication is necessary. wavetronix.com |
任何证人(包括作为申请人或被申请人的任何个人)的陈述或证词均应由证 人以书面宣誓书的形式做出，应予公证或以其他方式予以法律认证，除非仲裁员 决定出于公正的需要，应在听讯时作 证。 daccess-ods.un.org | The statement or testimony of any witnesses, including any individual claimant or respondent, shall be made by the witness in a written and sworn affidavit, which shall be notarized or otherwise legally authenticated, unless the arbitrator decides that the interests of justice necessitate that the testimony be given at a hearing. daccess-ods.un.org |
当为追讨关于任何催缴的到期款项而提起的任何诉讼或其他程序进行审讯或聆 讯时，只 要证明被诉的成员的名字已登录于登记册内作为构成该欠债的股份的持 有人或其中一名持有人，关于作出催缴的决议已经登录于纪要册内，以及关于该 催缴的通知已经正式发给被诉的成员，便已足够，无须证明作出该催缴的董事的 委任或任何其他事项。 cr-power.com | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the member sued is entered in the register as the holder or one of the holders of the shares in respect of which such debt accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute book, and that notice of such call was duly given to the member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. cr-power.com |
对一个公司来说，这很重要：它意味着开销少（ 通 讯时 间 短 ），更高效（人们可以离线工作而不需要下载几兆大的数据），更安全（因为全世界很多的服务器保密性都很差），等等。 bsdmap.com | For a company it is something quite important : it means less cost (communications are shorter), more efficiency (people can work disconnected and without needing to download MBs of data), more security (since many servers all around the world are like sieves), and so on. bsdmap.com |
确认法官确实已将被拘留者的如下权利通知所有被拘留者，即由调查 法官告知其有权在法官的首次聆讯时 聘 请 律师 daccess-ods.un.org | (t) Confirmation that the right for a detainee to be informed by the investigating judge of his right to a lawyer during the first hearing before the judge (article 98 of the Code of Criminal Procedure) is indeed notified to all detainees by the judge. daccess-ods.un.org |
他质疑那些在警察局审 讯他并否认实施酷刑的警察官员的陈述的可信度，由于他们参加 审 讯时 用 的 是假 证件号码，与他们的工作证号码不符，因此无法指认他们作证。 daccess-ods.un.org | He questioned the credibility of statements by the police officers who had interrogated him at the police station and who denied having committed acts of torture, given that they took part in trial proceedings under false identification numbers that did not correspond to their professional badge numbers and thereby prevented their identification as witnesses. daccess-ods.un.org |
即使在电子通讯时代， 学生和 Glen Raven 管理层一致赞同，任何 媒介都无法替代在多元环境中的真实体验，学生的好奇心和探索精 神能得到充分发挥。 glenraven.com | Even as the world becomes more reliant on electronic communications, students and Glen Raven management agree that nothing can replace real life experiences in a variety of settings, combined with the sense of exploration and curiosity that comes from students. glenraven.com |
委员会虽然注意到宪法保障和刑事诉讼法规定不能接受通过逼供取得的证 据，它对在审讯时使用 ，特别是剥夺睡眠、单独监禁和突然的温度变化等逼供方 式的报道表示关切。 daccess-ods.un.org | While it takes note of the constitutional safeguards and the provisions of the Criminal Procedure Act establishing the inadmissibility of evidence obtained through torture, the Committee expresses concern about reports of the use of coercive methods during questioning, in particular sleep deprivation, solitary confinement and exposure to sudden temperature changes. daccess-ods.un.org |
当访问者通过电子邮件与 Creaform 网站进行通讯时，将 会保存该访问者的电子邮件地址及其他个人信息（如已提供）记录，Creaform [...] 保留为营销目的与您进行联系的权利。 creaform3d.com | When a visitor communicates with the Creaform [...] website via e-mail, a record of the visitor’s e-mail address and other personal [...]information (if provided) will be maintained and Creaform reserves the right to contact you for marketing purposes. creaform3d.com |
教科文组织应为地区中心提供本组织的相关出版物和其他有关资料，并将通过教科文组织的 网站及其掌握的其他通讯和机 制来宣传地区中心的活动信息。 unesdoc.unesco.org | It shall provide the Regional Centre with relevant UNESCO publications and other pertinent material, and shall disseminate [...] information on the activities of the Regional Centre via the UNESCO [...] website and other newsletters and mechanisms [...]at its disposal. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 [...] (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" [...] functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。