| 单词 | 时装界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时装界 noun —fashion industry nSee also:时装—fashionable • the latest fashion in clothes
|
10.000位买家每年两次因米兰时装展厅聚集在此，意大利生产和意大 利 时装界 的 中 心在这些天里因时装展厅而充满活力。 cameramoda.it | 10,000 buyers flock to the city of Milan twice a year during the Milan Fashion Showroom: the heart of Made in Italy and of the Italian fashion system beats hard during these showrooms days. cameramoda.it |
今季，Carolinna Espinosa让我们重返对时装界甚具影响力的1920年代，打开通往经典时尚国度的大门，带我们走进令人着迷的旅程。 griretail.com | This season, Carolinna Espinosa [...] takes us on a fascinating journey back [...]to one of the most influential decades, the 1920’s, [...]leading us towards the door of classic fashion world. griretail.com |
由2009年开始，当Beyonce在MTV欧洲音乐大奖中以一套充满个人风格的黑色晚装亮相后，年轻的格鲁吉亚设计师David Koma瞬即备受注目，成为时装界的新星。 joyce.com | Ever since 2009, when Beyonce appeared at the MTV EMA [...] Awards in one of his [...] statement black dresses, young Georgian designer David Koma was immediately earmarked as one to watch. joyce.com |
我们委托时装界专家 和潮流研究专员，务求把全球流行动向及来季趋势第一时间带给客户。 lenzing.cn | We commission fashion experts and trend [...] researchers worldwide to identify the fashion trends of future seasons and to present [...]them to you as quickly as possible. lenzing.com |
目的在于不论是公共机构还是国内外国家机构进行维护,促进，调控道德，艺术及经济在专 业 时装界 领 域内的各自利益。 cameramoda.it | Its aims were protection, and the increase in value and discipline of the moral, artistic and economic interests of the professional activities carried [...] out by the different categories of [...] the numerous sectors involved with fashion, towards both [...]the Public Institutions and the [...]other national and foreign Associations. cameramoda.it |
直到现在，其目的仍是＂代表意大利 时装界 最 高 价值，保护、协调和加强意大利时装在意大利和国外的形象，以及协会的技术、艺术和经济所带来的利益＂。 cameramoda.it | Its aim, as it still is today, [...] was to "represent the highest values [...] of Italian fashion, and to protect, co-ordinate [...]and strengthen the image of Italian [...]fashion in Italy and abroad, as well as the technical, artistic and economic interests of its Associates". cameramoda.it |
那是1995年，时装界即将发生巨大的变化:LVMH收购Fendi；传统的家族式经营的奢侈品牌逐一落入国际企业的手中，而“it [...] bag” 大战亦随即展开。 joyce.com | It was 1995, and a time when the fashion world was changing dramatically: [...] LVMH acquired Fendi, traditional family owned [...]luxury businesses fell into the hands of global corporations and the “it-bag” war officially began. joyce.com |
在最新的国际日程上提出一个以意大利法国名字缩写的一个协议并且授予了米兰和意大利国家时装商会在国 际 时装界 无 可 争议是之为主角的作用，并且也有助于加强与伦敦和纽约的联盟关系。 cameramoda.it | Recent agreements over international calendars, which have led to the signing of the Italian-French agreement, have given [...] Milan and the Camera [...] Nazionale della Moda Italiana the role of undisputed protagonist on the international fashion scene, thus [...]also contributing to [...]the consolidation of alliances with London and New York. cameramoda.it |
在芬兰被人谈论最多的时装品牌是 2009 年成立的 Samuj ，虽然那是时装界的新 进品牌，但它的创始人 Samu-Jussi Koski ，曾是 Marimekko 的艺术总监。 visitfinland.com | Although the brand is a newcomer to the scene, its founder, Samu-Jussi Koski, certainly isn’t: before Samuji, he worked as Marimekko’s artistic director. visitfinland.com |
所有系列都让他在国际时装颁奖礼中，例如美国的CFDA/VOGUE时尚基金和施华乐世奇颁奖典礼中屡获不同奖项，包括最佳时装设计师和最佳配饰设计师，在这个竞争激烈 的 时装界 中 ， 究竟他的成功秘诀是甚么呢？ joyce.com | His work has garnered him numerous accolades including Best Designer and Best Accessory Designer prize from the CFDA/Vogue Fashion Fund and Swarovksi. In a fiercely competitive market, what is his key to success? joyce.com |
标志设计，奖杯，胸针及卷宗在夏季举行的年度竞赛，其中包括在走秀和摄影选择一个合适的配置车型，提供的机会，以促进他们在 世 界时装界 的 专 业。 fidelcarrera.com | Logo Design, Trophy, Brooches & Dossier for the annual contest held in summer season which consists in choosing a proper [...] profile models for catwalk and photography, providing the opportunity to promote [...] them professionally in the fashion world. fidelcarrera.com |
当时装界不断 为高级订造服面临灭亡的问题所缠扰， JOYCE很高兴邀请了高级订造服设计师Yiqing [...] Yin来到北京和香港，向具识别力的顾客展示这门工艺背后的艺术，及现代订造服依然吸引的个中奥秘。 joyce.com | While the fashion world keeps obsessing [...] over the imminent death of Haute Couture, JOYCE was pleased to invite couturier [...]Yiqing Yin to Beijing and Hong Kong to show our discerning customers the art behind the craft and what makes modern couture so desirable. joyce.com |
2000年10月，全莉，一个在北京出生并长大，拥有北京大学学士学位和美国沃顿商学院MBA/MA双硕士学位，并在意大 利 时装界 任 品牌管理工作的女性，在英国成立了慈善组织——拯救中国虎国际基金会，并于2002年在美国、2003年在香港先后注册。 chinese.savechinastigers.org | October 2000, Li Quan, former fashion executive in Italy, born and bred in Beijing with a BA from Beijing University and a dual MBA/MA from the Wharton Business School in the US, established the charitable foundation Save China’s Tigers in UK and then in the US in 2002 and Hong Kong in 2003. english.savechinastigers.org |
请花时间阅读安装界面的 文字，包含以下信息：SWS 的其他产品，世界范围内的发 行商，技术支持，参考资料，培训信息以及我们的联系方式。 eijkelkamp.com | Please take the time to explore the installation [...] interface, as there is information concering other SWS products, our worldwide [...]distributors, technical support, consulting, training, and how to contact us. eijkelkamp.com |
有载分接开关和水平传动轴必须一直保存在不透气的防 护袋内，临到安装时才允许打开。 highvolt.de | All tap-changer parts [...] must be left wrapped in their airtight protective cover and are to be removed only shortly before installation. highvolt.de |
为便于操作和修理，安装时应确 保能够方便地接 触到泵的空气阀盖 (2)、空气入口、流体入口和出 [...] 口接口。 graco.com | For ease of [...] operation and service, mount the pump so the [...]air valve cover (2), air inlet, and fluid inlet and outlet ports are easily accessible. graco.com |
PT10工业级授时时钟利用全球定位系统（Global Positioning System）卫星发送的协调世界时（UTC） 时 间 信号，为各种自动 化 装 置 用户提供的准确的时钟信号，可通过传统的工业串行接口直接接入各台需要时间服务的计算机或智能化设备，提供近、远距离的两种串行连接方式，同时能为智能化设备提供全球统一的时钟同步脉冲信号（秒脉冲），特点是能安全、简洁地为多台专用计算机和工业智能设备提供时钟信息。 rfidcn.com | The PT10 technical grade time service clock uses the global positioning [...] system (Global Positioning System) when the satellite transmission [...] coordinated world (UTC) the time signal, the accurate clock signal which provides for each kind of automated installment user, may turn on [...]each demand time service [...]directly through the traditional industry serial interface the computer or the intellectualized equipment, near provides, the long-distance range two serial connections way, at the same time can provide the global unification for the intellectualized equipment the clock synchropulse signal (a second pulse), the characteristic is can be safe, succinctly provides the clock information for the multi- Taiwan special purpose computer and the industry intelligence equipment. rfidcn.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully [...] equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any [...]emergencies. daccess-ods.un.org |
它代替了成本高昂的命令与反馈接线，可有效缩短 安 装时 间 并 降低接线 成本。 literature.rock...lautomation.com | It replaces costly command and feedback wiring, [...] reducing both installation time and wiring costs. emea.rockwellautomation.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 [...] 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪 同和支助黎巴嫩 武 装 部 队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, [...]ensuring respect [...]for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
此外，这些国家之间的跨界安全合作仍然非常有 限，结果导致军火贩运者和其他跨界 武 装 人 员利用国家无法管制这些周边区域的 情况，非法从利比亚向邻国出口军用物资(见第六节 [...] D 部分)。 daccess-ods.un.org | In addition, cross-border security cooperation between these States remains very [...] limited; as a result, arms traffickers [...] and other cross-border armed actors take advantage [...]of the absence of State control [...]in these peripheral zones to export military materiel illegally from Libya to neighbouring countries (see section VI.D). daccess-ods.un.org |
这些易于使用的弯管器能减少安装时 间 和劳力, 并能减少 在弯曲时卡套管起皱或产生其他损坏的可能性。 swagelok.com.cn | These easyto-use tube [...] benders reduce installation time and effort as well [...]as the potential for wrinkling or other damage to the tubing during bending. swagelok.com.cn |
该系统具有易于操作的可视化安装界 面 、 完善的前台商品展示和户在线购物车功能、强大的后台管理和维护功能模块简单易用、70,000人的官方社区用户和活跃的论坛、121,300家已经注册的在线商店的解决方案3,000个成熟的插件供你选择。 javakaiyuan.com | The system has [...] easy-to- visual installation interface , [...]improved front display and household goods online shopping cart [...]functionality , strong management background and maintenance function modules easy to use, the official community of 70,000 peopleAnd an active forum users , 121,300 homes have already registered online store solution 3,000 mature plug-in for your choice . osCommerce Open Source world with a variety of mainstream technology solutions , providing a set of free and open platform , including the powerful PHP web development language dynamic , stable Apache web server and MySQL database server speed class . javakaiyuan.com |
大会的任务是建立一个安全 的世界，装置是后代可以不在核扩散的威胁下发挥其 [...] 上帝赋予的潜力。 daccess-ods.un.org | The mission of the Conference was to [...] create a safer world where future generations [...]could realize their God-given potential [...]without the threat of nuclear proliferation. daccess-ods.un.org |
此外，1920 年代，亚美尼亚先人居住的土地——Daghlyq Garabakh 在阿塞 [...] 拜疆苏维埃社会主义共和国境内获得了自治地位，在划定该地区的行政 边 界时考 虑 到必须确保人数不多的亚美尼亚人口在该自治区内占多数。 daccess-ods.un.org | Moreover, in the 1920s, the ancestral land of Azerbaijan — Daghlyq Garabakh — was given the status of autonomy within the Soviet [...] Socialist Republic of Azerbaijan, and its [...] administrative borders were defined in [...]such a way as to ensure that a small Armenian [...]population constituted a majority in this autonomy. daccess-ods.un.org |
此外，围绕沙巴阿农场地区问题做出的努 力尚未取得进展，我尚未收到阿拉伯叙利亚共和国或以色列对 2007 年 10 月 30 日印发的我关于第 [...] 1701(2006)号决议执行情况的报告(S/2007/641)中有关该地 区的临时界定的回复。 daccess-ods.un.org | Further, efforts in relation to the issue of the Shab’a Farms area have not recorded any progress, as I have still not received any responses from [...] either the Syrian Arab Republic or Israel [...] regarding the provisional definition of [...]the area contained in my report on the implementation [...]of resolution 1701 (2006), dated 30 October 2007 (S/2007/641). daccess-ods.un.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 [...] 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧 洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to [...] producers, linking urban artisans in East Africa to [...] European fashion houses, and confirming [...]cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
在这种背景下，大韩民国认为，在我们努力创建 更安全的世界时，最近在首尔举行的 20 国集团首脑 会议的组成部分《首尔共同增长发展共识》能够成为 有益的指导力量。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Republic of Korea believes that the Seoul Development Consensus for Shared Growth, an integral part of the recent Group of Twenty (G-20) Summit in Seoul, could be a helpful guiding force as we strive to create a more secure world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。