| 单词 | 时节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时节 noun —time nExamples:日光节约时—daylight saving time
|
对超编人员实行半日制合同将使服务维持在适当水平， 同 时节 约 成 本，尤其对于 招聘会议相关服务支持人员而言。 unesdoc.unesco.org | The introduction of the half-day [...] contract for supernumeraries [...] will result in savings, particularly for the recruitment of support for conference-related services while maintaining service [...]at an adequate level. unesdoc.unesco.org |
发展中国家维持以公共方式 提供这类服务，往往可以在扩大普及面的 同 时 ， 节 省 紧 缺的治理和监管能力。 daccess-ods.un.org | Retaining public provisioning of such services often conserves scarce governance and regulatory capabilities in developing countries, while achieving more universal access. daccess-ods.un.org |
这些规范始终适用；不得在传统送礼 或 节 日 时节 中 更 改。 lubrizol.com | These Guidelines [...] apply at all times; they do not change during traditional gift-giving or holiday seasons. lubrizol.com |
只在要洗很多衣服的时候才使用洗衣机，提高机器使用效率， 同 时节 约 成本 wrdmap.org | Only use your washing machine when you have a full load, to make the most efficient use of the machine and save money. wrdmap.org |
一到晚冬时节，天 色变得较明亮，欧纳斯河就特别热闹，都是玩乐的人潮。 visitfinland.com | The river is especially [...] crowded on bright late winter days. visitfinland.com |
让⼿表照射充⾜光线进⾏充电时，节 电 功 能会⾃动取消，并且会恢复正常的时间指 ⽰。 citizen.com.hk | When the watch is exposed to light sufficient for charging, the power save feature is automatically canceled and normal time indication [...] will resume. citizen.com.hk |
具有弹性、最新、可靠的 ICT 硬件和软件共用服务，以及时、节约 成本的方式满足不 断增长的 ICT [...] 需求，同时确保业务保持连续性。 wipo.int | Elastic, up-to-date and reliable ICT hardware and [...] software common services to meet the growing [...] ICT demands in a timely and cost-effective [...]manner, while ensuring business continuity. wipo.int |
总务委员会也向大会建议，为在届会收 尾 时节 省 时 间 ， 大会和各主要委员会 应取消由会议主持人以外的其他人作总结发言的惯例(第 [...] 34/401 号决定，第 17 段(A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also recommends to the General Assembly that, [...] in order to save time at the end of the [...]session, the practice of making concluding [...]statements in the Assembly and its Main Committees should be dispensed with except for statements by the presiding officers (decision 34/401, para. 17 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
如果按照第一阶段 计划中的建议向配方厂家提供技术援助，中小型企业的技术转换成本最高可以降低 50%，而且其余泡沫塑料企业（不属于中小型企业类别，且总消费量为 3,865.40 公吨 （425.19 ODP [...] 吨）HCFC-141b）也可以在未来阶段进行技术转 换 时节 省 大 量成本。 multilateralfund.org | By providing the technical assistance to systems houses as proposed in stage I, the costs for converting the SMEs can be reduced by up to 50 per cent, and substantial savings can also be realized in the remaining foam enterprises (not categorized [...] as SMEs and with an overall consumption of 3,865.40 mt (425.19 ODP tonnes) [...] of HCFC-141b) when converted at future stages. multilateralfund.org |
饲料占牛奶生产成本的50%左右，因此，生产更多牛奶的 同 时节 约 饲 料成本，会提高您的利润率。 delaval.cn | Feed represents around 50% of milk [...] production costs, so saving on feed costs [...]while producing more milk should improve your profit margin. delaval.com |
所有的应用程序都可以结合到现有的通信系统和统一通信应用程序中，并可以提高员工之间的协作 同 时节 省 费 用。 aastra.com.cn | All applications can be integrated into your exisitng [...] communication system and Unified Communications applications in a way that increases [...] staff collaboration and saves money. aastra.sg |
由于具有极高的能效，新型Rosewill供电装置将为用户提供最大的电脑性能， 同 时节 省 能源，降低发热量。 tipschina.gov.cn | Thanks to their extremely high level of energy efficiency, the new Rosewill [...] modular PSUs will allow consumers to enjoy maximum computer performance [...] while also conserving energy and [...]generating less heat. tipschina.gov.cn |
又一度花开时节，和 煦的阳光开始变得热力四射。 shanghai.ufh.com.cn | It’s the time of the year again, when the sun’s lovely [...] rays begin to really turn on the heat full force. shanghai.ufh.com.cn |
使用碳黑，轮胎的寿命不仅可延长约三倍（5000至15000英里）， 同 时节 约 了 我们的资金（总共约上万亿美元）——否则，这种来自天然气的物质很可能被浪费掉。 malvern.com.cn | Tire life is extended approximately 3-fold (5000 to 15000 miles) with the use of carbon black benefiting us all in the pocket (collectively trillion of dollars) – and this from natural gas that may have otherwise been wasted malvern.com |
凭借音频跳线功能，Artist [...] 系统中任何面板里的所有内置路由和DSP等的设定都可以被 远程配置和保存，从而可以在设置和维护系 统 时 ， 节 省 相当 多的时间。 riedel.net | With the Audio Patch function all internal routing and DSP aspects of any control panel of an Artist [...] system can be configured and saved remotely reducing a [...] considerable amount of time in set-up and service [...]of the system. riedel.net |
我们主的这些话不能为我们所理解， 这就意味着除了上帝谁都不知道他的日期和 时节；因 此，这只是表明，我们现在无法知 道那些日期和时节，我 们的主现在也不知 道它们。 thestudiesinthescriptures.com | These words of our Lord cannot be understood to mean that none but [...] the Father will ever [...] know of his times and seasons; hence it no more proves that we cannot know those times and seasons now, than that [...]our Lord cannot know them now. thestudiesinthescriptures.com |
弟兄们”都有明灯，彼得提到的确切 的预言像一盏黑暗中的明灯；当他们保持特 有的兄弟之情，如同忠实、顺从和谦卑的 《圣经》的学生，他们就绝不会处在黑 暗中；他们将永远持有真理，如同在所定的 时节提供的粮。 thestudiesinthescriptures.com | The “brethren” all have the lamp, the sure word of prophecy mentioned by Peter, as a light in a dark place; and while they keep the proper attitude of brethren, as faithful, meek and humble [...] students of the Word, [...] they will at no time be in darkness: they will always have the truth supplied as meat in due season. thestudiesinthescriptures.com |
通过使用BizTalk解决方案，来集成应用程序和实施业务流程（通过互联网以InfoScope为基础），您可以在开发企业应用程 序 时节 省 时 间 和成本，同时也提高了开发效率。 evget.com | By using BizTalk solutions that integrates applications and implements business [...] processes through Internet based InfoScope, [...] you can save more time and cost in developing [...]enterprise applications which will [...]also cause increased productivity. evget.com |
原子能机构证实，它从多种来源获得很长一段时 间内的可靠情报，这些情报在技术细 节 、 时 间 表 、有 关的人员和实体等方面是一致的。 daccess-ods.un.org | The Agency has confirmed that it has credible information from multiple [...] sources covering a [...] long period of time, information that is consistent in terms of the technical detail, timetables, individuals [...]and entities concerned. daccess-ods.un.org |
在预测 的某一季节时期， 经常会发生过度捕鱼、灌溉、捕食 野生食物、人类与野生动植物之间的冲突。 teebweb.org | Overharvesting of fish, irrigation, the dependence on wild food and human-wildlife conflicts often take place at a predictable moment in the passage of the seasons. teebweb.org |
在澳大利亚，圣诞节时正好 是仲夏，因此，不太可能做一桌传统的欧洲烘烤晚餐，而更适合以满是海鲜和优质牛排的“户外烧烤”取而代之。 studyinaustralia.gov.au | Christmas in Australia, in mid-summer, is less likely to involve a traditional European baked dinner, and more likely to be replaced by a ‘barbie’ (barbecue), full of seafood and quality steak. studyinaustralia.gov.au |
当进行调节时，必须将卷盘牢牢栓住。 graco.com | Reel must be bolted [...] securely in place when making adjustments. graco.com |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率 调 节 、 时 钟 周 期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to minimize bus-activation energy, mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略， 及 时 填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note [...] of paragraph 92 of the [...]report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
主席说，鉴于围绕阿拉伯联合酋长国提出的请求的不确定性，关于该议题的进一步 讨论将推迟到可以提供有关该国所提请求之性质的更具体 细 节时 进 行。 multilateralfund.org | The Chair said that because of uncertainties related to the request being made by the United Arab Emirates further discussion of the subject would be [...] deferred until such time as more [...] specific details were available as to the nature of the request being made by the [...]country. multilateralfund.org |
在执行《行动纲领》这一章节时需铭记《联合国气候变化框架公约》的规 定，包括认识到，气候变化的全球性质要求所有国家根据共同但有区别的责任、各 [...] 自的能力及社会和经济条件，尽可能广泛开展合作并参与有效和适当的国际对策。 daccess-ods.un.org | In the implementation of this section of the Programme of Action there is a need to [...] bear in mind the provisions of UNFCCC, [...]including the acknowledgement that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions. daccess-ods.un.org |
本报告剖析了汽车行业战略伙伴关系的性质和架构发生的变化，并讨论在衡量建立新伙伴关系的利弊及评估其具体 细 节时 ， 执 行管理层应该考虑的方面。 deloitte.com | In this report we examine how the nature and structure of strategic partnerships have changed, [...] discuss what executives [...] should consider when weighing the pros and cons, and evaluating the details of establishing [...]new relationships. deloitte.com |
由于冰川消融，泛滥季节时洪灾 特别频繁，全球 六分之一人口将陷入缺水危机，特别是南美洲安 第斯地区、中国部分地区及印度次大陆。 undpcc.org | If regional vulnerability assessments to climate change are not developed, then the national budget would continue to be allocated in a traditional way, not taking into account that new threats need to be tackled to ensure sustainability of poverty investments, i.e., resources should not only be allocated to nutrition or water infrastructure; but to economic diversification of agricultural communities (very vulnerable to climate change) that would make communities able to respond properly to climate change. undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。