| 单词 | 时租 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时租 adverb —hourly advSee also:租 v—rent v • hire v 租—charter • lease out • rent out • land tax
|
成立了几个 JCOMM 工作小组，它们在 6 个月的时间里开会处理了临时租用的 船只、 浮标、能力建设和 JCOMM 其他方面的工作。 unesdoc.unesco.org | Several JCOMM working groups were established and met during the six-month period to deal with ships of opportunity, drifting buoys, capacity-building and other elements of JCOMM. unesdoc.unesco.org |
这项计划开放给所有申请社保房屋以及 现 时租 户 而 寻求搬迁的 人士。 birminghamhomechoice.org.uk | The scheme is open to applicants for social [...] housing and existing tenants who want to move. birminghamhomechoice.org.uk |
航空预算是采用实际合同固定费用和每 小 时租 金编制的。 daccess-ods.un.org | The aviation budget is prepared using actual [...] contractual fixed and hourly rental rates. daccess-ods.un.org |
因此，原告起诉被告，要求得到临 时租用一 台替代造雪机的费用另加运输原始机器的海运费用。 daccess-ods.un.org | The plaintiff brought thus action against the defendant claiming [...] the cost of the temporary rental of a substitute snow [...]machine plus the cost of sea freighting the original machine. daccess-ods.un.org |
所需资源增加主要是由于与替换 6 架直升机有关的有保障租赁和小时租 赁合 同费率提高。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are due primarily to higher [...] guaranteed and hourly rental contractual rates [...]relating to the replacement of 6 helicopters. daccess-ods.un.org |
旺季时，租车价涨多少？ 4tern.com | During peak season, [...] how much is the car rental increment? 4tern.com |
为避免损坏更加严重而需 要紧急施工时，租户可 先行垫付，然后通知房主在以后的租金中扣除这部分垫款。 ucaragon.com | When the works should be realized urgently to avoid serious and [...] immediate damages, the tenant will be able to [...]carry them out, providing that he communicates [...]it to the owner, and will have right of refund. ucaragon.com |
如果退回光盘时，租碟站 显示扣除总数，您已经成功退回光盘。 vbox.hk | If the kiosk returns a message showing your total charge, you have successfully returned the disc. vbox.hk |
以暂时租用或自用的形 式合作均可。 maxicom.de | Cooperation can take [...] place in the form of renting or own utilisation. maxicom.de |
49 适当生活水准权所含 适当住房问题兼这方面的非歧视权问题特别报告员收到移徙工人的证词，称他们 [...] 得不到优质住房，不得不生活在私搭乱建的房屋中、建筑工地上或者拥挤不堪的 房屋里，或者按小时租床铺。 daccess-ods.un.org | Migrants, who may experience marginalization in the labour market and often have difficulties in securing stable jobs with reasonable pay, are often relegated to a lower socio-economic status and may be subject to differential treatment by housing providers.49 The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context has received testimonies from migrant workers who did not have access to quality housing and who were [...] forced to live in informal dwellings, on construction sites or in [...] overcrowded houses, or to rent beds by the hour.50 45. daccess-ods.un.org |
其中包括：(1) 出口和再出口、临时转 让、租赁、借贷和赠送；(2) 进口；(3) 过境和转口；(4) 中介。 daccess-ods.un.org | These should include: (1) exports and [...] re-exports, temporary transfer, leases, loans and gifts; [...](2) imports; (3) transit and trans-shipment; and (4) brokering. daccess-ods.un.org |
购买商业楼宇用于出租时，HHE 的佣金将按代表客户购买的总套内净得面积每平方英尺 [...] 4.00 英镑收取，加楼宇广告出租任何节省金额的 10%。 homehouseestates.co.uk | In acquiring a [...] commercial premises to let, HHE’s Commission [...]will be chargeable at the rate of £4.00 per sq ft of the total [...]Net Internal Area acquired on behalf of the Client, plus a further 10% of any savings made on the advertised rental of the premises. homehouseestates.co.uk |
这种租赁时限上 的巨大差异 和施行的不同法律制度，使驯鹿牧民难以确立正式完全的使用土地权，而这是为 [...] 期一年的游牧迁徙周期所需要的。 daccess-ods.un.org | These disproportionate rental times and the application [...] of different legal regimes make it difficult for reindeer herders [...]to establish the full and official permissions to use the land that is needed in the one-year cycle of nomadic migration. daccess-ods.un.org |
假想加租”: 每月在付租时，在實際租金上多 加5%或10%（你甚至可以讓這個 數額和你將來的房屋開銷相等，以 證明你能夠負擔），然後用支票 或轉帳的方式，把這個多出來的金 [...] 額存入儲蓄帳戶。 arthome.org | The “Imaginary Rent Increase” Each month, when you pay your rent, add 5% or 10% [...] to your actual rent (you can even match [...]this amount to your projected future house payments to prove that you can afford them). arthome.org |
每次支付租金时都应记得索取收据。 studyinaustralia.gov.au | Make sure you get [...] a receipt each time you pay the rent. studyinaustralia.gov.au |
融资租赁权”系指出租人对租赁协议标的物有形资产（非流通票 据或流通单证）享有的权利，根据租赁协议， 在 租 赁 期结 束 时 ： (a) 承租人自动成为租赁标的物资产的所有人；(b)承租人最多只需支付 象征性价款即可取得该资产的所有权；或(c)该资产值最多不超过残 [...] 余价值 daccess-ods.un.org | Financial lease right” means a lessor’s right in tangible asset (other than a negotiable instrument or negotiable [...] document) that is the [...] object of a lease agreement under which, at the end of the lease: (a) the [...]lessee automatically becomes [...]the owner of the asset that is the object of the lease; (b) the lessee acquire ownership of the asset by paying no more than a nominal price; or (c) the asset has no more than residual value daccess-ods.un.org |
在求租时，如 果能向房地产中介提供此类文件副本，则可证明自己是个信誉良好的房客。 studyinaustralia.gov.au | Providing copies of these to a [...] real estate agent when you apply for [...]a property can show them that you have a proven record of being a good tenant. studyinaustralia.gov.au |
有了我们的 API，我们能将房东的网站和如美家结合，自动同步化信息、照片、房价和可 供 租 用 时 间 段。 roomorama.cn | With our API, we can integrate a Host’s website with Roomorama to automatically sync information, pictures, rates and availability. roomorama.com |
在这方面采取了若干行动：拘留的替代方式、建造新监 狱、暂时在荷兰租借一 个场所、提前释放、电子监管、限止拘留期和签订遣返原 籍国的国家间协定。 daccess-ods.un.org | A number of measures were being taken to address the situation: new prisons had [...] been opened; some [...] prisoners had been temporarily moved to facilities that had been leased in the Netherlands; [...]non-custodial alternatives, [...]early-release programmes, electronic monitoring and limited sentences were being used; and international agreements were being entered into on the transfer of inmates to their country of origin. daccess-ods.un.org |
此外，该房产可能包含一个潜在 [...] 的租金上涨可能，即当前租金低于市场租金，买方就需要向卖方提出签订一 个有时间期限的租赁保 证书，以便在期限内达到提高房产在市场上的租赁价 [...]值的目的。 remminternational.com | The buyer may request from the seller a rent guarantee for a [...] reasonable length of time to raise the rents to market value. remminternational.com |
我们介绍的租户或占用人仍占用物业的全 部 时 间 （初 始 租 期 为 六个月或以上），Home House Estates 标准出租服务费用为租赁协议条款下应支付的总租金的 10% 加现行标准税率的增值税（受 600.00 英镑加现行标准税率的增值税的最低费用限制），并应提前支付。 homehouseestates.co.uk | The charge for Home House [...] Estates’ Standard Lettings Service is 10% plus VAT at the standard rate prevailing, payable in advance, for the whole time that the Tenant [...]introduced by us or the [...]Occupant remains in occupation of the Property (where the initial letting period is six months or more) (subject to a £600.00 plus VAT at the standard rate prevailing minimum fee) on the total Rent payable under the terms of the Tenancy Agreement. homehouseestates.co.uk |
根據營業租約 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made [...] under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
在 14 日以内向居住地所在的市町村政府交回外国人登录证明书和 国民健康保险证(仅限已领取上述证明人士) ②向驻日大使馆(领事馆)提出死亡申报(希望在本国安葬时请向大使 馆(领事馆)咨询) 寻找到理想的住所并不容易，签订租 约 时 条 件 较多，情况较为复杂， 最好在懂日语的人的陪同下寻找。 town.matsushige.tokushima.jp | (Inquiries regarding the burial or cremation of the deceased in their home country should also be directed to an embassy or consulate. town.matsushige.tokushima.jp |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金 額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位 招 租 後 ， 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金 額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated [...] to any person other [...] than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount [...]of any quotation [...]by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 [...] 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房 地 租 金 、 办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...]备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the [...] requirements under recurrent costs, [...] such as those for the rental of premises, office [...]supplies and equipment, commercial communications [...]costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所 有 租 赁 房 地产 的 租 约 到 期日、 年 租 金 估计 数和面积，并在设施管理处签订的长 期 租 约 、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的 基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项 目 租 赁 的 房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a [...] table (see table VIII.8) [...] showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management [...]Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 [...] 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 會採用的不當營商手法，例如與新建 租住 公 屋裝修工程有關的不良營商手法或競投 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 [...] 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, [...] such as those related to decoration [...] works at new public rental housing (PRH), or [...]bid-rigging for repair works for old buildings, [...]could already be tackled by existing laws, and SMEs were not in a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian [...] demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 [...] 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...] 13, Subregional activities in the [...] Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。