| 单词 | 时显时隐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时显时隐 —intermittently visibleappearing and disappearingSee also:隐显—intermittent • appearing and disappearing • dimly visible • implicit (but not clearly present)
|
假如最终用户需要临时隐藏列 或使隐藏的 列 显 示 ，您能够启用Microsoft Outlook风格的字段选择窗口。 evget.com | If end-users need to temporarily hide columns or make hidden columns [...] visible, you can enable a Microsoft Outlook style Field Chooser window. evget.com |
这个指令会暂时显示所 有隐藏的物件及 暂 时隐 藏 所有可见的物件。 rhinoceros.helpmax.net | All hidden objects temporarily display and normally visible objects are hidden. rhinoceros.helpmax.net |
该选项帮助用户改变连接地址外观，设置栅高度 和 时 间 栅 格式 ， 显 示 或 隐 藏 图 画，滚动或分离任务。 projectviewercentral.com | This option will help the user to change [...] the appearance of links, to set the bar height and [...] bar date format and to display or hide drawings, rollup or [...]split tasks. projectviewercentral.com |
J2EE 服务器在处理请求时可以选择写隐式 和 显 式 审 计记录。 huihoo.org | J2EE Servers can [...] optionally write implicit and explicit audit records when processing requests. huihoo.org |
这一cookies在您删除RX网站顶部显示的 消息 “ 隐 私 和 cooki es ” 时 生 成。 sino-corrugated.com | This cookie is set when [...] you dismiss the "Privacy and Cookies" message, displayed at the bottom of an RX website. sino-corrugated.com |
工具栏 — 包含用于隐藏和显示导 航窗格、返回到上一主题、打印一个或多个 主题的按钮以及在摪镏鷶环境中工作 时 使 用 的工具 minitab.com | Toolbar—contains buttons for hiding and showing the navigation pane, returning to a previous topic, printing one or more topics, and tools for working within the Help environment minitab.com |
它具有的功能包括：可以调整列宽，合并列标题，分页，排序 ， 显 示/ 隐 藏 表 格等。 javakaiyuan.com | It has the features include : You can adjust the column width , merged column headings , [...] pagination , sorting , display/hide the forms. javakaiyuan.com |
为了表示公共行为的本质同时隐藏私有部分，BPE L4 WS 显式地允许使用不确定的数值。 huihoo.org | BPEL4WS explicitly allows the use of nondeterministic data values to make it possible to capture the essence of public behavior while hiding private aspects. huihoo.org |
这句话似显而易见， 并隐含在本条款草案第 4 条中，该条提到在确定作为或不作为是否归于一国际组 织以及是否构成对国际义务的违反时 均 须 依照国际法。 daccess-ods.un.org | This statement may appear obvious and already implied in article 4 of the present draft articles, which refers to international law for determining both whether an action or omission is attributable [...] to an international organization and whether it constitutes a breach of an international obligation. daccess-ods.un.org |
无论何时，如您对此隐私政策有任何疑问，请通过电子邮件E-Mail联系我们。 clarinsusa.com | If you have any [...] questions about this Privacy Policy at any time, please send us [...]an E-Mail. clarinsusa.com |
某些信息可能被从这些记录中删除，“删除程度的标准是防止对个 人 隐 私 构成 明 显 的 侵犯”， 但是在这些情形下，必须提交一份书面的说明， 同 时 说 明信息被删除的程度，除非该行为本 身会导致被豁免信息的泄露。 unesdoc.unesco.org | Information may be deleted from these [...] records, to “the extent [...] required to prevent a clearly unwarranted invasion of personal privacy” but in such cases a written justification must be provided [...]and the extent of the [...]deletion must be indicated, unless this itself would result in the disclosure of exempt information. unesdoc.unesco.org |
一些国家已制定关于处理个人数据的立法，以确保在建立和使用载有个人资 料的计算机化登记册时，保护个人的 隐 私 和 合法权利。 daccess-ods.un.org | Some countries have legislation on the processing of personal data to ensure that the establishment and use of computerized [...] registers containing personal information [...] are undertaken while protecting the privacy and legal rights [...]of the individuals. daccess-ods.un.org |
接下来，程序会跳转至树形视 图，并可以选择下载的时间序列，同 时显 示 数 据图表。 eijkelkamp.com | Subsequently, the program will jump to the tree view where [...] the downloaded time series will be [...]selected and a graph/table of the data will be shown. eijkelkamp.com |
用户可以完全控制处理过程，可以隐 藏 或 显 示 任意提取的元素。 javakaiyuan.com | Users can completely control the process , [...] you can hide or display any extracted elements. javakaiyuan.com |
如果在体检过程中需要有非医务职能监狱工作人员在场，这类工作人员 应是女性，并且进行体检时应保护隐 私 ，保障尊严和保密。 daccess-ods.un.org | If it is necessary for non-medical prison staff to be present during medical examinations, such staff [...] should be women and examinations shall be [...] carried out in a manner that safeguards privacy, dignity and confidentiality. daccess-ods.un.org |
在一个有权作出决定的公正第三方就此问题采取立场之 前，保留的有效性问题就是一个未决问题――这 点 显 然 是 对的， 也 隐 含 于国际法 律制度之中，而且这实际上也是关于保留的对话值得关注之处。 daccess-ods.un.org | It was obviously correct (and inherent in the international legal system) that as long as an impartial third party with decision-making authority had not taken a position on the matter, the question of the validity of a reservation remained an open one (this, in fact, is what makes the reservations dialogue something of interest). daccess-ods.un.org |
虽然有些疲劳是正常的，但有些时候 ， 它可 能 隐 藏 一 个潜在的健康状况。 cn.iherb.com | While some [...] fatigue is normal, other times, it may point to an underlying [...]health condition. iherb.com |
默认的情况下分页符是不显示的，单击“常用”工具栏上的 “ 显 示/ 隐 藏 编 辑标记”按钮，（如图（4）），在插入分页符的地方就出现了一个分页符标记，用鼠标在这一行上单击，光标就定位到了分页符的前面，按一下Delete键，分页符就被删除了。 oapdf.com | Default page [...] breaks are not displayed, click the "common" on the toolbar "Show / Hide Edit tag [...]"button, (Figure (4)), insert [...]a page break in place there have been a sub - Fu tag page, use the mouse to click in this line, position the cursor on the front page breaks, click the Delete button, a page break has been deleted. oapdf.com |
公共机 [...] 构持有广泛的个人信息，如果例外规则只适用于信息的披露会在实际上损害合法 的 隐 私 利益 时，将会更为可取。 unesdoc.unesco.org | Public bodies hold a wide range of personal data and it would be preferable [...] if the exception applied only to information the disclosure of which would [...] actually harm a legitimate privacy interest. unesdoc.unesco.org |
我们保留随时修改我们的隐私政策和使用条款的权利。 cmn.beyondtheshock.com | We reserve the [...] right to change our Privacy Policy and our Terms [...]of Use at any time. beyondtheshock.com |
我国代表团继续坚信，这两项工作将导致加强人 权理事会，同时显示在保护和促进人权方面它将比以 往更具有现实意义。 daccess-ods.un.org | My delegation continues to believe strongly that those two processes will lead to enhancing the Human Rights Council and will demonstrate its relevance in terms of protecting and promoting human rights more than ever. daccess-ods.un.org |
您也可选取或消除选择搜索结果顶部的选择框以从供应商、个人撰献者(与供应商相关)、或个人撰献者(无供应 商 ) 显 示 或 隐 藏 文 件。 3dcontentcentral.cn | You can also select or clear the selection boxes at the top [...] of the search results [...] to show or hide files from Suppliers, Individual Contributors (supplier related), or Individual Contributors (no supplier given). 3dcontentcentral.com |
在某些情况下，这些成果非常宽泛，因此可以对行 动和活动详加说明，以至于如果单纯看这些行动和活动， 有 时显 得 和工作重点预期结果的联系极不明显，但这 些行动和活动又被认为是工作重点的组成部分。 unesdoc.unesco.org | In some cases, they were very broad and therefore permitted the [...] elaboration of actions and [...] activities which, when taken on their own, appeared, occasionally, to have only [...]a tenuous link to the expected [...]results of the main line of action of which they were supposed to be a component part. unesdoc.unesco.org |
在面对和管理这些风险时必须与包括 隐 私 权 在内的个人的公民自由权进行 平衡，并需要促进效率和创新，以确保使澳大利亚实现数字经济的所有潜力。 daccess-ods.un.org | Confronting and managing these risks must be balanced [...] against individual civil liberties, [...] including the right to privacy, and the need to promote [...]efficiency and innovation to ensure [...]that Australia realizes the full potential of the digital economy. daccess-ods.un.org |
正是依据实用和高效的标准，这部分的评 论有时显得更多的是在作自我批评。 unesdoc.unesco.org | It is therefore on the criteria of relevance and [...] efficiency that the sometimes rather self-critical [...]appraisals in this section are based. unesdoc.unesco.org |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production [...] capacity: 4,000 to [...] 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
(d) 第 6 段第四句应当说明，登记处制度的设计“必须”能够 同 时显 示最 初有担保债权人和新的有担保债权人。 daccess-ods.un.org | (d) The fourth sentence in paragraph 6 should state that the registry system “must be” designed so that a search result would show both the original secured creditor and the new secured creditor. daccess-ods.un.org |
它呼吁国家通过或鼓励采取适当措施，以便：(1) “使老年人仍旧尽可能长 [...] 时间地成为社会正式成员”；(2) “让老年人自由地选择自己的生活方式，只要他 [...] 们愿意并有能力，便让他们在其熟悉的环境中过独立的生活”；以及(3) “保障老 年人生活在得到适当支持的机构中， 同 时 尊 重 他们 的 隐 私 ， 并且让其参与有关机 构生活条件的决策。 daccess-ods.un.org | It calls on States to adopt or encourage appropriate measures to: (1) “enable elderly persons to remain full members of society for as long as possible”; (2) “enable elderly persons to choose their lifestyle freely and to lead independent lives in their familiar surroundings for as long as they wish and are able”; and (3) “guarantee elderly persons [...] living in institutions [...] appropriate support, while respecting their privacy, and participation [...]in decisions concerning living [...]conditions in the institutions”. daccess-ods.un.org |
在我们即将看到 [...] 关于第 1701(2006)号决议的报告之时，显而易见的是 真主党恐怖组织在继续加强它的军事力量和装备，从 [...] 伊朗和叙利亚帮凶那里取得尖端武器和导弹。 daccess-ods.un.org | As we approach the upcoming report on resolution 1701 [...] (2006), it remains clear that the Hizbullah [...]terrorist organization continues to build [...]up its military capabilities and armaments, acquiring sophisticated weaponry and missiles from its Iranian and Syrian patrons. daccess-ods.un.org |
在这方面， 我们再次饶有兴趣地注意到驻联合国新闻记者协会 代表提出的并且见诸于特设工作组最新报告 (A/63/959)的提议，如迅速向新闻界发布声明；便利 媒体参加大会会议；录像和电视转播会 议 时显 示 发言 者姓名和职衔；以及增强大会发言人科的能力和机构 记忆。 daccess-ods.un.org | In this regard once again we note with great interest the proposals made by the representative of the United Nations Correspondents Association and reflected in the latest report of the Ad Hoc Working Group (A/63/959), such as quick delivery of statements to the press; easy access for the media to Assembly meetings; indication of the speakers’ names and titles during video and TV transmissions of meetings; and enhancing the capacity and institutional memory of the Assembly’s Spokesperson section. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。