| 单词 | 时效性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时效性 noun —timeliness nSee also:时效 n—limitation n • limitation period n 时效—effectiveness for a given period of time • aging (metallurgy) • prescription (law) 时性 n—timeliness n • promptness n 效性 n—validity n
|
有鉴于此，招聘和规划领域的工作重在程序和工具的改善上，以简化和处 理 时效性问 题。 unesdoc.unesco.org | In light of the above, work in the recruitment and planning area [...] has therefore focused on the processes and improvement of tools, so as to streamline and [...] address the issue of timeliness. unesdoc.unesco.org |
已禁止生产破坏臭氧层的制冷剂气体，采取多 项措施降低车辆尾气排放，并且提高了天气预警的 准确性和时效性。 daccess-ods.un.org | The production of refrigerant gases that depleted the ozone layer had been prohibited, [...] measures had been taken to reduce vehicle [...] emissions and the accuracy and timeliness of weather alerts [...]had been improved. daccess-ods.un.org |
该机制 [...] 将能够自由进入任何拘留场所，无需事先通知，并且 必要时会向那些拘留场所的负责人提出具 有 时效性 的建议。 daccess-ods.un.org | That mechanism would be able to freely access places of detention [...] without prior notification, and if [...] needed, would make time-sensitive recommendations [...]to the heads of those places of detention. daccess-ods.un.org |
公司拥有11 [...] 架B747-400货运飞机和20家货运承包商，在其全球网络内（目前覆盖90多个目的地）运 输时效性强的珍贵商品。 setupineurope.com | Using a fleet of 11 B747-400 freighter aircraft and 20 trucking [...] contractors, the Luxembourg company [...] moves valuable and time-sensitive commodities throughout [...]its worldwide network, currently [...]covering over 90 destinations. setupineurope.com |
采用远程软件安装和自动安装方式可使该过程更具成本效益 和 时效性。 jabra.cn | The process can be made much [...] more cost and time-effective using remote software [...]installation and automated installation. jabra.com |
此外，缔约国应确保绝对禁止酷刑是不可减损 的，且构成酷刑的行为不受到任何 时效性 限 制。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should ensure that the absolute [...] prohibition against torture is non-derogable and [...] that acts amounting to torture are not subject to any statute of limitations. daccess-ods.un.org |
这对于提高统计研究所数据的时效性 、 国 际可比性和对政策的实用性是极其重要 的。 unesdoc.unesco.org | This is essential for [...] improving the timeliness, international comparability [...]and policy-relevance of UIS data. unesdoc.unesco.org |
为尽可能确保报告的时效性，我 们在每一章的“展望”部分新增2011年相关主题的信息(截稿日期：2011年6月1日)。 reports.wacker.com | To be as up to date as possible, we have included an Outlook section in each chapter that addresses current issues as of 2011 (editorial deadline: June 1, 2011). reports.wacker.com |
本网站运营商无法保证网站所提供信息的准确性、完整性以及消息发布 的 时效性。 roure.com | The editor of the website does not [...] guarantee the accuracy, completeness, timeliness of information [...]available on its website. roure.com |
为WGSN浏览者建立特殊的登录时段，以确保所浏览网页 的 时效性 、 安 全性和流畅性 wgsn.com | create a specific log-in session for a visitor [...] to a WGSN website in order that page requests by that visitor [...] are delivered in an effective, secure and consistent manner wgsn.com |
时效性：记者经常对最后期限、对编辑和同事感到担忧，有时他们不得不在空间上进行 [...] 竞争。 animalmosaic.org | Time: Journalists will be [...] worrying about their deadlines, their editors and their colleagues, sometimes they might have to compete for space. animalmosaic.org |
本攻略的信息有助于作者更好地准备稿件和投稿，并提高稿件质量 和 时效性。 mpip-initiative.org | The information provided in the toolkit can be useful to help authors [...] navigate the manuscript [...] preparation and submission process, and should improve the quality and timeliness of publications. mpip-initiative.org |
在 这方面，我们重申，安理会向秘书长提出的建议颇具 时效性，该建议就是将这些威胁列为冲突分析以及联 [...] 合任务规划和评估的一个因素，并分析这些威胁对列 入安全理事会议程的局势所产生的影响。 daccess-ods.un.org | In that regard, we [...] reaffirm the topical nature of the Security [...]Council’s proposal to the Secretary-General to include those [...]threats as a factor in conflict analysis and joint mission planning and assessment, as well as to analyse the impact of those threats in connection with situations on the Security Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
秘书长报告应在针对性和时效性方面 多下 功夫，使其真正成为反映问题、提出建议的“活文件”。 daccess-ods.un.org | Reports of the Secretary-General should strive to be [...] more targeted and timely so as to become living [...]documents that genuinely reflect [...]problems and present recommendations. daccess-ods.un.org |
本刊内容由Gen Re编辑，意在向客户及我公司专业人员提供相关领域内的背景资料， 该等资料具有时效性，或 需要定期修改更新。 genre.com | This information was compiled by Gen Re and is intended to provide background information to our clients as well as to our professional staff. genre.com |
(a) 产品或服务的质量，包括：在符合目标和指标方面的一致性；在解决 问题和总结教训方面的合作情况和有 效 性 ； 业绩 的 时效性 ， 包括能否遵循合同时 间表和项目的其他时效性要求 ；管理层能否有效地作出及时的决定并确保高效率 地执行任务 daccess-ods.un.org | (a) The quality of the product or service, including: consistency in meeting [...] goals and targets; [...] cooperation and effectiveness in solving and learning from problems; timeliness of performance, including adherence to contract schedules and other timesensitive project conditions; and effectiveness of [...]the management at making prompt decisions and ensuring the efficient operation of tasks daccess-ods.un.org |
hybris AG 无法保证所提供信息的时效性、正 确性、完整性或质量。 hybris.com | hybris AG and its subsidiaries ("hybris") reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. hybris.com |
关注的焦点是开发、创新、设计、市场 的 时效性 、 较 短时间内获取高额边际利润。 12manage.com | The focus is on development, [...] innovation, design, time to market, high margins in a short time frame. 12manage.com |
需要对信息进行有效的管理，确保水资源和用水信息的可 靠 性 和 时效性 ， 这 些信息应 存放在一个合适的表格中。 wrdmap.org | Information [...] needs to be managed efficiently to ensure reliable and timely information on [...]resources and uses, in a form suited to the uses it will be put. wrdmap.org |
格劳博对所供在线信息的时效性、正 确性、完整性和质量性不承担任何责任。 grobgroup.com | GROB assumes no liability for the up-to-datedness, correctness, completeness or quality of the information provided. grobgroup.com |
联信永益的硬件维修服务是根据用户业务 的 时效性 需 求，对客户IT组件提供的响应式服务，其服务对象包含网络设备、主机、存储及其他硬件设备。 surekam.com | Hardware maintenance services provided by Surekam are [...] corresponding services for customers’ IT components [...] according to timeliness demand of customer, [...]with service scope including network [...]equipment, host, memory and other hardware equipment. surekam.com |
该支持网络采用局域网上工具来登录服务要求、将要求转给适当的儿基会 专家、针对常见问题建立解答库，并对解决问题 的 时效性 予 以 监测。 daccess-ods.un.org | The support network uses an intranet-based tool to log service calls, route requests to appropriate UNICEF [...] experts, build a library of answers to frequently asked questions, [...] and monitor the timeliness of the resolution [...]of issues. daccess-ods.un.org |
实际上，对于不论是监督机关，还是国 [...] 际司法机构之类的解释机构，相关国家和组织对保留有效性的立场，是在确定保 留时效性时需加 以考虑的一个重要因素。秘书长身为多边条约保存人的实践确证 [...]了这个观点。 daccess-ods.un.org | The study is complicated by the fact that, in the collection of multilateral treaties deposited with the [...] Secretary-General, the date indicated is not that of notification but of deposit of [...] the instrument containing the reservation. daccess-ods.un.org |
然而，我们不对网站内容的完整性、正 确 性 和 时效性 负 责。 china.nsk-dental.com | Nevertheless, no responsability is accepted for the completeness, [...] correctness and topicality of content. spain.nsk-dental.com |
最后，关于管理部门的反应，亚太经社会获悉，这份重要文件 [...] 确保所有参与实体的问责制并采取相应行动，其撰写和审批 的 时效性 强且 复杂，需要整个组织各实体之间展开协商。 daccess-ods.un.org | Finally, with respect to the management response, ESCAP has learned that the formulation and approval of this key document, which ensures [...] accountability and action by all [...] entities involved, is time-intensive and complex, [...]requiring consultation among entities from across the organization. daccess-ods.un.org |
专家强 调，如何确保高质量数据的时效性是 当 务之急，尤其在最近发生的经济危机之 后。 daccess-ods.un.org | The urgency of ensuring the timeliness of high-quality [...] data was underlined, particularly in light of the recent economic crisis. daccess-ods.un.org |
秉承不断创新的宏源精神，发挥网络 时效性 ， 及 时 传 达 宏源创新动态，多方吸纳用户反馈意见，提高宏源服务水平、服务能力。 cn.lvd.cc | With upholding the advantages of [...] continuous innovation and timeliness of the Internet, [...]Hongyuan keeps on optimizing our service. en.lvd.cc |
TRW Automotive对于其网站内容的准确性或完 整 性 、 时效性 或 及 时 性 、 技 术错误或印刷错误、由任何第三方所造成的变化不承担责任，也不会对用户访问TRW [...] Automotive网站时遇到的中断、错误、计算机病毒或其他有害组件的影响承担任何保证义务。 trw.cn | TRW Automotive has no obligation to be sure that [...] the Content of its [...] Web Site is accurate or complete, up-to-date or current, free from technical [...]inaccuracies or typographical [...]errors, free from changes caused by any third party or that access to the TRW Automotive Web Site will be free from interruptions, errors, computer viruses or other harmful components. trw.com |
虽然此网站上的信息都是通过我们认为可靠的途径获取或编辑的，但是公司无法也不保证用于某种特定用途的任何信息或数据的准确性、 有 效性 、 时效性 或 完 整性。 cn.fibogroup.eu | Although the information provided to you on this Site is obtained or compiled from sources we believe to be [...] reliable, COMPANY cannot and does not [...] guarantee the accuracy, validity, timeliness or completeness [...]of any information or data [...]made available to you for any particular purpose. fibogroup.eu |
在 2003 年 12 月 17 日的通知中，科特迪瓦宪法委员会指 出了一些可能阻碍科特迪瓦批准罗马条约的优先事项以 及可能阻碍其执行的其他因素：“科特迪瓦刑事诉讼法现 行条款规定的大赦、特权和国家最高当局的豁免权、罪 行的时效性。 daccess-ods.un.org | On 17 December 2003, the Constitutional Council of Côte d’Ivoire drew attention to a number of priority issues that may interfere with the Statute’s ratification and to other considerations that may hinder its implementation: amnesty, privileges and immunities of high-ranking government authorities, and the limitation or prescription of crimes under the Ivorian Code of Criminal Procedure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。