| 单词 | 时序表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时序表 noun —chronology nSee also:时序 n—chronology n 时序—time course 序时 adj—chronological adj
|
振幅解调调解 - 检测调制信号的频谱和时序表示。 bksv.cn | Amplitude demodulation - detection of [...] the spectral and temporal representation of the modulating signal bksv.com |
最终用户，报表设计 人员和开发人员，开发人员在发布具有条形码能力的应用 程 序时 可 能 会发现提供给Access的本地条形码产生器更适合他们的需求。 evget.com | End users, report designers and developers. Developers distributing an application with barcode capability may find that the Native Barcode Generator for Access better suits their needs. evget.com |
否则建议您打印此列表，以 便在手动重新安装Microsoft Windows操作系统后，安装驱动程序时进 行 参考。 support.dell.com | Otherwise [...] It is recommended that you print this list for reference when installing drivers after a manual reinstallation of Microsoft [...]Windows operating system. support.dell.com |
审计委员会对关闭定额备用金账户期间遵循的 程 序表 示 关注，因为关闭定 额备用金账户时一些 账目没有完全对账调节。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned about the [...] process followed during the closure of the imprest accounts, as there were items that were not fully reconciled when the imprest accounts [...]were closed. daccess-ods.un.org |
当您使用本章说明的程序 时，建议您准备好填写妥当的 “安装前核对表”以便参考。 graphics.kodak.com | When you are using the procedures in this chapter, it is suggested that you have the completed [...] PreInstallation Checklist available for reference. graphics.kodak.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的 程 序 极 其耗 费 时 间 ， 缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases [...] of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures [...]to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
此外，他遗憾地指出与具有法 律影响的第 33 C/92 [...] 号决议的执行有关的问题，再次未能自然而然地被列入法律委员会议程，而这些问题无可 争议地都属于该委员会的职权范围，还是这位委员对 34 [...] C/19 号文件的地位问题提出了质疑，因为该文件未要 求大会做出任何决定，而它甚至要求对《组织法第 IV 条第 4 款所述向会员国提出建议书和国际公约之规则》 进行修改，因而他对在修改该《规则 》 时 可 能不遵循规定的 程 序表 示 担 心。 unesdoc.unesco.org | He noted too, with regret, that once more matters relating to the implementation of 33 C/Resolution 92, which had legal implications, had not spontaneously been included in the agenda of the Legal Committee even though they undeniably fell within its terms of reference. He also asked about the status of document 34 C/19 which did not require the General Conference to take a decision, even though it referred to the need to amend the Rules of Procedure concerning recommendations to Member States and international conventions covered by the terms of Article [...] IV, paragraph 4, of the [...] Constitution, expressing concern that the regulatory procedures for amending the Rules of Procedure might be circumvented. unesdoc.unesco.org |
我谨在此衷心赞扬警察和治安部队，他们在特别 困难的条件下，在应召维持法律与秩 序时 ， 表 现 出 高 度的专业素质，这是有效的选举进程的先决条件。 daccess-ods.un.org | I should like here to pay heartfelt tribute to the police and security forces, [...] which, in particularly difficult [...] conditions, showed great professionalism whenever they were called [...]upon to ensure law and order, [...]which are prerequisites for an effective electoral process. daccess-ods.un.org |
要求特别程序将性 别观点纳入其工作的结果可能是：它们进一步强调指出了 歧视性法律和做法的严重程度及其对享有人权的影响，但是 同 时表 明 ， 现有的授 权只能对此作出部分回应。 daccess-ods.un.org | The effect of calling on special procedures to incorporate gender perspectives in their work may have been that they have further highlighted the extent of discriminatory laws and practices and their [...] impact on the enjoyment [...]of human rights, but also shown that the existing mandates have been able to respond to them only partially. daccess-ods.un.org |
拟订移交时间表时将考 虑多种因素，包括行使已移交的司法和检察职能所 需的资源和工作程序、余 留机制的长期机构利益、所涉预算问题以及确保在法庭 完成任务过程中不断向它提供支持和援助的必要性。 daccess-ods.un.org | A multitude of factors will be considered in developing a transfer schedule, including the resources and work processes required to exercise [...] the transferred judicial [...]and prosecutorial functions, the long-term institutional interests of the Residual Mechanism, budgetary implications and the need to ensure the continued provision of support and assistance to the Tribunals as they complete their mandates. daccess-ods.un.org |
总的来说，会员国对最近确定的经过修改的计划工作 顺 序表 示 满 意并且对采用多国磋 商的这种作法表示欢迎。 unesdoc.unesco.org | In general, [...] Member States expressed their satisfaction with the revised programme cycle sequence put recently [...]in place and they welcomed [...]the introduction of cluster consultations. unesdoc.unesco.org |
你看,我们又回到原来的数目.这是我们应该期待.这是了解 程 序表 . 现 在让我们了解重复同一换算方法应当遵循惯例得到缓解和挽救工 作 时 间 等. datadoctor.biz | Now let us repeat the same [...] conversion to understand the method that should be followed in practice to get the ease of working and to save the time as well. datadoctor.biz |
还商定，似宜编制进一步的表格，例如执行 司法令或行政令修订或取消通知时所 用 的 表 格 ，以及补充信息的 排 序表 格。 daccess-ods.un.org | In addition, it was agreed that it would be useful to prepare further forms, such as a form to implement a judicial or an administrative order to amend or cancel a registration, and schedule forms for additional information. daccess-ods.un.org |
有一次，土著人民对所使用的协商程 序表 示 关 切，政府 就对讨论新土著机构和宪法承认的程序作了调整。 daccess-ods.un.org | In one instance, when [...] indigenous peoples expressed concern with [...]the process used for consultation, the government adjusted [...]the process for discussing new indigenous institutions and constitutional recognition. daccess-ods.un.org |
澳大利亚代表团在支持取消接受程 序时表 示 ， 接受程序准则第 4 款说明了食 品法典的重要原则，为成员国如何执行食典标准或在制定国家法规时考虑食典标准 方面提供了指导。 codexalimentarius.org | The Delegation of Australia, while supporting the abolition of the acceptance procedure, expressed the [...] view that paragraph 4 of [...]the Guidelines for the Acceptance Procedure described important principles of the Codex Alimentarius and provided guidance to member countries on how to implement or give regard to Codex standards in developing national regulations. codexalimentarius.org |
有關修訂 契約程序的詳情，可參閱載於附件I的紅灣半島私人參建計劃單位相關 事件時序表。 legco.gov.hk | Details of the lease modification process [...] can be found in the chronology of events relating [...]to the disposal of Hunghom Peninsula PSPS flats in Annex I. legco.gov.hk |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 [...] 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也 应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 [...]83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base [...] scale with a [...] corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members [...]of the Court and the [...]judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(b) 新增第(3)款，规定采购实体有义务㈠以发布原信息的同样方式，在同 [...] 一登载处发布经修改的信息；及㈡如果由于澄清或修改，导致第一次邀请供应 商或承包商参加采购程序时发布 的信息变成实质上不准确的信息，应当展延提 [...]交书的递交截止时间。 daccess-ods.un.org | (b) A new paragraph (3) has been added obliging the procuring entity (i) to publish the amended information in the same manner and place in which the original information was published and (ii) to extend the deadline for presentation of submissions if, as a result of a [...] clarification or modification, the [...] information published when first soliciting [...]the participation of suppliers or contractors [...]in the procurement proceedings becomes materially inaccurate. daccess-ods.un.org |
当国家合并或分离而形成的继承国发出通知，藉此确立其作为条约当事国或 [...] 缔约国的地位时，并且如果该条约在国家继承之日没有对被继承国生效但被继承 [...] 国是该条约的缔约国，那么该国应视为维持在国家继承之日适用于国家继承所涉 领土的对条约的任何保留，除非它在发出通 知 时表 示 相 反的意向或就该保留所涉 同一主题事项提出保留。 daccess-ods.un.org | When a successor State formed from a uniting or separation of States makes a notification whereby it establishes its status as a party or as a contracting State to a treaty which, at the date of the succession of States, was not in force for the predecessor State but to which the predecessor State was a contracting State, that State shall be considered as maintaining any reservation to the treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the [...] succession of States relates, [...] unless it expresses a contrary intention when making the notification [...]or formulates a reservation [...]which relates to the same subject matter as that reservation. daccess-ods.un.org |
人权观察社表示，法治需要受到极大关注，包括加强警方和司法部 [...] 门对人权的尊重，建立内务部和司法部的机构能力， 同 时表 示 ，这些领域的全面 改革将需要提高透明度，加强对任命过程的问责和监督。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch stated that the rule of law needed significant attention, including strengthening respect for human rights by the police and justice sectors, and building the institutional [...] capacity of the Ministries of the Interior [...] and Justice, while expressing the view that [...]a comprehensive reform of these areas [...]would involve greater transparency, accountability and oversight of the appointments process. daccess-ods.un.org |
新的系统涉及大量数据的瞬间沟通、详细的产品规格、生产 的 时序 数 据 、通 过无线射频识别对运输过程中货物的电子监控、全球定位系统或其他系统。 daccess-ods.un.org | The newer systems involve instantaneous communication of large [...] volumes of data, detailing product [...] specifications, production timing data and electronic [...]monitoring of goods in transit by means [...]of RFID, the Global Positioning System (GPS) or other systems. daccess-ods.un.org |
审计委员会对关闭定额备用金账户方面所遵循的 程 序表 示 关切，因为存在 一些无法调节的项目，并且一些项目厅办事处在将定额备用金账户迁移到 Atlas 系统方式方面未能遵守准则。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned about the process followed during the closure of the imprest accounts, as there were items that were not reconciled, and some UNOPS offices had not complied with the guidelines regarding the migration of imprest accounts to the Atlas modality. daccess-ods.un.org |
劉議員補充，在是次內務委員會會議前一 [...] 天，行政長官曾與民主黨成員會面，她當時亦 曾要求行政長官就事件的發生經過開列 時序 表，向公眾清楚交代事件。 legco.gov.hk | Ms LAU added that during the meeting between CE and Democratic Party members on the day [...] before the HC meeting, she had requested CE [...] to provide a chronology of events to [...]clearly explain the matter to the public. legco.gov.hk |
建议 23--为使各委员会真实地讨论并承受本组织计划发展方面的重要影响，工作组建议：(i) 在特定的会议上履行通过拟定计划及审查决议草案的 程 序时 委 员 会要花更少的时间；并且 (ii) 把他们主要的工作放在后续计划的重点上。 unesdoc.unesco.org | R23 To enable the commissions to have genuine discussions and to bring significant influence to bear on developments in the Organization’s programmes, the group recommends: (i) that they devote less time to formalities for adopting the proposed programme at a given session and to examining draft resolutions; and (ii) that they focus the major part of their work on the main lines of emphasis of the ensuing programme. unesdoc.unesco.org |
执行秘书在向会议介绍这一议程项目 时表 示 ， 评审活动是亚太经社会 的议程及其作为一个学习型组织所作承诺的一个重要组成部分，并表示她致 [...] 力于贯彻执行各项审评建议及其后续行动。 daccess-ods.un.org | In introducing the agenda item, the [...] Executive Secretary indicated that evaluation [...]was a critical part of the agenda of ESCAP [...]and its commitment as a learning organization, and expressed her commitment to the implementation of evaluation recommendations and follow-up actions. daccess-ods.un.org |
我们遇到的唯一问题就是运行旧的教学 应用程序时出现 的挑战，这些应用程序的设计并不适合在这 个类型的网络中使用，但所有这些小问题现在都已经得到了 解决。 igel.com | The only issue we have experienced is the challenge of running some of the older educational applications which were not designed for use over this type of network and these minor issues are now all being ironed out. igel.com |
这与提交给委员会的申诉中所载的内容反差强烈，申诉中二人声称阿富汗警察见 到第一申诉人携带的瑞典大使馆的文 件 时 ， 表 现 非 常残暴，使他差点丧了命。 daccess-ods.un.org | This is in sharp contrast to what is contained in the complaint submitted to the Committee, where the complainants state that the [...] Afghan police had [...] reacted so brutally when they saw documents from the Swedish embassy, which the [...]first complainant brought [...]with him, that he almost lost his life. daccess-ods.un.org |
对于每一个泡沫塑料次级行 业，确定淘汰活动的优先次序时，依据的是所选替代方案的可行性，有关次级行业中企业 的技术、财务和管理能力以及能否提供具有成本效益的备选方案。 multilateralfund.org | For each foam sub-sector, phase-out activities are prioritized according to the viability of the selected alternatives; the technical, financial and management capacity of the enterprises in the sub-sector concerned; and the availability of cost-effective options. multilateralfund.org |
又深为关切以色列在包括东耶路撒冷在内整个巴勒斯坦被占领土上实行封 闭政策，施加严重限制和设立检查站，其中几处已有形同常设过境点的建筑物； [...] [...] 实行许可证制度；所有这些行动阻碍人员和货物，包括医疗和人道主义货物的自 由流动，并深为关切由此而来对巴勒斯坦人民人权的侵犯和对巴勒斯坦人民社会 经济状况的不利影响，这一状况是在加沙地带依然造成人道主义危机， 同 时表示 注意到该地出入情况方面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern also about the Israeli policy of closures and the imposition of severe restrictions, checkpoints, several of which have been transformed into structures akin to permanent border crossings, and a permit regime, all of which obstruct the freedom of movement of persons and goods, including medical and humanitarian goods, throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the consequent violation of the human rights of the Palestinian people and the negative impact on their socio-economic situation, which remains that of a [...] humanitarian crisis in the Gaza [...] Strip, while taking note of recent developments with regard to the situation of access there daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。