| 单词 | 时差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时差 —jet lagtime lag时差 noun—lag nSee also:差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n 差—differ • differ from • mission • messenger • lacking • commission • make a mistake • err • fall short of
|
我们之间的时差为 [5] 小时，因此我的时间早上 [9] 时/您的时间下午 [2] 时对您来 说怎么样？ peaceoneday.org | The time difference between us is [5] hours, so [...] how would [9am] my time / [2pm] your time work for you? peaceoneday.org |
测针偏离自由位置时，差动 光电池发出触发信号。 heidenhain.com.cn | When the stylus is deflected, the differential photocell produces [...] a trigger signal. heidenhain.hu |
有一次 Stephanie 在游泳时差点就被淹死，”Maria 说。 specialolympics.org | Once, during a swimming competition, Stephanie almost drowned,” said Maria. specialolympics.org |
在启用此功能时，这会将系统时钟 设为本地 UTC 值，系统将自动通过该值应用必要的 GMT 时差来 显示正确的时间和日期。 vertu.com | When enabled, this sets the system clock to [...] the local UTC value, from which the necessary [...] GMT offsets are applied automatically to present the correct time and date. vertu.com |
时区按照区域、时差及城 市的顺序选择。 cybozu.com | For time zone, set the region, then the time difference and the city. cybozu.com |
新的工作方法、大量待处理的上 诉、答辩人呈交答辩的更短时限(从两个月缩短为 30 天)以及纽约与各客户部/厅、 证人和法庭分支所在的其他工作地点之间 的 时差 ， 导致该科工作人员工作负荷沉 重，他们持续大量超时工作，周末也在工作。 daccess-ods.un.org | The new working methods, the high number of appeals to be addressed, the shortened deadlines for submission of the respondent’s replies (from two months to 30 days) and the time differences between New York and the other duty stations where client departments/offices, witnesses and the Tribunal branches are located, have resulted in a heavy workload for the staff of the Section, who consistently work very long hours and during the weekends. daccess-ods.un.org |
可自由设置列表或摘要两种查看方式；可自由开关日志、并可设置理由 ； 时差 调 整 功能；基于GD的验证码；日志类别可以分两层显示，这样便于您很多内容时，可以分子类来管理日志。 javakaiyuan.com | Free summary of two ways to view a list or set [...] ways ; be free to switch the log , [...] and set the ground ; time difference adjustment ; GD -based [...]authentication code ; log types [...]can be divided into two shows , so a lot of content so that you can sub-Subclass to manage logs. javakaiyuan.com |
瑞士官方天文台精密计时器认证（COSC），带有著名的“日内瓦优质标记”，L.U.C Calibre [...] 4TQE通过陀飞轮显示小时、分钟和小三针，并提供24小时指示的万年历，星期，日期(透过一个视窗)，月份，闰年，动力储备，24小时指示 ， 时差 ， 日 出日落时间与月相。 hautehorlogerie.org | Chronometer-certified by the COSC and bearing the prestigious Poinçon de Genève quality hallmark, the L.U.C Calibre 4TQE shows the hours, minutes, small seconds on the tourbillon, perpetual calendar with 24-hour indication, day of the week, date (through an [...] aperture), month, leap year, power reserve, 24-hour indication, [...] equation of time, sunrise and sunset times and moon phases. hautehorlogerie.org |
除了陀飞轮擒纵机构外，它还拥有像万年历、日出日落时间 和 时差 这 样的天文复杂功能。 hautehorlogerie.org | In addition to the tourbillon escapement, it [...] includes such astronomical complications as the perpetual [...] calendar, the times of sunrise and sunset and the equation of time. hautehorlogerie.org |
3600小时的报道时长：在北京奥运会17天赛程（2008年8月8日至24日）期间，国家广播环球公司将提供超过3600小时的赛会报道，尽管北京和美国东部时区有12个 小 时 的 时差 ， 国 家广播公司会在第一时间重点直播报道游泳、体操和沙滩排球等项目。 tipschina.gov.cn | 3,600 HOURS: Over the 17 days of the Beijing Games (Aug. 8-24, 2008), NBC Universal will present more than 3,600 hours of coverage highlighted by NBC in primetime which will feature live [...] swimming, gymnastics and beach volleyball, despite [...] the 12-hour time difference from the U.S.'s eastern time zone to Beijing. tipschina.gov.cn |
在大型场所，比如音乐厅或者体育场馆或者用于广播时，音 频 时差 校 正有着严格要求。 rolandsystemsgroup.com.cn | In large format venues such as a concert halls and stadiums as well in broadcast [...] applications, audio time alignment settings [...]are critical. rolandsystemsgroup.com |
当以高数据速率或者长距离进行通信 时 ， 差 分 数 据传输可在大多数应用中提供优良的性能。 analog.com | When communicating at high data rates, or over long distances differential data transmission [...] offers superior performance in most applications. analog.com |
也许部分 Skype 对 话 需 根 据 时 差 在 正 常 的 课 前 或 [...] 课 后 进 行。 peaceoneday.org | Perhaps a number of conversations on Skype could take place after or before the regular school day [...] to accommodate groups of time zones. peaceoneday.org |
如果退款金额超过订购时支付的金额，将无法全额通过订购时所选用的支付方式办理退款， 此 时 ， 差 额 将 以JSHOPPERS积分形式退还给顾客。 jshoppers.com | In the event that the amount of a refund exceeds the amount paid at the time of purchase, as the Company is unable to process that [...] refund through the [...] method used at the time of purchase, the Company will convert the difference into JSHOPPERS [...]points and refund the remainder into your account. jshoppers.com |
公司设有专门的质量检验部门，拥有几十年压力容器检验、实验、检测工程师和高级工程师及专职检验人员，并有成熟的检验工作经验；配备了先进的理化实验设备，有高低压拉升试验机、万能拉升试验机、低温冲击试验机、便携式光谱仪、大型高倍金相显微镜、红外碳硫分析仪、铁素体检测仪、氦质谱检漏仪等配套齐全的隶属试验设备和仪器；大型无损检测室配备先进的TOFD衍 射 时差 法 超 声检测仪、可记录超声检测仪、铱192伽玛射线探伤机，X光射线探伤机、磁粉检测仪等，能满足厚壁压力容器无损检测。 dche.cimc.com | The company has specialized quality inspection department, has decades of pressure vessel inspection, test, test engineers and test engineers and allied personnel, and have mature experience in the inspection; equipped with advanced physical and chemical laboratory equipment, have pulled up the high and low voltage testing machine, universal testing machine pulled low temperature impact testing machine, a portable spectrometer, a large high-power optical microscope, infrared carbon and sulfur analyzer, ferrite detector, helium leak detectors, such as supporting a full range of membership testing equipment and instruments; large-scale destructive testing room is equipped with advanced ultrasonic TOFD flight diffraction detector, ultrasonic detector can be recorded, Iridium 192 gamma-ray detection machine, X-ray detection machine, magnetic detector, to meet non-destructive testing thick-walled pressure vessel. dche.cimc.com |
当车辆刹车时，差动转 换器起到缓速器的作用。 voith.com | When the brakes are applied, the differential converter acts [...] as a retarder. voith.com |
采购实体所确定的开标方式（开启投标书的地点、方 [...] 式、时间和程序）应当便于供应商或承包商的出席，要考虑到的因素包 括时 差，以 及除开标的实际处所之外是否需要以任何手段确保不能亲自到场或选择 [...]使用虚拟处所的人出席开标。 daccess-ods.un.org | The modalities for the opening of tenders established by the procuring entity (the place, manner, time and procedures for the opening of tenders) should allow for the presence of suppliers [...] or contractors, taking into [...] account such factors as time difference, the need to supplement [...]any physical location for opening [...]of tenders with any means of ensuring presence of those who cannot be present at the physical location or opting for a virtual location. daccess-ods.un.org |
用于激光灯时，“差分” 指的是激光灯通过减法运算计算两路信号的电平差异获得实际信号电平。 pangolin.com | For the purpose of the laser [...] projector, the word “differential” means that the laser [...]projector must derive the actual signal [...]level by taking the difference between two signals (i.e. by subtracting). pangolin.com |
国际旅行很累人，如果中途停顿，情况就更糟。 因此，请尽量提前一两天抵达会议地点，这样做，一方面有助于克 服时差反应 ，另一方面也可以给自己一点时间适应当地的文化。 biggerbrains.com | International travel can be tiring, especially if you make a stopover on the way, so try to arrive at the conference venue a day or two early both to overcome jetlag and also engage in a little acculturation. biggerbrains.com |
日出与日落时间, 均时差, 万年历, 天文月相, 小时, 分钟 audemarspiguet.com | Sunrise and sunset times, equation of time, perpetual calendar, [...] astronomical moon, hours, minutes audemarspiguet.com |
超声波流量计采用时差式测 量原理：一个探头发射信号穿过管壁、介质、另一侧管壁后，被另一个探头接收到，同时，第二个探头同样发射信号被第一个探头接收到，由于受到介质流速的影响，二者存 在 时 间 差 Δ t ， 根据推算可以得出流速 V 和 时 间 差 Δ t 之 间的换算关系V=(C2/2L)×Δt，进而可以得到流量值Q。 conasen.com | Ultrasonic flowmeter uses time difference measuring principle: transmission signal through the wall of a probe, media, and the other side of the wall, the probe is received by another, while also launching a second probe the first probe signal is received, Due to the impact of flow rate, the time difference between the two Δt, is projected velocity V can be drawn and the time difference Δt conversion between V = (C2/2L) × Δt, then the value can be flow Q. Clamp-on ultrasonic flow meter accuracy, measurement range, measurement results from conductivity, pressure, temperature [...] and viscosity, no contact [...]with the media, especially suitable for corrosive media measurement, pro-advanced signal processing technology, large database. conasen.com |
他说，由于时差关系，在国外工作的人通常倾向于白天 工作，晚上来接听电话和收发邮件。 sapagroup.com | Due to the time differences, expats tend to work [...] in the day and be interrupted by telephone calls and emails in the evenings, he says. sapagroup.com |
同时，差距也 来自东部土壤对 于农业的适用性。 在共产党统治时期，随着西部省份工业发展以及采用现代技 [...] 术进行农业生产，东西部差距进一步拉大。 paiz.gov.pl | During communist times disparities deepened, with [...] industrial development and the introduction of modern farming methods [...]concentrated in the western voivodships. paiz.gov.pl |
2007年11月18 日，在赴该国出差时，Ha moudi 先生在的黎波里被进行简单身份检查的警察逮捕。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2007, while on a business trip [...] to the country, Mr. Hamoudi was arrested [...]in Tripoli by policemen conducting a simple identity check. daccess-ods.un.org |
目前，学习咨询人在代表本组织出 差时 ， 领 取同工作人员一样的每日生活津贴。 在新政策下，他们将领取一笔包干费用以支付其差旅和住宿费用，而适用于工作 人员的其他差旅政策，包括关于出差住宿标准的规则，都将不再适用。 daccess-ods.un.org | Under the new policy, they would be provided with a lump sum to cover their travel and accommodation costs, and the other travel policies applicable to staff members, including the rules on the standard of accommodation for travel, would no longer apply. daccess-ods.un.org |
各部门和办事 处都被要求在安排出差时要选 择最经济的旅行路线，而且在决定出差之前要确认确实没有诸 [...] 如电视会议等其它电信手段可以替代出差来完成相关的任务。 unesdoc.unesco.org | Sectors and bureaux are required to undertake the most [...] economical route when travelling, after [...]ensuring that no alternative feasible means [...]of communication such as teleconferencing are possible. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减 少 差 旅 时 间 ； 订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of [...] video conferencing, combining trips [...] and/or reducing the duration of travel as much [...]as possible; $460,800 under contractual [...]services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
我们对手机的其它重要应用软件进行了类似的测试，例如，视频游戏、程序启动时间和多媒体 功能，每次都取得相似的结果：在频率相同的条件下，CPU 从双核进化到四核，性能提升很小 或根本没有提升；当速度相差 15-20%时，速度较快的双核总能击败速度较慢的四核。 stericsson.com | We have performed similar experiments on other important applications, like mobile video games, application start-up time, and even multimedia, obtaining similar results over and over again: marginal or no benefits at all when moving from dual to quad-processors at the same frequency, and 15-20% faster dual always beating slower quad-processors. stericsson.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进 行外联活动，以处理名册中存在 的 差 距 ，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距， 确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing [...] shortlists for programme [...] managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender [...]and geographic representation, [...]and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。