| 单词 | 旱冰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旱冰 —roller skatingExamples:溜旱冰—roller blading (sport) 旱冰鞋 n—roller skate n 滑旱冰—roller skating • (roller)blading • inline skating See also:旱 n —drought n 旱 n—droughts pl 旱 adj—arid adj 冰 n—ice n
|
您还可到 赖兴瑙岛湖岸上溜旱冰、骑 车或慢跑，或者在空中缆绳乐园 感受攀岩带来的强烈刺激。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can cycle or jog along the shores of the lakes to the Reichenau Island or experience a rock climbing adventure in the high rope course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
旱冰服装 obj.ispo.com.cn | Roller-skating wear obj.ispo.com.cn |
南亚区域合作联盟制订了行动计划，应对洪水、 珊瑚白化、干旱、冰川融 化和虫害等威胁。 daccess-ods.un.org | The South Asian Association for Regional Cooperation had [...] drawn up an action plan to face threats such as [...] flooding, coral bleach, drought, melting glaciers and insect infestations. daccess-ods.un.org |
旱冰鞋 obj.ispo.com.cn | Roller skates obj.ispo.com.cn |
当然，理解这项 运动的人会说，高尔夫球有足够的理由来禁止人们使用那些能让该运动变得“太”容易的装 [...] 备，正如篮球运动拒绝把篮圈扩大两倍；跳高运动禁止使用弹簧鞋；马拉松运动不允许人们穿 着旱冰鞋或带着火箭背包。 unesdoc.unesco.org | Of course, people who understand the sport may say, golf has good reasons to ban equipment if it makes the game too easy, just as basketball may refuse to double the [...] size of the hoop, highjumping may prohibit the [...] use of springs in shoes, and the [...]marathon may exclude people wearing roller blades or rocket backpacks. unesdoc.unesco.org |
我们的工程塑料具有出色的耐热性和机械特性、高度韧性和良好的外观质量优势，因此得到许多主要品牌体育设备的青睐， 如 旱冰 鞋 、 滑雪板、滑板、滑雪板和弓箭产品。 rhodia.com.cn | The outstanding thermal and mechanical properties, the high degree of rigidity and the quality of the surface appearance provided by our range of engineering plastics are greatly [...] appreciated by the major brands of sports [...] equipment: roller skates, skis, skateboards, [...]snowboards and archery equipment. rhodia.com.cn |
我们应当如何处理海岸线不断消失、河流满 溢、冰川消融、荒漠扩张和连年不断 的 冰 冻 和 干 旱等 问题？ daccess-ods.un.org | How should we address the problems [...] of disappearing coastlines, overflowing [...] rivers, melting glaciers, expanding deserts and successive freezes and droughts? daccess-ods.un.org |
另外，国际水文计划还为发表各种专题的《世界水资源开发报告》辅助出 版物做出了贡献，其中包括有关干旱 、 洪水 、 冰 川 和 冲突解决等专题的出版物。 unesdoc.unesco.org | IHP is additionally contributing to WWDR side publications on various [...] topics, including droughts, floods glaciers and conflict resolution. unesdoc.unesco.org |
对发展中国家的影响最大。大规模灾难——例如地 震、干旱、海啸、冰川融 化、全球升温、海平面上升， 等等——对我们各国人民产生毁灭性的影响，这表现 为贫困率、饥饿、营养不良和可预防疾病的增加。 daccess-ods.un.org | Phenomena of catastrophic magnitude — such [...] as earthquakes, droughts, tsunamis, the melting of glaciers, the rise in global [...]temperatures, rising [...]sea levels and others — have a devastating impact on our peoples, reflected in the increasing rates of poverty, hunger, malnutrition and preventable diseases. daccess-ods.un.org |
一个代表团突出表明了某些成员国内缺水和 干 旱情 况 ，并指出为应对这种局面亦将需要实行高效率的水资源管理和开展更为密 [...] 切的区域合作。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted [...] water scarcity and drought in some member countries, [...]which would also require efficient water [...]resource management and closer regional cooperation. daccess-ods.un.org |
这是至关重要的，因为现代人和国际公司诉诸杀 [...] 人、灭绝种族、灭绝族裔和灭绝种族等行动，犯下了 侵犯人类和星球生态系统的严重罪行，造成荒漠化、 干旱、水灾、极地冰盖和冰川溶 化、岛屿国家和其他 脆弱地区下陷、传染病、更加猛烈的飓风、粮食危机、 饥荒、经济危机、对我们土壤肥力和生物多样性的破 [...]坏，以及最具象征意义的全球升温。 daccess-ods.un.org | This is essential because modern individuals and international corporations have resorted to acts of homicide, genocide, ethnocide and genocide, committed serious crimes that violate the human and planetary ecologies, [...] and are responsible for [...] desertification, droughts, floods, the melting of the polar ice caps and glaciers, the sinking [...]of island States and [...]other vulnerable regions, epidemics, the increased fury of hurricanes, food crises, famine, economic crises, the destruction of the fertility of our soils and biodiversity, and, most emblematically, global warming. daccess-ods.un.org |
世界气象组织的代表 [...] 向理事会通报了其与水有关的活动，尤其是与教科文组织合作开展的活动，包括国际防洪行动 （IFI）、干旱管理、全球冰雪圈 观察（GCW）、全球气候服务框架（GFCS） 和水文循环观察系统 [...]（HYCOS）。 unesdoc.unesco.org | The representative of the WMO informed the Council on its water-related activities, in particular those where it cooperates with UNESCO, [...] including the International Flood [...] Initiative (IFI), drought management, the Global Cryosphere [...]Watch (GCW), the Global Framework [...]for Climate Services (GFCS) and the Hydrological Cycle Observing System (HYCOS). unesdoc.unesco.org |
最近，国际 水文计划第六阶段的战略规划（IHP-VI，2002--2007 年），重点领域 2.1“特大自然灾害和 [...] 水资源管理”就是为了制定一个增强生态和社会经济能力抵御特大水文灾害（洪水， 干 旱， 泥石流，冰塞）的框架。 unesdoc.unesco.org | Recently, in the Strategic Plan for the 6th Phase of IHP (IHP-VI, 2002-2007), Focal Area 2.1 “Extreme event in land and water resources management” addresses developing a framework [...] for reducing ecological and socio-economic vulnerability to hydrological [...] extremes (floods, droughts, mud flows, ice jams). unesdoc.unesco.org |
讲习班旨在发展本国应对灾害风险管理的这些优先领 [...] 域的能力，并使该国能够有效地对付气候变化带来的其他潜在影响，包 括 冰川 溶化、干旱和沙漠化、病虫害蔓延以及海平面升高。 daccess-ods.un.org | The workshop was aimed at developing national capacity to deal with these priority areas of disaster risk management and enabling the country to deal effectively with other potential [...] impacts of climate change, including [...] the melting of glaciers, drought and desertification, [...]spread of pests and diseases and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气 、 冰 川 等 是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱 季 进 行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the [...] limited capacity and the short time frame [...] available during the dry season to undertake [...]any construction work, the Mission determined [...]that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心（UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 [...] 5.16（关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 目 [...] 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比 干 旱 和 半 干 旱 地区 水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 [...] “Proposed establishment of the Regional [...] Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin [...]America and the Caribbean (CAZALAC) [...]under the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、 干 旱 和 半 干旱 区域 、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、 干旱 和荒 漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, [...] especially low-lying coastal, arid [...] and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, [...]with fragile ecosystems, [...]and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 [...] 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾 害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 [...]领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 [...]战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative [...] Mechanism on Disaster Monitoring and Early [...] Warning, Particularly Drought, the two new modules [...]of the Academy of ICT Essentials for [...]Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
印度代表团指出，区域专业气象中心进行了重要工作，向亚太区域各 国提供关于热带气旋的预报和咨询，它同时表示支持热带气旋专题小组计划 制订一项综合旱灾管理方案，以涵盖 旱 灾 的各方面问题及其给整个国家和国 内各地区带来的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, while noting the valuable work carried out by the Regional Specialized Meteorological Centre to provide tropical cyclone-related forecasts and advisories to countries in the region, expressed support for the plan of the Panel on [...] Tropical Cyclones to [...] establish an integrated drought management programme to include various aspects of drought as well as socioeconomic [...]impacts at the [...]national and subnational levels. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰 岛 、 爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉 、 冰 岛 、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦 、 冰 岛 、 意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, [...]Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了 干 旱 和 半 旱 地 区 发展信息全球网（G-WADI）；2006 [...] 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 [...] FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, [...] the global network on information for [...] development in arid and semi-arid zones was expanded; [...]a successful Fifth FRIEND (Flow [...]Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) [...] ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of [...] dengue fever and Japanese Encephalitis, [...] converting all aqua privies into flushing [...]toilets, and amending the Pesticides Ordinance [...]to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。